diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 310 |
1 files changed, 179 insertions, 131 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index d665660..0749479 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -45,13 +45,16 @@ <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string> <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string> <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string> - <string name="sdcard_unmount" msgid="3364184561355611897">"Desmontar cartão SD"</string> - <string name="sdcard_format" msgid="362497552060004057">"Formatar cartão SD"</string> + <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Desmontar armaz. USB"</string> + <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Desmontar cartão SD"</string> + <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Apagar armazenamento USB"</string> + <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Apagar cartão SD"</string> <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Pequeno"</string> <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Médio"</string> <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Grande"</string> <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string> - <string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string> + <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Armazenamento USB"</string> + <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string> <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Estado da bateria:"</string> <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Ficha de alimentação:"</string> <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Escala da bateria:"</string> @@ -84,6 +87,8 @@ <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Morto"</string> <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensão"</string> <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Erro desconhecido"</string> + <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) --> + <skip /> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectável"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Detectável durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string> @@ -130,23 +135,18 @@ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Conta:"</string> - <!-- no translation found for proxy_settings_title (6262282922722097473) --> - <skip /> - <!-- no translation found for proxy_settings_summary (7898928000758321486) --> - <skip /> + <string name="proxy_settings_title" msgid="6262282922722097473">"Definições de proxy"</string> + <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Definir o proxy HTTP global e as listas de exclusão"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Limpar"</string> <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Porta"</string> - <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_label (204409815790850313) --> - <skip /> + <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Não há proxy para"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar predefinições"</string> - <!-- no translation found for proxy_action_text (2957063145357903951) --> - <skip /> + <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Concluído"</string> <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nome de anfitrião"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"O nome de anfitrião que introduziu não é válido."</string> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (4753810662233875893) --> - <skip /> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"A lista de exclusão inserida não está formatada correctamente; introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"É necessário preencher o campo referente à porta."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta que introduziu não é válida."</string> @@ -189,16 +189,21 @@ <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB"</string> <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Activar armazenamento em massa USB"</string> <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Total de bytes:"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" msgid="6666688653496819947">"Nenhum cartão SD"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Armazenamento USB não montado"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Nenhum cartão SD"</string> <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponíveis:"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" msgid="4786433969313661655">"O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" msgid="3812022095683863087">"Agora é seguro retirar o cartão SD"</string> - <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Armaz. USB utilizado como disp. de armaz. em massa"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Agora é seguro remover o arm. USB"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Agora é seguro retirar o cartão SD"</string> + <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Armaz. USB removido ao ser utilizado!"</string> + <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string> - <string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..."</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"Cartão SD montado como só de leitura"</string> - <!-- no translation found for skip_label (47510779345218297) --> - <skip /> + <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"A proc. multim. no armaz. USB…"</string> + <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..."</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Armaz. USB montado só leitura"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Cartão SD montado como só de leitura"</string> + <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ign."</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Seguinte"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string> <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleccionar actividade"</string> @@ -206,10 +211,12 @@ <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informações da bateria"</string> <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Visor"</string> <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Informações do telefone"</string> - <string name="sd_card_settings_label" msgid="5743100901106177102">"Cartão SD"</string> + <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Armazenamento USB"</string> + <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Cartão SD"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Definições de proxy"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Definições"</string> + <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Definições"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Definições"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de voo"</string> <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas as ligações sem fios"</string> @@ -229,18 +236,12 @@ <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccione um operador de rede"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string> - <!-- no translation found for date_time_auto (7076906458515908345) --> - <skip /> - <!-- no translation found for date_time_auto_summaryOn (4609619490075140381) --> - <skip /> - <!-- no translation found for date_time_auto_summaryOff (8698762649061882791) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zone_auto (334783869352026648) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zone_auto_summaryOn (6142830927278458314) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zone_auto_summaryOff (2597745783162041390) --> - <skip /> + <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data e hora automáticas"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilizar hora fornecida na rede"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Utilizar hora fornecida na rede"</string> + <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Fuso horário automático"</string> + <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Utilizar fuso horário fornecido na rede"</string> + <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Utilizar fuso horário fornecido na rede"</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utilizar formato de 24 horas"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Definir hora"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar fuso horário"</string> @@ -250,6 +251,10 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por fuso horário"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"Bloquear o dispositivo ao passar o tempo limite"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Ajustar o atraso antes de o dispositivo bloquear automaticamente"</string> + <!-- no translation found for show_owner_info_on_lockscreen_label (5074906168357568434) --> + <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) --> + <skip /> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Localização e segurança"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Definições de localização e segurança"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string> @@ -316,8 +321,8 @@ <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string> - <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Seleccionar admins. dispos."</string> - <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Adicionar ou remover administradores do dispositivo"</string> + <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Seleccionar admins. dispos."</string> + <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Adicionar ou remover administradores do dispositivo"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Definições de Bluetooth"</string> @@ -376,6 +381,11 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como telefone com altifalante"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e multimédia"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Utilizar Near Field Communication para ler e trocar etiquetas"</string> + <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) --> + <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Definições de Wi-Fi"</string> @@ -395,9 +405,11 @@ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Ligar a uma rede"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer rede"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string> - <!-- no translation found for wifi_network_setup (7974851890019344870) --> + <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuração de rede"</string> + <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Inserir PIN a partir de ponto de acesso"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_pin_method_configuration (9019042137789692817) --> <skip /> - <!-- no translation found for wifi_wps_pin (5471842298708321115) --> + <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (8682102965680650853) --> <skip /> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string> @@ -412,18 +424,17 @@ <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identidade"</string> <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Identidade anónima"</string> <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Palavra-passe"</string> - <!-- no translation found for wifi_show_password (6461249871236968884) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_ip_settings (3359331401377059481) --> - <skip /> + <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Mostrar palavra-passe"</string> + <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Definições de IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(não alterado)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(não especificado)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Memorizado"</string> <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Desactivado"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fora do alcance"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Seguro com <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for wifi_secured_with_wps (1822538701086256007) --> + <!-- no translation found for wifi_open_with_wps (2606968531452521147) --> <skip /> + <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Seguro com <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS disponível)"</string> <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, protegido com <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Ligar"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string> @@ -442,11 +453,19 @@ <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Definições de IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string> - <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Introduza um endereço IP válido"</string> + <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_ip_address (6387653152103405443) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_gateway (6383012465511093067) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_dns (3428867750550854065) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length (8145730615716855433) --> + <skip /> <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> - <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Máscara de rede"</string> + <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length (3028785234245085998) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portátil"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activo"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro do hotspot Wi-Fi portátil"</string> @@ -558,11 +577,11 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de telefone, sinal, etc."</string> - <!-- no translation found for storage_settings (4211799979832404953) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_settings_title (8746016738388094064) --> - <skip /> - <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível"</string> + <!-- outdated translation 6761505449439392808 --> <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Arm. partilhado e seguro"</string> + <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Armazenamento"</string> + <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Definições de armazenamento"</string> + <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível"</string> + <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível"</string> <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"O meu número de telefone"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MINUTOS"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versão do PRL"</string> @@ -578,26 +597,39 @@ <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Indisponível"</string> <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Tempo de actividade"</string> <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Hora de actividade"</string> - <string name="internal_memory" msgid="1130932766236387454">"Armazenamento interno do telefone"</string> - <string name="sd_memory" msgid="151871913888051515">"Cartão SD"</string> + <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Armazenamento interno"</string> + <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Armazenamento USB"</string> + <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Cartão SD"</string> <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espaço disponível"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string> - <string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string> - <string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Desmontar o cartão SD para remoção segura"</string> + <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desmont. arm. partilhado"</string> + <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string> + <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desmontar armaz. USB interno"</string> + <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desmonte o cartão SD para removê-lo com segurança"</string> <string name="ptp_mode" msgid="3954718349875117695">"Activar o modo PTP"</string> <string name="ptp_mode_summary" msgid="8709697530987890394">"Aparecer no USB como um dispositivo de câmara PTP em vez de como dispositivo MTP"</string> - <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"Inserir cartão SD para instalação"</string> - <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Instalar cartão SD"</string> - <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Instalar cartão SD"</string> - <string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formatar cartão SD"</string> - <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formatar (apagar) o cartão SD"</string> + <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Inser. armaz. USB para montagem"</string> + <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Inserir cartão SD para instalação"</string> + <!-- outdated translation 2160896630836199702 --> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Montar armaz. partilhado"</string> + <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Instalar cartão SD"</string> + <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Montar o armaz. USB interno"</string> + <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Instalar cartão SD"</string> + <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Apagar armazenamento USB"</string> + <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Apagar cartão SD"</string> + <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"Apaga todos os dados no armaz. USB interno do telemóvel, como músicas ou fotografias"</string> + <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"Apaga todos os dados do cartão SD do telemóvel, tais como músicas e fotografias"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Indisponível"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Só de leitura)"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Desmontar cartão SD"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Se desmontar o cartão SD, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"Falha ao desmontar o cartão SD"</string> - <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string> - <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"O cartão SD será desmontado. Verifique o estado na área de notificação."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desmontar armaz. USB"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Desmontar cartão SD"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Se desmontar o armazenamento USB, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o armazenamento USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Se desmontar o cartão SD, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD."</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Falha ao desmontar armaz. USB"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Falha ao desmontar o cartão SD"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Não é possível desmontar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string> + <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"O armazenamento USB será desmontado."</string> + <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"O cartão SD será desmontado."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"A desmontar"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desmontagem em curso"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado da bateria"</string> @@ -637,21 +669,32 @@ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Reposição de predefinições de APN concluída"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Reposição dos dados de fábrica"</string> <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados do telefone"</string> - <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Esta operação eliminará todos os dados do telefone, incluindo:"\n<li>"A sua Conta Google"</li>\n<li>"Definições e dados do sistema e das aplicações"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li>\n"Não eliminará:"\n<li>"Software do sistema actual e aplicações agregadas"</li>\n<li>"Ficheiros do cartão SD, tais como música ou fotografias"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"Esta operação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:"\n\n<li>"A sua conta Google"</li>\n<li>"Definições e dados do sistema e das aplicações"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li>\n\n"Para apagar todos os dados deste telemóvel, é necessário apagar o "<b>"armazenamento USB"</b>"."\n\n</string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"Esta operação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:"\n\n<li>"A sua conta Google"</li>\n<li>"Definições e dados do sistema e das aplicações"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li>\n\n"Para apagar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."\n\n</string> + <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string> + <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Apagar cartão SD"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"Apaga todos os dados no armaz. USB interno do telemóvel, tais como músicas ou fotografias."</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"Apaga todos os dados do cartão SD do telemóvel, como músicas e fotografias."</string> <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Repor telefone"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível reverter esta acção!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Tem de desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar uma reposição do telefone."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível."</string> - <string name="media_format_title" msgid="4671276096695789895">"Formatar cartão SD."</string> - <string name="media_format_summary" msgid="3805714639375830120">"Apaga todos os dados do cartão SD"</string> - <string name="media_format_desc" msgid="1142563222357820834">"Esta acção irá apagar o cartão SD no telefone. Perder-se-ão TODOS os dados do cartão!"</string> - <string name="media_format_button_text" msgid="370856400090190151">"Formatar cartão SD"</string> - <string name="media_format_final_desc" msgid="1776666694910717198">"Formatar cartão SD, apagando todos os seus dados multimédia? Não é possível reverter a acção!"</string> + <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Apagar armazenamento USB"</string> + <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Apagar cartão SD"</string> + <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Apaga todos dados armaz. USB"</string> + <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Apaga todos os dados do cartão SD"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Esta acção apagará o armazenamento USB. Perderá "<b>"todos"</b>" os dados aí armazenados!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Esta acção irá apagar o cartão SD. Perderá "<b>"todos"</b>" os dados do cartão!"</string> + <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Apagar armazenamento USB"</string> + <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Apagar cartão SD"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Apagar armazenamento USB e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Apagar cartão SD e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Apagar tudo"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Tem de efectuar o padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Tem de desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende formatar o armazenamento USB."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Tem de desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende apagar o cartão SD."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Definições de chamadas"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Ligação USB"</string> @@ -680,10 +723,8 @@ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Erro na ligação Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Não é possível ligar mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_text (2273368767599539525) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_subtext (5970033999897946708) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tether_settings_text" msgid="2273368767599539525">"Definições de ligação ponto a ponto de Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_tether_settings_subtext" msgid="5970033999897946708">"Seleccionar aparelhos Bluetooth para efectuar ligação ponto a ponto"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string> <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Definir opções de roaming, redes, APNs"</string> @@ -697,6 +738,11 @@ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS assistido"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)"</string> + <!-- outdated translation 5447030582538504247 --> <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Utilizar A minha localização"</string> + <!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) --> + <skip /> + <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) --> + <skip /> <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Acerca do telefone"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Ver informações jurídicas, estado do telefone, versão de software"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informações legais"</string> @@ -785,15 +831,21 @@ <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconhecido"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ordenar pelo nome"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamanho"</string> + <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar serv. em execução"</string> + <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar proc. em cache"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerir espaço"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opções de filtro"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Transferidas"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string> - <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"No cartão SD"</string> + <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string> + <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"No cartão SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivada"</string> <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Sem aplicações."</string> + <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Armaz. interno"</string> + <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Armaz. USB"</string> + <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Arm. cartão SD"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"A recalcular tamanho..."</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros."</string> @@ -813,7 +865,8 @@ <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string> <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Mover para o telefone"</string> - <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string> + <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover para armaz. USB"</string> + <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"A mover"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Não existe armazenamento suficiente restante."</string> <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"A aplicação não existe."</string> @@ -827,17 +880,18 @@ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Localização de instalação preferida"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilização do armazenam."</string> - <!-- no translation found for storageuse_settings_summary (2556057379120846792) --> - <skip /> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ver o armazenamento utilizado pelas aplicações"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Serviços em execução"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver e controlar os serviços actualmente em execução"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"A reiniciar"</string> + <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Processo em segundo plano em cache"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nada a ser executado."</string> <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Iniciado pela aplicação."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> - <string name="service_background_processes" msgid="4939976652114824214">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> disponível"</string> - <string name="service_foreground_processes" msgid="2474726487867913314">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> em utilização"</string> + <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> gratuito"</string> + <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> utiliz."</string> + <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processo e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviço"</string> @@ -852,12 +906,17 @@ <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Definições"</string> <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Este serviço foi iniciado pela aplicação. Se o parar, a aplicação pode falhar."</string> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Esta aplicação não pode ser parada com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho actual."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Trata-se de um processo de aplicações antigo que se tem mantido para aumentar a velocidade caso seja necessário. Normalmente, não existe motivo para pará-lo."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar."</string> <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Processo principal que está a ser utilizado."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"O serviço <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está a ser utilizado."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"O fornecedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está a ser utilizado."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Parar serviço de sistema?"</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" msgid="6929716497425738387">"Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do telemóvel poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente."</string> <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma e teclado"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Definições de idioma e teclado"</string> + <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Definições de idioma"</string> + <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Definições do teclado"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleccionar idioma"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Substituir automaticamente"</string> @@ -897,9 +956,13 @@ <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string> <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Gerir opções de entrada de texto"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Definições de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (6850705060511001699) --> + <skip /> + <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (2977431588856991351) --> + <skip /> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Definições do teclado no ecrã"</string> - <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado do dispositivo"</string> - <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Definições do teclado incorporado"</string> + <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado incorporado"</string> + <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Definições do teclado físico incorporado"</string> <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desenvolvimento"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string> @@ -931,16 +994,11 @@ <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este serviço de acessibilidade pode captar todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais e números de cartões de crédito, com excepção de palavras-passe. Também pode registar as interacções com a interface do utilizador. O serviço é fornecido com a aplicação <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este serviço de acessibilidade?"</string> <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Desactivar acessibilidade?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Não foram encontradas aplicações relacionadas com acessibilidade"</string> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (2663371323410332529) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_category (8649951751131431904) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled (6927896081016611012) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_enabled_summary (3629525134901617621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning (9078893361741942109) --> - <skip /> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Não tem nenhuma aplicação relacionada com acessibilidade instalada."\n\n"Pode transferir um leitor de ecrã para o aparelho a partir do Android Market."\n\n"Clique em OK para instalar o leitor de ecrã."</string> + <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Scripts de acessibilidade"</string> + <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Transferir scripts de acessibilidade"</string> + <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Permitir que as aplicações transfiram scripts de acess. do Google"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="9078893361741942109">"Para que o seu conteúdo seja mais acessível, algumas aplicações podem solicitar ao Google que transfira scripts para o telefone. Tem a certeza de que pretende permitir que o Google instale scripts de acessibilidade no seu telefone?"</string> <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botão de ligar/desligar"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"O botão de ligar/desligar termina a chamada"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante uma chamada, premir o botão de ligar/desligar termina a chamada em vez de desligar o ecrã"</string> @@ -953,14 +1011,14 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"A carregar"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ecrã activo"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activado"</string> - <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="4100552585961214960">"Wi-Fi"</string> + <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Despertar"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"Sinal telefónico"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Hora de activação do dispositivo"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"tempo de ligação WiFi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"tempo de ligação WiFi"</string> + <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tempo de ligação Wi-Fi"</string> + <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tempo de ligação Wi-Fi"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Detalhes da utilização da bateria"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Utilizar detalhes"</string> @@ -976,8 +1034,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"primeiro plano da CPU"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Manter desperto"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) --> - <skip /> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi em execução"</string> <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Dados recebidos"</string> @@ -989,7 +1046,7 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informações da aplicação"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Definições da aplicação"</string> <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Definições do visor"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Definições WiFi"</string> + <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Definições de Wi-Fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Definições de Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria utilizada por chamadas de voz"</string> <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Bateria utilizada quando o telefone está inactivo"</string> @@ -1142,8 +1199,10 @@ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Acesso das aplicações a certificados seguros e outras credenciais"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introduzir palavra-passe"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string> - <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Instalar a partir do cartão SD"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados a partir do cartão SD"</string> + <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Instalar do armaz. USB"</string> + <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Instalar a partir do cartão SD"</string> + <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Instalar certif. de encriptação a partir do armaz. USB"</string> + <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados a partir do cartão SD"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Definir palavra-passe"</string> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Definir ou alterar a palavra-passe do armazenamento de credenciais"</string> <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Limpar armazenamento"</string> @@ -1180,11 +1239,11 @@ <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Cópia de segurança e restauro"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer uma cópia de segurança dos meus dados"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="5662190190240860035">"Fazer uma cópia de segurança das definições e de outros dados da aplicação."</string> + <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições relativas aos servidores da Google"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauro automático"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="6867766474057290177">"Se eu reinstalar uma aplicação, restaurar as definições guardadas numa cópia de segurança ou outros dados."</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Se eu reinstalar uma aplicação, restaurar as definições guardadas numa cópia de segurança ou outros dados"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Cópia de segurança"</string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das definições e dos dados da aplicação e apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das palavras-passe, marcadores e outros dados de definições e de aplicações de Wi-Fi e apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Definições de administração do dispositivo"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string> @@ -1200,43 +1259,32 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chamadas recebidas"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentários"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuração Wi-Fi "</string> + <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuração Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não ligada"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adicionar rede"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string> <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Ignorar"</string> <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Seguinte"</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"A procurar redes..."</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="4438531984292574854">"Tocar para seleccionar rede"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Ligar a uma rede já existente"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_edit_network (6582036394332822032) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Inserir configuração de rede"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Ligar a uma nova rede"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"A ligar..."</string> - <string name="wifi_setup_status_connected" msgid="5350876766935146953">"Ligada"</string> + <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Continue para o passo seguinte"</string> <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> <skip /> - <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_general_sync_settings (3487451896424238469) --> - <skip /> - <!-- no translation found for background_data (5779592891375473817) --> - <skip /> - <!-- no translation found for background_data_summary (3630389249212620467) --> - <skip /> - <!-- no translation found for background_data_dialog_title (745974259246047425) --> - <skip /> - <!-- no translation found for background_data_dialog_message (9155730118215371308) --> - <skip /> + <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string> + <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Def. gerais de sincronização"</string> + <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dados em segundo plano"</string> + <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplic. podem sincr., enviar/receber dados a qualq. momento"</string> + <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atenção"</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"A desactivação de dados em segundo plano economiza a bateria e reduz a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados em segundo plano."</string> <!-- no translation found for sync_automatically (7558810110682562376) --> <skip /> - <!-- no translation found for sync_automatically_summary (6662623174608419931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_manage_accounts (6869002423884539607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_enabled (4551148952179416813) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_disabled (8511659877596511991) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) --> - <skip /> + <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"As aplicações sincronizam os dados automaticamente"</string> + <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Gerir contas"</string> + <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincron. activada"</string> + <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está desactivada"</string> + <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro de sincron."</string> </resources> |