diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/cm_strings.xml | 173 |
1 files changed, 144 insertions, 29 deletions
diff --git a/res/values-ru/cm_strings.xml b/res/values-ru/cm_strings.xml index 97edb1c..57834ea 100644 --- a/res/values-ru/cm_strings.xml +++ b/res/values-ru/cm_strings.xml @@ -16,6 +16,18 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">Нажмите ещё <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> раз, чтобы просмотреть идентификатор устройства.</item> + <item quantity="few">Нажмите ещё <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> раза, чтобы просмотреть идентификатор устройства.</item> + <item quantity="other">Нажмите ещё <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> раз, чтобы просмотреть идентификатор устройства.</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">Идентификатор устройства: [<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] скопирован в буфер обмена</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">Идентификатор устройства недоступен на этой сборке</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">Идентификатор устройства</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Нажмите ещё <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> раз, чтобы включить настройки для разработчиков.</item> @@ -39,6 +51,9 @@ <string name="root_access_apps">Только для приложений</string> <string name="root_access_adb">Только для ADB</string> <string name="root_access_all">Для приложений и ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">Права суперпользователя</string> + <string name="root_appops_summary">Просмотр и управление разрешениями для прав суперпользователя</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -166,6 +181,7 @@ <string name="toggleData">Мобильные данные</string> <string name="toggleSync">Автосинхронизация</string> <string name="toggle2g3g4g">Предпочитаемый тип сети</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">Предпочитаемый тип сети (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Код региона Wi-Fi</string> @@ -173,6 +189,18 @@ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Укажите код региона Wi-Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">При настройке кода региона Wi-Fi возникли неполадки.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">США</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">Канада, Тайвань</string> + <string name="wifi_countrycode_de">Германия</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">Европа</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">Япония, Россия</string> + <string name="wifi_countrycode_au">Австралия</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">Китай</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">Республика Корея</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">Южная Африка, Турция</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">Израиль, Сингапур</string> + <string name="wifi_countrycode_br">Бразилия</string> + <string name="wifi_countrycode_in">Индия</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Удалить</string> <string name="profile_action_none">Оставить без изменений</string> @@ -261,6 +289,7 @@ <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Индикатор событий</string> <string name="led_notification_text">Светодиод включен в настройках</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">Чтобы разрешить управление приложениями, включите «%1$s» и нажмите «\u002b» в строке меню.</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Режим отладки</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -430,6 +459,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count">Разрешено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">Запрещено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">Разрешено <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, запрещено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Отключено при оптимизации батареи</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Загруженные приложения</string> <string name="app_ops_show_system_apps">Системные приложения</string> @@ -516,12 +546,15 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Экранные кнопки</string> <string name="disable_navkeys_summary">Включить экранную панель навигации и отключить аппаратные кнопки</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">Включение при двойном нажатии</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">Дважды коснитесь экрана, чтобы вывести устройство из спящего режима</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Выключать экран при двойном нажатии</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Дважды коснитесь строки состояния, чтобы перевести устройство в спящий режим</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Предотвращать случайное включение</string> - <string name="proximity_wake_summary">Проверять датчик приближения при выходе из режима сна</string> + <string name="proximity_wake_summary">Проверять датчик приближения при выходе из режима сна с использованием жестов</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Включение при зарядке</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Включать экран при подключении или отключении источника питания</string> @@ -532,21 +565,13 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Звук при регулировке громкости</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Мощность вибросигнала</string> - <string name="vibrator_warning">Не рекомендуется устанавливать значения свыше %1$d</string> + <string name="vibrator_warning">Не рекомендуется устанавливать значения свыше %1$d%%</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Цвет</string> <string name="color_calibration_summary">Настройка цветопередачи экрана</string> <string name="color_red_title">Красный</string> <string name="color_green_title">Зеленый</string> <string name="color_blue_title">Синий</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">Гамма</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">Настройка гамма-коррекции экрана</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">Группа <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">Контрастность</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">Яркость</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">Насыщенность</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">Автозапуск плеера</string> <string name="headset_connect_player_summary">Запускать плеер при подключении наушников</string> @@ -563,20 +588,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 градусов</string> <string name="display_rotation_180_title">180 градусов</string> <string name="display_rotation_270_title">270 градусов</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">Цветопередача экрана</string> - <string name="screencolor_summary">Настройка оттенка, уровней насыщенности и контрастности экрана</string> - <string name="custom_screencolor">Пользовательская цветопередача</string> - <string name="screencolor_save">Сохранить</string> - <string name="screencolor_cancel">Отмена</string> - <string name="restore_preview">Стандартный значок</string> - <string name="selectnewfile_menu">Выбрать новое изображение из «Галереи»</string> - <string name="selectfile_menu">Выбрать из «Галереи»</string> - <string name="restore_default_str">Сброс</string> - <string name="hue_str">Оттенок: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">Насыщенность: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">Контрастность: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">Интенсивность: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Подстраивать экран на основе времени суток и освещения, чтобы повысить удобочитаемость и снизить нагрузку на глаза</string> <string name="live_display_mode">Режим экрана</string> @@ -606,6 +617,15 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Идеальная цветопередача для фото</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Базовый</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Использовать неоткалиброванный дисплей</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Адаптивный</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Цвета адаптируются к условиям окружающей среды</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">Регулировка изображения</string> + <string name="picture_adjustment_summary">Отрегулируйте оттенок, насыщенность, глубину и контрастность</string> + <string name="adj_hue_title">Оттенок</string> + <string name="adj_saturation_title">Насыщенность</string> + <string name="adj_intensity_title">Насыщенность</string> + <string name="adj_contrast_title">Контрастность</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Значок выбора метода ввода</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Отображать переключатель метода ввода при открытии текстовых полей</string> @@ -685,8 +705,8 @@ <string name="status_bar_notif_count_summary">Показывать количество новых уведомлений в строке состояния</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Быстрый доступ</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s край строки состояния вытягивает быстрые настройки</string> - <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Слева</string> - <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Справа</string> + <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Левый</string> + <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Правый</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Выкл.</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Слева</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Справа</string> @@ -761,7 +781,7 @@ <string name="battery_saver_summary_unavailable">Недоступно во время зарядки</string> <!-- Battery : Automatic performance profiles --> <string name="autoperf_title">Профили приложений</string> - <string name="autoperf_summary">Автоматически выбирать соответствующий режим батареи для приложений</string> + <string name="autoperf_summary">Автоматически выбирать подходящий профиль энергопотребления для приложений</string> <string name="perf_profile_title">Энергопотребление</string> <!-- Memory --> <string name="memory_startup_apps_title">Запущено при включении устройства</string> @@ -905,8 +925,8 @@ <string name="sim_missing">отсутствует или неисправна</string> <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM-карта будет отключена. Продолжить?</string> <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Внимание</string> - <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Текущая SIM-карта будет отключена, а для передачи данных будет использоваться SIM <xliff:g id="slotid">%1$s </xliff:g>. Продолжить?</string> - <string name="sim_enabler_airplane_on">Выполнение операции невозможно при включённом режиме полета.</string> + <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Текущая SIM-карта будет отключена, а для передачи данных будет использоваться SIM-карта <xliff:g id="slotid">%1$s </xliff:g>. Продолжить?</string> + <string name="sim_enabler_airplane_on">Выполнение операции невозможно при включённом режиме полёта.</string> <string name="sim_enabler_in_call">Выполнение операции невозможно во время вызова.</string> <string name="sim_enabler_both_inactive">Невозможно отключить все SIM-карты</string> <string name="sim_enabler_enabling">Включение\u2026</string> @@ -932,6 +952,11 @@ <string name="zen_mode_summary_selected_callers">Выбранные абоненты</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">выбранные сообщения</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">Вибросигнал</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">Не вибрировать</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Вибрировать только при вызовах</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Вибрировать при вызовах и уведомлениях</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Голова: %1$s Вт/кг</string> @@ -984,4 +1009,94 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Не снижать громкость воспроизведения мультимедиа при получении уведомлений</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">Политика конфиденциальности CyanogenMod</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">Сброс статистики</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">История использования батареи будет удалена</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">Нет батареи док-станции</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Зарядка от адаптера док-станции</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Зарядка через USB док-станции</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">Запретить исп. Wi-Fi</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">Не разрешать приложению передачу данных по сетям Wi-Fi</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">Запретить исп. моб. данные</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">Не разрешать приложению передачу данных по мобильным сетям</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">Интернет</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">Погода</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">Нет установленных служб поставщиков погоды</string> + <string name="weather_settings_button">Настройки поставщика</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">Не удается запустить меню настройки этого поставщика</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">Добавить провайдера погоды</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">Общие</string> + <string name="weather_settings_providers_title">Провайдеры</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">Единица температуры</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">Градус Цельсия</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Градус Фаренгейта</string> + <string name="weather_settings_keyword">погода</string> + <string name="background_data_access">Доступ к фоновым данным</string> + <string name="allow_background_both">Использовать моб. данные и Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">Только через Wi-Fi</string> + <string name="allow_background_none">Нет доступа</string> + <string name="mobile_data_alert">Предупреждение о передаче моб. данных</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">Уведомлять, когда приложение использует значительный объём данных</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Включить предупреждения об использовании данных</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Выключить предупреждения об использовании данных</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">Сброс статистики</string> + <string name="reset_data_stats_msg">Это приведет к очистке всей прошлой и нынешней информации об отслеживании данных</string> + <string name="reset_stats_confirm">Подтвердить</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">Ограничение доступа к данным сотовой связи</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">Отключение доступа к данным в сотовых сетях</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Ограничить доступ к данным сотовой связи?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Данная функция может приостановить работу приложений, использующих доступ к сети, если будут доступны только мобильные сети.\n\nДополнительные параметры управления использованием данных можно найти в настройках приложения.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">Операторы сети</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Размытие фона</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Сведения о погоде</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">На экране блокировки</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Показывать уведомления из этого приложения на экране блокировки</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Заблокировать постоянные на экране блокир.</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Не показывать постоянные уведомления из этого приложения на экране блокировки</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Частота звуковых уведомлений</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Звуки и вибрация не чаще, чем раз в <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Без ограничений</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 секунд</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 секунд</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 минуту</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 минут</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 минут</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 минут</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Расширенное управление радиоблоком</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Отключить автоматическую загрузку MBN</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Включить автоматическую загрузку MBN</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Отключить отладку VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Включить отладку VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Отключить отладку VT</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Включить отладку VT</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Отключить отладку WFC</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Включить отладку WFC</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Отключить журнал радио ADB</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Включить журнал радио ADB</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Отключить журнал диагностики</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Включить журнал диагностики</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Обои</string> + <string name="not_available_with_app">Недоступно с %1$s</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Сканер отпечатков пальцев расположен на <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> вашего телефона.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">задней панели</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">передней панели</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">левой грани</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">правой грани</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Голосовая связь: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Передача данных: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |