diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sl/strings.xml | 169 |
1 files changed, 94 insertions, 75 deletions
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index e4b2779..7e5ebfe 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -206,7 +206,7 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Izpolniti morate polje vrat."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Vtipkana številka vrat je neveljavna."</string> - <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, drugi programi pa ne."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne."</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL datoteke PAC: "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Lokacija:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID v bližini:"</string> @@ -579,11 +579,11 @@ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pripravljen za prenos vsebine programa prek NFC"</string> + <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Izklopljeno"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Ni na voljo, ker je NFC izklopljen"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz programa prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako da napravi približate. Prenesete lahko na primer strani brskalnika, videoposnetke v YouTubu, stike iz programa Ljudje in drugo.\n\nPribližajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Kaj se prenese, je odvisno od programa."</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako da napravi približate. Prenesete lahko na primer strani brskalnika, videoposnetke v YouTubu, stike iz aplikacije Ljudje in drugo.\n\nPribližajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Kaj se prenese, je odvisno od aplikacije."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Odkrivanje omrežnih storitev"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Dovoli, da aplikacije v drugih napravah odkrivajo aplikacije v tej napravi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string> @@ -941,8 +941,8 @@ <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Funkcija MTP ali PTP je aktivna"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Želite izpeti pomnilnik USB?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Želite izpeti kartico SD?"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete."</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Če izpnete kartico SD, se bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, ustavili in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, nehale delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Če izpnete kartico SD, se bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, ustavile in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD."</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Pomnilnika USB ni bilo mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje."</string> @@ -1009,8 +1009,8 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ponastavitev na tovarniške nastavitve"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriše vse podatke iz telefona"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in programov"</li>\n<li>"Prenesene programe"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in programov"</li>\n<li>"Prenesene programe"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"<li>"Google Račun"</li>\n<li>"Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"</li>\n<li>"Prenesene aplikacije"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glasba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Drugi uporabniški podatki"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati "<b>"pomnilnik USB"</b>"."</string> @@ -1021,7 +1021,7 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije."</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Ponastavi tablični računalnik"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Ponastavi telefon"</string> - <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene programe? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Izbriši vse"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Narišite vzorec za odklepanje"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Če želite potrditi ponastavitev na tovarniške nastavitve, morate narisati vzorec za odklepanje."</string> @@ -1174,17 +1174,17 @@ <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Preveč napačnih poskusov!"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Čez <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekund poskusite znova."</string> <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Aplikacija ni nameščena v telefonu."</string> - <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Upravljaj programe"</string> - <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Upravljanje in odstranjevanje nameščenih programov"</string> - <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Programi"</string> - <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje programov, nastavljanje bližnjic za hiter zagon"</string> - <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavitve programov"</string> + <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Upravljaj aplikacije"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Upravljanje in odstranjevanje nameščenih aplikacij"</string> + <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikacije"</string> + <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje aplikacij, nastavljanje bližnjic za hiter zagon"</string> + <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavitve aplikacij"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznani viri"</string> <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Dovoli vse vire aplikacij"</string> <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Omogoča nameščanje aplikacij iz virov, ki niso Google Play"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Dovoli namestitev aplikacij iz neznanih virov"</string> - <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami."</string> - <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov."</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Aplikacije iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh aplikacij, odgovorni izključno sami."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Aplikacije iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh aplikacij."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Dodatne nastavitve"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Omogoči več možnosti nastavitev."</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Podatki o aplikaciji"</string> @@ -1199,8 +1199,8 @@ <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Kontrolniki"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Prisilna ustavitev"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Skupaj"</string> - <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Program"</string> - <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Program na pogonu USB"</string> + <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikacija"</string> + <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplikacija na pogonu USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Podatki"</string> <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Podatki na pogonu USB"</string> <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Kartica SD"</string> @@ -1211,13 +1211,13 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Omogoči"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Počisti podatke"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odstrani posodobitve"</string> - <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta program samodejno zagnal."</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta aplikacija samodejno zagnala."</string> <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Ni privzetih nastavitev."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Počisti privzete nastavitve"</string> - <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Ta program morda ni namenjen za vaš zaslon. Tu lahko nastavite način prilagajanja zaslonu."</string> + <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Ta aplikacija morda ni namenjena za vaš zaslon. Tu lahko nastavite način prilagajanja zaslonu."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Vprašaj, ko se zažene"</string> - <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Upravljanje programov"</string> + <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Upravljanje aplikacij"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Neznano"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Razvrsti po imenu"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Razvrsti po velikosti"</string> @@ -1238,24 +1238,24 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na kartici SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Onemogočeno"</string> <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Ni nameščeno"</string> - <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ni programov."</string> + <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ni aplikacij."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Notranji pomnilnik"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Pomnilnik USB"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Shramba na kartici SD"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Preračunavanje velikosti ..."</string> - <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Želite izbrisati podatke programa?"</string> - <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Vsi podatki tega programa bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke."</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Želite izbrisati podatke aplikacije?"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"V redu"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Prekliči"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Programa ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih programov."</string> - <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Podatkov programa ni bilo mogoče izbrisati."</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati."</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Želite odstraniti posodobitve?"</string> - <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Vse posodobitve programa sistema Android bodo odstranjene."</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Vse posodobitve aplikacije sistema Android bodo odstranjene."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Počisti podatke"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Podatkov za program ni bilo mogoče izbrisati."</string> - <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:"</string> - <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ta program ima v telefonu dostop do tega:"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati."</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ta aplikacija ima v tabličnem računalniku dostop do:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Ta aplikacija ima v telefonu dostop do tega:"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v vašem tabličnem računalniku. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v telefonu. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string> <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> @@ -1266,7 +1266,7 @@ <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Pošlji SMS za plačljive storitve"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje ..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati."</string> - <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nimate nameščenih programov drugih ponudnikov."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nimate nameščenih aplikacij drugih ponudnikov."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"različica <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Premakni"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Premakni v tablični računalnik"</string> @@ -1275,18 +1275,18 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Premakni na kartico SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Premikanje"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Ni dovolj prostora za shranjevanje."</string> - <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Program ne obstaja."</string> - <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Program je zaščiten pred kopiranjem."</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikacija ne obstaja."</string> + <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikacija je zaščitena pred kopiranjem."</string> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Mesto namestitve ni veljavno."</string> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij."</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Želite prisilno ustaviti?"</string> - <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Če boste vsilili zaustavitev programa, morda ne bo pravilno deloval."</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Če boste vsilili zaustavitev aplikacije, morda ne bo pravilno delovala."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Programa ni bilo mogoče premakniti. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Aplikacije ni bilo mogoče premakniti. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Prednostno namestitveno mesto"</string> - <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe."</string> - <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Želite onemogočiti vgrajen program?"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Če onemogočite vgrajen program, bodo drugi programi morda nepravilno delovali."</string> + <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove aplikacije."</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Želite onemogočiti vgrajeno aplikacijo?"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Če onemogočite vgrajeno aplikacijo, bodo druge aplikacije morda nepravilno delovale."</string> <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Ali želite izbrisati podatke in onemogočiti aplikacijo?"</string> <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Če onemogočite vgrajeno aplikacijo, lahko druge aplikacije napačno delujejo. Izbrisali boste tudi podatke."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Želite izklopiti obvestila?"</string> @@ -1295,13 +1295,13 @@ <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Se izvaja"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nikoli uporabljeno)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uporaba pomnilnika"</string> - <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo programi"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo aplikacije"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Zagnane storitve"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Preglejte in nadzorujte storitve, ki so trenutno zagnane"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Ponovno zaganjanje"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Predpomnjeni procesi v ozadju"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nič se ne izvaja."</string> - <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Zagnal program."</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Zagnala aplikacija."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"Prosto: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1323,15 +1323,15 @@ <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Uporabljeno"</string> <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Predpomnjeno"</string> <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> RAM-a"</string> - <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Program, ki se izvaja"</string> + <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplikacija, ki se izvaja"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nedejavno"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Storitve"</string> <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesi"</string> <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Ustavi"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Nastavitve"</string> - <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"To storitev je zagnal program. Če jo ustavite, program morda ne bo deloval."</string> - <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Programa ni mogoče varno ustaviti. Če ga ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela."</string> - <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"To je star proces programa, ki se še vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti."</string> + <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"To storitev je zagnala aplikacija. Če jo ustavite, aplikacija morda ne bo delovala."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Aplikacije ni mogoče varno ustaviti. Če jo ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"To je star proces aplikacije, ki se še vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: trenutno v uporabi. Za nadzor se dotaknite gumba »Nastavitve«"</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Glavni proces je v uporabi."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Storitev <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> je v uporabi."</string> @@ -1353,8 +1353,8 @@ <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Nastavitve fizične tipkovnice"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«"</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Gesla so vidna"</string> - <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ta način vnosa lahko morda zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča jo program <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ali želite uporabiti ta način vnosa?"</string> - <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz programa <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ga želite uporabiti?"</string> + <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ta način vnosa lahko morda zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ali želite uporabiti ta način vnosa?"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz aplikacije <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ga želite uporabiti?"</string> <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Nastavitve"</string> <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Jezik"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Ni mogoče odpreti nastavitev za <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1392,15 +1392,15 @@ <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informacije o telefonu"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informacije o bateriji"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Hitri zagon"</string> - <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon programov"</string> - <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Določite za program"</string> + <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon aplikacij"</string> + <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Določite aplikacijo"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Ni bližnjice"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Išči + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Počisti"</string> - <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Bližnjica za program <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) bo izbrisana."</string> + <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Bližnjica za aplikacijo <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) bo izbrisana."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"V redu"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Prekliči"</string> - <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Programi"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikacije"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Bližnjice"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Vnos besedila"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Vnosna metoda"</string> @@ -1420,7 +1420,7 @@ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fizična tipkovnica"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavitve fizične tipkovnice"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Možnosti za razvijalce"</string> - <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Nastavi možnosti za razvoj programov"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Nastavi možnosti za razvoj aplikacij"</string> <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Možnosti razvijalca niso na voljo za tega uporabnika"</string> <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Nastavitve VPN niso na voljo za tega uporabnika"</string> <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Nastavitve za povezavo z internetom prek mobilne naprave niso na voljo za tega uporabnika"</string> @@ -1450,10 +1450,10 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dovoli lažne lokacije"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogoči pregled atributa pogleda"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?"</string> - <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje programov v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje aplikacij v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ali želite omogočiti nastavitve za razvijanje?"</string> - <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in programov v njej."</string> + <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in aplikacij v njej."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Preveri apl., namešč. z USB-jem"</string> <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Preveri, ali so aplikacije, nameščene prek ADB/ADT, škodljive."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Zaščiti shrambo USB"</string> @@ -1481,7 +1481,7 @@ <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statistika uporabe"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistika uporabe"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Razvrsti po:"</string> - <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Program"</string> + <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacija"</string> <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Zadnjič uporabljeno"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Čas uporabe"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami"</string> @@ -1553,6 +1553,9 @@ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> mora:"</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Če vklopite storitev <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov."</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"Vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov, ker ste vklopili storitev za ljudi s posebnimi potrebami."</string> + <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Ker vklop storitve <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi vzorec."</string> + <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Ker vklop storitve <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN."</string> + <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Ker vklop storitve <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi geslo."</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Opazujte svoja dejanja"</string> <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo."</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Ali želite ustaviti storitev <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> @@ -1650,7 +1653,7 @@ <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Zaznana poraba energije"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Prisilna ustavitev"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Podatki o aplikaciji"</string> - <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavitve programov"</string> + <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavitve aplikacij"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavitve zaslona"</string> <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Nastavitve za Wi-Fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavitve Bluetooth"</string> @@ -1667,10 +1670,10 @@ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Energija, ki jo je porabil Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth"</string> - <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Energija, ki jo je porabil program"</string> - <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Ustavi ali odstrani program"</string> + <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Energija, ki jo je porabila aplikacija"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Ustavi ali odstrani aplikacijo"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja"</string> - <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije"</string> + <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Energija, ki jo je porabil uporabnik"</string> <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Drugi viri porabe energije"</string> <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju."</string> @@ -1732,7 +1735,7 @@ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Nastavitve pretvorbe besedila v govor"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Pretvorba besedila v govor"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Vedno uporabi moje nastavitve"</string> - <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve programov"</string> + <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve aplikacij"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Privzete nastavitve"</string> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Privzeti mehanizem"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Nastavi mehanizem za sintezo govora, ki se bo uporabljal za branje besedila"</string> @@ -1838,7 +1841,7 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki"</string> <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Vključi podatke aplikacije"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Samodejna obnovitev"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri vnovični namestitvi aplikacije obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Geslo za varn. kop. rač."</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Dotaknite se, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje namizja."</string> @@ -1859,8 +1862,8 @@ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ali želite omogočiti skrbnika naprave?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Vklopi"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Skrbnik naprave"</string> - <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Če omogočite tega skrbnika, bo program <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> lahko izvedel te operacije:"</string> - <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ta skrbnik je aktiven in dovoli programu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, da izvaja naslednje operacije:"</string> + <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Če omogočite tega skrbnika, bo aplikacija <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> lahko izvedla te operacije:"</string> + <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ta skrbnik je aktiven in dovoli aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, da izvaja naslednje operacije:"</string> <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Želite aktivirati Upravitelja profilov?"</string> <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave."</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Brez naslova"</string> @@ -1908,10 +1911,10 @@ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"Delovni profil še ni na voljo"</string> <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Odstrani delovni profil"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Podatki v ozadju"</string> - <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Programi lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke"</string> + <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Želite onemogočiti podatke v ozadju?"</string> - <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče še vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju."</string> - <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Samodejna sinh. podatkov programov"</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju."</string> + <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Samodejna sinh. podatkov aplik."</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinhroniz. je VKLOP."</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinhron. je IZKLOP."</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Sinhron. napaka"</string> @@ -1927,7 +1930,7 @@ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Koledar"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Stiki"</string> <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Pozdravljeni v storitvi Google Sync."</font>" \nGooglov pristop k sinhroniziranju podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste."</string> - <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Nastavitve sinhronizacije programov"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Nastavitve sinhronizacije aplikacij"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Podatki in sinhronizacija"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Spremeni geslo"</string> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Nastavitve računa"</string> @@ -1957,10 +1960,10 @@ <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Preverjanje HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Nastavi preverjanje HDCP"</string> <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Iskanje napak"</string> - <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Izberite program za iskanje napak"</string> - <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Program za iskanje napak ni nastavljen"</string> - <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Program za iskanje napak: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Izberite program"</string> + <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Izberite aplikacijo za iskanje napak"</string> + <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Aplikacija za iskanje napak ni nastavljena"</string> + <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplikacija za iskanje napak: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Izberite aplikacijo"</string> <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nič"</string> <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Počakajte na iskalnik napak"</string> <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Progr, kjer se išče nap., čaka isk. nap. pred izv."</string> @@ -2006,12 +2009,12 @@ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Merilo animacije prehoda"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Lestvica trajanja animacije"</string> <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simul. sekund. prikazov."</string> - <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Programi"</string> + <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacije"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne obdrži dejavnosti"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Omejitev postopkov v ozadju"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaži okna neodzivanj"</string> - <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Prikaz pogovornega okna za neodzivanje aplikacije v ozadju"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Podatkovni promet"</string> <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Poraba podatk. aplikacije"</string> <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi."</string> @@ -2038,7 +2041,7 @@ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Samod. sinhr. delov. podatkov"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Spremeni cikel ..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:"</string> - <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tem obdobju ni podatkov uporabljal noben program."</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tem obdobju ni podatkov uporabljala nobena aplikacija."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ospredje"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ozadje"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"omejeno"</string> @@ -2085,7 +2088,7 @@ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"opozorilo"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"omejitev"</font></string> - <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjeni programi"</string> + <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjene aplikacije"</string> <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Odstranjene aplikacije in uporabniki"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"prejeto: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, poslano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2452,8 +2455,7 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Vklopljeno"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Izklopljeno"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pripenjanje zaslona"</string> - <!-- no translation found for screen_pinning_description (7091642350452605379) --> - <skip /> + <string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"Če je vklopljeno pripenjanje zaslona, ga lahko uporabite, da ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba pripenjanja zaslona:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite zaslon, ki ga želite pripeti.\n\n3. Dotaknite se tipke za pregled.\n\n4. Dotaknite se ikone žebljička."</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Delovni profil"</string> <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Poskusno)"</string> <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Ko se naprava zasuka"</string> @@ -2463,4 +2465,21 @@ <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"Ohrani trenutno postavitev"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Podatki o IMEI"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Relativni podatki o IMEI"</string> + <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Šifriranje"</string> + <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Naprej"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo."</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo."</string> + <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo."</string> + <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Zahtevanje kode PIN za zagon naprave"</string> + <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Zahtevanje vzorca za zagon naprave"</string> + <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Zahtevanje gesla za zagon naprave"</string> + <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Ne, hvala"</string> + <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Ne, hvala"</string> + <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Ne, hvala"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Zahtevanje kode PIN?"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Zahtevanje vzorca?"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Zahtevanje gesla?"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1890374082842868489">"Ko vnesete kodo PIN za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, še ne bodo na voljo."</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4474332516537386384">"Ko vnesete vzorec za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, še ne bodo na voljo."</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="8166099418487083927">"Ko vnesete geslo za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, še ne bodo na voljo."</string> </resources> |