diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sq-rAL/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sq-rAL/strings.xml | 246 |
1 files changed, 121 insertions, 125 deletions
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index 8f429c5..2c16e9a 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -75,11 +75,11 @@ <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"E vogël"</string> <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Mesatar"</string> <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"I madh"</string> - <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Në rregull!"</string> + <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Në rregull"</string> <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Hapësira ruajtëse e USB-së"</string> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Karta SD"</string> <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Statusi i baterisë:"</string> - <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Futja në prizën e energjisë:"</string> + <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Ngarkimi me energji:"</string> <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Shkalla e baterisë:"</string> <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Niveli i baterisë:"</string> <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Gjendja e baterisë:"</string> @@ -88,7 +88,7 @@ <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Temperatura e baterisë"</string> <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> - <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Koha që nga nisja:"</string> + <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Koha që nga ndezja:"</string> <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Koha e zgjimit kur është me bateri:"</string> <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Koha e zgjimit gjatë ngarkimit:"</string> <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Koha aktive e ekranit:"</string> @@ -141,7 +141,7 @@ <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Pajisje me \"Bluetooth\" e paemërtuar"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Po kërkon"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nuk u gjet asnjë pajisje me Bluetooth në afërsi."</string> - <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Kërkesa e çiftimit me Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Kërkesë çiftimi me Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Kërkesa e çiftimit"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Prek për ta çiftuar me <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Shfaq skedarët e marrë"</string> @@ -298,29 +298,29 @@ <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Zgjedhja e operatorit"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Zgjidh një operator rrjeti"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data dhe ora"</string> - <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Cakto datën dhe orën"</string> - <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Cakto datën, orën, brezin orar dhe formatet"</string> - <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data dhe ora automatike"</string> - <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Përdor orën e siguruar nga rrjeti"</string> - <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Përdor orën e siguruar nga rrjeti"</string> - <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Brez orar automatik"</string> - <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Përdor brezin orar të siguruar nga rrjeti"</string> - <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Përdor brezin orar të siguruar nga rrjeti"</string> + <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Vendos datën dhe orën"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Vendos datën, orën, brezin orar dhe formatet"</string> + <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data dhe ora, automatike"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Përdor orën e ofruar nga rrjeti"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Përdor orën e ofruar nga rrjeti"</string> + <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Brezi orar, automatik"</string> + <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Përdor brezin orar të ofruar nga rrjeti"</string> + <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Përdor brezin orar të ofruar nga rrjeti"</string> <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Formati \"24 orë\""</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Përdor formatin 24 orë"</string> <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Ora"</string> - <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Cakto kohën"</string> + <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Vendos orën"</string> <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Brezi orar"</string> - <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Zgjidh brezin orar"</string> + <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Brezi orar"</string> <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Data"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Cakto datën"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Rendit alfabetikisht"</string> - <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Renditur sipas brezit orar"</string> + <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Rendit sipas brezit orar"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Kyç automatikisht"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pas gjumit"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pas gjumit, përveçse kur mbahet i shkyçur nga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pas kalimit në gjendje gjumi"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pas kalimit në gjendje gjumi, përveçse kur mbahet i shkyçur nga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Shfaq informacionin e zotëruesit në ekranin e kyçjes"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mesazhi i ekranit të kyçjes"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Aktivizo miniapl."</string> @@ -488,7 +488,7 @@ <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth-i"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth-i"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Menaxho lidhjet, cakto emrin e pajisjes dhe zbulueshmërinë"</string> - <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Kërkesë çiftimi me \"Bluetooth\""</string> + <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Kërkesë çiftimi me Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"Pajisja"</string> <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"Kodi i çiftimit"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Shkruaj kodin e çiftimit, pastaj shtyp \"Kthehu\" ose \"Hyr\""</string> @@ -499,7 +499,7 @@ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Për ta çiftuar me:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>sigurohu që të tregojë këtë kod:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Nga:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Të çiftohet me këtë pajisje?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Për ta çiftuar me:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Shkruaj në të:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> dhe më pas shtyp Kthehu ose Hyr."</string> - <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Çiftimi lejon qasjen te kontaktet e tua dhe historiku i telefonatave kur është i lidhur."</string> + <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Çiftimi lejon qasjen te kontaktet dhe historiku yt i telefonatave."</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nuk mundi të lidhej me <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skano për pajisje"</string> @@ -596,8 +596,8 @@ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalo certifikatat"</string> <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet do të skanojnë për rrjete Wi‑Fi, edhe kur Wi‑Fi është joaktiv. Këtë mund ta ndryshosh te <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>cilësimet e skanimit<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Mos e shfaq përsëri"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mbaj Wi-Fi të aktivizuar gjatë fjetjes"</string> - <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi gjatë fjetjes"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mbaj Wi-Fi të aktivizuar gjatë gjendjes së gjumit"</string> + <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi gjatë qendrimit në gjendje gjumi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kishte një problem me ndryshimin e cilësimit"</string> <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Përmirëso efikasitetin"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimizimi i Wi-Fi"</string> @@ -809,26 +809,26 @@ <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Niveli i ndriçimit"</string> <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Ndriçimi"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rregullo ndriçimin e ekranit"</string> - <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Ndriçimi përshtatës"</string> - <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizo nivelin e ndriçimit për dritën e disponueshme"</string> + <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Ndriçimi i përshtatshëm"</string> + <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizo nivelin e ndriçimit sipas ambientit"</string> <string name="night_mode_title" msgid="6928425617491943384">"Tema"</string> <string name="night_mode_summary" msgid="9196605054622017193">"%s"</string> <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"E çelur"</string> <string name="night_mode_yes" msgid="4847655033618591567">"E errët"</string> <string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"Automatike"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Gjumi"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Në gjendje gjumi"</string> <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Ekrani çaktivizohet"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Pas <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> pa aktivitet"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imazhi i sfondit"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Zgjidh imazhin e sfondit nga"</string> - <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Mbrojtësi \"Daydream\" i ekranit"</string> + <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Mbrojtësi atraktiv i ekranit"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Kur është i vënë në stacion ose në fjetje dhe ngarkim"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ose"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Në të dy rastet"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Gjatë ngarkimit"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Kur është i vënë në stacion"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Kur vendoset në stacion"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Joaktiv"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Për të kontrolluar se çfarë ndodh kur e vendos telefonin te stacioni dhe/ose në gjumë, aktivizo mbrojtësin e ekranit \"Dream\"."</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kur të kalojë tek mbrojtësi i ekranit \"Dream\""</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Për të kontrolluar se çfarë ndodh kur telefonin e vendos te stacioni dhe/ose në gjendje gjumi, aktivizo mbrojtësin e animuar të ekranit."</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kur të aktivizohet mbrojtësi i animuar"</string> <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Fillo tani"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Cilësimet"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ndriçimi automatik"</string> @@ -1050,7 +1050,7 @@ <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Fshi APN-në"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN e re"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Ruaj"</string> - <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Hidh poshtë"</string> + <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Injoro"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"Fusha Emri nuk mund të jetë bosh."</string> <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"Rrjeti APN nuk mund të jetë bosh."</string> @@ -1065,6 +1065,7 @@ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Të rivendosen të gjitha cilësimet e rrjetit? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!"</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Rivendos cilësimet"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Të rivendoset?"</string> + <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Rivendosja e rrjetit nuk është e disponueshme për këtë përdorues"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Cilësimet e rrjetit janë rivendosur"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Rivendos pajisjen"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rivendosja e të dhënave të fabrikës"</string> @@ -1314,7 +1315,7 @@ <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Po llogarit përsëri madhësinë…"</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Të fshihen të dhënat e aplikacionit?"</string> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Të gjitha të dhënat e këtij aplikacioni do të fshihen përgjithmonë. Kjo përfshin të gjithë skedarët, cilësimet, llogaritë, bazat e të dhënave etj."</string> - <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Në rregull!"</string> + <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Në rregull"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Anulo"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Aplikacioni nuk u gjet në listën e aplikacioneve të instaluara."</string> @@ -1390,8 +1391,8 @@ <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Sistemi"</string> <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Aplikacionet"</string> <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"E lirë"</string> - <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"I përdorur"</string> - <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Të ruajtura në memorien specifike"</string> + <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Në përdorim"</string> + <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Ruajtur në memorien specifike"</string> <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> nga RAM-i"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplikacioni në ekzekutim"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Jo aktiv"</string> @@ -1488,47 +1489,47 @@ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Korrigjo gabimet e modalitetit kur UBS-ja është e lidhur"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Anulo autorizimet e korrigjimeve të gabimeve të USB-së"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Shkurtorja e raportit të defektit në kod"</string> - <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Shfaq një buton në menynë e energjisë për marrjen e një raporti të gabimeve"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Shfaq një buton në menynë e fikjes për marrjen e raportit të defekteve"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Qëndro zgjuar"</string> - <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekrani nuk do të kalojë asnjëherë në gjumë gjatë ngarkimit"</string> - <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Aktivizo ditarin \"Snoop\" të \"Bluetooth HCI-së\""</string> + <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekrani nuk do të kalojë asnjëherë në gjendje gjumi gjatë ngarkimit"</string> + <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Aktivizo regjistrin testues të Bluetooth HCI-së"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Kap të gjitha paketat HCI të Bluetooth-it në një skedar"</string> <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Shkyçja e OEM-së"</string> <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Lejo shkyçjen e ngarkimit të sistemit"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Të lejohet shkyçja e OEM-së?"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"PARALAJMËRIM! Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë në këtë pajisje gjatë kohës që ky cilësim është i aktivizuar."</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Madhësitë e memories së përkohshme të regjistruesit"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Përzgjidh madhësitë e regjistruesit për çdo memorie të përkohshme të regjistruesit"</string> - <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Zgjidh aplikacionin që simulon vendndodhjen"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Madhësitë e regjistruesit"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Përzgjidh madhësitë e regjistruesit"</string> + <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Zgjidh apl. që simulon vendndodhjen"</string> <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Nuk është vendosur asnjë aplikacion që simulon vendndodhjen"</string> <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacioni për simulimin e vendndodhjes: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktivizo shikimin e inspektimit të atributeve"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Rrjetet"</string> - <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certifikimi i ekranit pa tel"</string> + <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certifikimi i ekranit valor"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Aktivizo hyrjen Wi-Fi Verbose"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Dorëzimi agresiv i Wi‑Fi te rrjeti celular"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Lejo gjithmonë skanimet e Wi-Fi në lëvizje"</string> - <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Përdor trashëgiminë DHCP të klientit"</string> + <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Përdor klientin DHCP të versionit paraprak"</string> <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Të dhënat celulare gjithmonë aktive"</string> - <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Shfaq opsionet për certifikimin e ekranit me valë"</string> - <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Rrit nivelin e regjistrimit të Wi‑Fi, shfaq sipas SSID RSSI në Zgjedhësin e Wi‑Fi"</string> - <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Kur aktivizohet, Wi‑Fi do të jetë më agresiv në dorëzimin e lidhjes së të dhënave te rrjeti celular kur sinjali i lidhjes Wi‑Fi është i dobët"</string> - <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Lejo/mos lejo \"Skanimet e Wi‑Fi në roaming\" bazuar në sasinë e trafikut të të dhënave të pranishme në ndërfaqe"</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Madhësitë e memories së përkohshme të regjistruesit"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Përzgjidh madhësitë e regjistruesit për çdo memorie të përkohshme të regjistruesit"</string> - <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Përzgjidh konfigurimin e USB-së"</string> - <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Përzgjidh konfigurimin e USB-së"</string> + <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Shfaq opsionet për certifikimin e ekranit valor"</string> + <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Rrit nivelin regjistrues të Wi‑Fi duke shfaqur SSID RSSI-në te Zgjedhësi i Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Kur ky funksion aktivizohet, Wi‑Fi bëhet më agresiv në kalimin e lidhjes së të dhënave te rrjeti celular, në rastet kur sinjali Wi‑Fi është i dobët"</string> + <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Lejo/Ndalo skanimet e Wi‑Fi në roaming, bazuar në sasinë e trafikut të të dhënave të pranishme në ndërfaqe"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Madhësitë e regjistruesit"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Përzgjidh madhësitë e regjistruesit"</string> + <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Konfigurimi i USB-së"</string> + <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Konfigurimi i USB-së"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Lejo vendndodhje të simuluara"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Lejo vendndodhje të simuluara"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktivizo shikimin e inspektimit të atributeve"</string> - <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Përdor klientin DHCP nga Lollipop në vend të klientit të ri Android DHCP."</string> + <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Përdor klientin DHCP nga Lollipop në vend të klientit të ri DHCP të Androidit."</string> <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mbaji të dhënat celulare gjithmonë aktive edhe kur Wi‑Fi është aktiv (për ndërrim të shpejtë të rrjetit)."</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Të lejohet korrigjimi i USB-së?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Korrigjuesi i USB-së është vetëm për qëllime zhvillimore. Përdore për të kopjuar të dhëna mes kompjuterit dhe pajisjes tënde, për të instaluar aplikacione në pajisjen tënde pa asnjë njoftim si dhe për të lexuar të dhënat e ditarit."</string> - <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Blloko qasjen te korrigjimi i USB-së nga të gjithë kompjuterët që ke autorizuar më parë?"</string> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Të bllokohet qasja për korrigjim të USB-së nga të gjithë kompjuterët që ke autorizuar më parë?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Të lejohen cilësimet e zhvillimit?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Këto cilësime janë të projektuara vetëm për përdorim në programim. Ato mund të shkaktojnë që pajisja dhe aplikacionet në të, të mos punojnë ose të veprojnë në mënyrë të gabuar."</string> - <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifiko aplikacionet nëpërmjet USB-së"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifiko apl. përmes USB-së"</string> <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Kontrollo aplikacionet e instaluara nëpërmjet ADB/ADT për sjellje të dëmshme."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Mbroje hapësirën ruajtëse të USB-së"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplikacionet duhet të kërkojnë leje për të lexuar hapësirën ruajtëse të USB-së"</string> @@ -1558,27 +1559,27 @@ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikacioni"</string> <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Përdorur për herë të fundit"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Koha e përdorimit"</string> - <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Qasja"</string> + <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Qasshmëria"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Cilësimet e qasjes"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Shërbimet"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistemi"</string> <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Paraqitja"</string> <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Titrat"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gjestet e zmadhimit"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Kur ky funksion është i aktivizuar, mund ta zmadhosh dhe ta zvogëlosh duke trokitur tre herë në ekran.\n\nKur e ke zmadhuar, ti mund të kryesh këto veprime :\n"<ul><li>"Zhvendos si panoramë: Zvarrit dy ose më shumë gishta nëpër ekran."</li>\n<li>"Rregullo nivelin e zmadhimit: Bashko bashkë dy ose më shumë gishta ose largoji nga njëri-tjetri."</li></ul>\n\n"Mund të zmadhosh po ashtu atë që ndodhet nën gishtin tënd duke e trokitur tre herë dhe duke e mbajtur. Në këtë gjendje zmadhimi, mund ta zvarritësh gishtin për të eksploruar pjesë të ndryshme të ekranit. Ngrije gishtin për t\'u kthyer te gjendja e mëparshme.\n\nShënim: Trokitja tre herë për zmadhimin funksionon në çdo vend, përveçse te tastiera dhe te shiriti i navigimit."</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Kur ky funksion aktivizohet, mund të zmadhosh dhe të zvogëlosh pamje ekrani duke trokitur tri herë mbi të.\n\nKur ta kesh zmadhuar mund të kryesh këto veprime :\n"<ul><li>"Panoramimin: Zvarrit dy ose më shumë gishta nëpër ekran."</li>\n<li>"Rregullimin e nivelit të zmadhimit: Afro bashkë dy ose më shumë gishta ose largoji nga njëri-tjetri."</li></ul>\n\n"Mund të zmadhosh po ashtu pamjen që ndodhet nën gishtin tënd, duke trokitur tri herë dhe duke e mbajtur gishtin. Në këtë gjendje zmadhimi, mund ta zvarritësh gishtin për të eksploruar pjesë të ndryshme të ekranit. Për ta kthyer pamjen te gjendja e mëparshme, mjafton të ngresh gishtin.\n\nShënim. Trokitja tri herë për zmadhim funksionon kudo nëpër pajisje, përveçse te tastiera dhe te shiriti i navigimit."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Shkurtore për qasshmërinë"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Aktiv"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Joaktiv"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të aktivizosh shpejt funksionet e qasjes me dy hapa:\n\nHapi 1: Mbaj shtypur butonin e energjisë derisa të dëgjosh një tingull ose të ndjesh një dridhje.\n\nHapi 2: Prek ekranin dhe mbaje shtypur me dy gishta derisa të dëgjosh konfirmimin me audio.\n\nNëse pajisja ka disa përdorues, përdorimi i kësaj shkurtoreje në ekranin e kyçjes aktivizon përkohësisht qasjen derisa pajisja të shkyçet."</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Kur ky funksion aktivizohet, mund të aktivizosh shpejt funksionet e qasjes me dy hapa:\n\nHapi 1: Mbaj shtypur butonin e fikjes derisa të dëgjosh një tingull ose të ndjesh një dridhje.\n\nHapi 2: Prek ekranin dhe mbaje shtypur me dy gishta derisa të dëgjosh konfirmimin me audio.\n\nNëse pajisja ka disa përdorues, përdorimi i kësaj shkurtoreje në ekranin e kyçjes e aktivizon qasjen përkohësisht derisa pajisja të shkyçet."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Tekst i madh"</string> - <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Teksti me kontrast të lartë"</string> + <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Tekst me kontrast të lartë"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Zmadhimi i ekranit"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Përditëso auto. zmadhimin e ekranit"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Përditëso zmadhimin e ekranit në kalimet e apl."</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Butoni i energjisë mbyll telefonatën"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Butoni i fikjes mbyll telefonatën"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Thuaji fjalëkalimet me zë"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur"</string> - <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kthim i ngjyrës"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kthimi i ngjyrës"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Eksperimentale) Mund të ndikojë në veprimtari"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Korrigjimi i ngjyrës"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Ky funksion është eksperimental dhe mund të ndikojë në veprimtari."</string> @@ -1587,9 +1588,9 @@ <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Mbivendosur nga <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Çaktivizuar"</string> <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monokromaci"</string> - <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Daltonizimi (e kuqe-e gjelbër)"</string> - <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Daltonizmi (e kuqe-e gjelbër)"</string> - <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Daltonizmi (blu - e verdhë)"</string> + <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomalia (e kuqe - e gjelbër)"</string> + <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalia (e kuqe - e gjelbër)"</string> + <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalia (e kaltër - e verdhë)"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Cilësimet"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Aktiv"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Joaktiv"</string> @@ -1625,14 +1626,14 @@ <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"E verdhë"</string> <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"E purpurt"</string> <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Të përdoret <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> duhet që:"</string> + <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ka nevojë të:"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Duke qenë se një aplikacion po bllokon një kërkesë për leje, \"Cilësimet\" nuk mund të verifikojnë përgjigjen tënde."</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Nëse aktivizon <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, pajisja nuk do të përdorë kyçjen e ekranit për të rritur enkriptimin e të dhënave."</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Për shkak se ke aktivizuar shërbimin e qasshmërisë, pajisja jote nuk do të përdorë kyçen e ekranit për përmirësimin e enkriptimit të të dhënave."</string> <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Meqenëse aktivizimi i <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh motivin tënd."</string> <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Duke qenë se aktivizimi i <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh kodin PIN."</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Meqenëse aktivizimi i <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh fjalëkalimin tënd."</string> - <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Vëzhgo veprimet e tua"</string> + <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"vëzhgojë veprimet e tua"</string> <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Merr njoftime kur je duke ndërvepruar me një aplikacion."</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Të ndalohet <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Nëse prek OK, do të ndalosh <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> @@ -1667,7 +1668,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Kutia e kërkimit është e fshehur"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Kush e ka harxhuar baterinë"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Të dhënat e përdorimit të baterisë nuk ofrohen."</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Të dhënat nuk ofrohen."</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> të mbetura"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> për të ngarkuar"</string> @@ -1682,11 +1683,11 @@ <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Përdorimi i baterisë që nga rivendosja"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> me bateri"</string> <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> që nga heqja nga priza"</string> - <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Po ngarkohet"</string> - <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ekrani aktiv"</string> + <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Ngarkimi"</string> + <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Qëndrimi aktiv i ekranit"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS-ja aktive"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string> - <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Zgjuar"</string> + <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Qëndrimi zgjuar"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Sinjali i rrjetit celular"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> @@ -1762,7 +1763,7 @@ <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistemi operativ Android"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Serveri i medias"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Kursyesi i baterisë"</string> - <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Aktivizoje automatikisht"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Aktivizim automatikisht"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Asnjëherë"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"në nivelin e baterisë %1$s"</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistikat e procesit"</string> @@ -1772,7 +1773,7 @@ <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> e memories RAM është përdorur për <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Sfondi"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Plani i parë"</string> - <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Të ruajtura në memorien specifike"</string> + <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Ruajtur në memorien specifike"</string> <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Sistemi operativ Android"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Vendas"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Bërthamë"</string> @@ -1804,7 +1805,7 @@ <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Lloji i statistikave"</string> <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Sfondi"</string> <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Në plan të parë"</string> - <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Të ruajtura në memorien specifike"</string> + <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Ruajtur në memorien specifike"</string> <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Hyrjet dhe daljet e zërit"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Cilësimet e hyrjes dhe daljes së zërit"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Kërkimi me zë"</string> @@ -1922,12 +1923,12 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurim automatik"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Kur instalon sërish një aplikacion, restauro cilësimet dhe të dhënat e rezervuara"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Shërbimi i rezervimit është joaktiv."</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Fjalëkal. rezervë i desk."</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Fjalëkalimi rezervë i desktopit"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Rezervimet e plota të desktopit nuk janë aktualisht të mbrojtura"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Prek për të ndryshuar ose hequr fjalëkalimin për rezervime të plota të desktopit"</string> - <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Caktimi i fjalëkalimit të ri rezervë"</string> + <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Fjalëkalimi i ri u vendos"</string> <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Fjalëkalimi i ri dhe konfirmimi nuk përputhen"</string> - <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Caktimi i fjalëkalimit të rezervimit dështoi"</string> + <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Vendosja e fjalëkalimit dështoi"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Të ndalohet krijimi i rezervimit të fjalëkalimeve të Wi-Fi, faqeshënuesve, cilësimeve të tjera dhe të dhënave të aplikacionit? Të fshihen gjithashtu edhe të gjitha kopjet në serverët e Google?"</string> <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"Të ndalohet rezervimi i të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historiku i telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet), si dhe të spastrohen të gjitha kopjet në Diskun e Google?"</string> @@ -2058,53 +2059,53 @@ <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Interpretimi i përshpejtuar i harduerit"</string> <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Media"</string> <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorimi"</string> - <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mod. \"i rreptë\" i aktivizuar"</string> - <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ndriço ekranin kur aplikacionet kryejnë operacione të gjata në bashkëbisedimin kryesor"</string> + <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Aktivizo modalitetin e rreptë"</string> + <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ndriço ekranin kur aplikacionet kryejnë operacione të gjata teksa bashkëveprojnë"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Vendndodhja e treguesit"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Mbivendosja e ekranit me të dhënat e prekjes"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Mbivendosja e ekranit tregon të dhënat e prekjes"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Shfaq prekjet"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Shfaq përshtypjet vizuale për prekjet"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Shfaq përdit. sipërfaqes"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Shfaq përditësimet e sipërfaqes"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Ndriço të gjitha sipërfaqet e dritares kur ato të përditësohen"</string> - <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Shfaq përdit. pamjes GPU"</string> - <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Ndriço pamjet brenda dritareve kur tërhiqen me GPU"</string> + <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Shfaq përditësimet e pamjes së GPU-së"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Ndriço pamjet brenda dritareve kur dizajnohen me GPU-në"</string> <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Shfaq përditësimet e shtresave të harduerit"</string> - <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Ndriço shtresat e harduerit që përditësohen"</string> + <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Ndriço në të gjelbër shtresat e harduerit që përditësohen"</string> <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Korrigjo mbivendosjen GPU"</string> - <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Çaktivizo veshjet HW"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Çaktivizo mbivendosjen HW"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Përdor gjithmonë GPU-në për përbërjen e ekranit"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simulo hapësirën e ngjyrës"</string> <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Aktivizo gjurmët e OpenGL-së"</string> - <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Përdor \"AwesomePlayer\""</string> + <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Përdor AwesomePlayer"</string> <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Për median përdor AwesomePlayer dhe jo NuPlayer"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Çaktivizo rrugëzimin e audios me USB"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Çaktivizo rrugëzuesin te periferikët audio të USB"</string> - <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Shfaq lidhjet e planit"</string> - <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Shfaq lidhjet e klipit, kufijtë, etj."</string> + <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Çaktivizo rrugëzuezin e audios përmes USB-së"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Çaktivizo rrugëzuesin automatik për te kufjet ose altoparlantët"</string> + <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Shfaq konturet e kuadrit"</string> + <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Shfaq konturet e klipit, hapësirat etj."</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Detyro drejtimin e shkrimit nga e djathta në të majtë"</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Ndrysho me detyrim drejtimin e planit të ekranit nga e djathta në të majtë për të gjitha vendet"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Shfaq përdorimin e CPU-së"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Mbivendosja e ekranit me përdorimin aktual të CPU"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Mbivendosja e ekranit tregon përdorimin e CPU-së"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Detyro interpretimin GPU"</string> <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Detyro përdorimin e GPU-së për vizatimin e dytë"</string> <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Detyro 4x MSAA"</string> <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Aktivizo 4x MSAA në aplikacionet OpenGL ES 2.0"</string> - <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Korrigjo gabimet e operacioneve të klipeve jodrejtkëndore"</string> - <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Pasqyrimi i profilit GPU"</string> + <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Korrigjo veprimet mbi klipet jodrejtkëndore"</string> + <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Interpretimi i profilit të GPU-së"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Shkalla e animacionit e dritares"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Animacioni kalimtar"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Kohëzgjatja e animatorit"</string> <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulo ekranet dytësore"</string> <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"Modaliteti me shumë dritare"</string> - <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"Shumë aktivitete në ekran në të njëjtën kohë."</string> + <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"Aktivitete të shumëfishta në ekran, në të njëjtën kohë."</string> <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Të aktivizohet modaliteti me shumë dritare?"</string> <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"PARALAJMËRIM! Ky është një funksion mjaft eksperimental që lejon aktivitete të shumta në ekran në të njëjtën kohë nëpërmjet ndërfaqes së përdoruesit të aplikacioneve të fundit. Disa aplikacione mund të pësojnë ndërprerje aksidentale ose të mos funksionojnë si duhet kur përdoren me këtë funksion."</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacionet"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Mos i ruaj aktivitetet"</string> - <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Shkatërro çdo aktivitet sapo të largohet përdoruesi"</string> - <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Kuf. i procesit të sfond."</string> - <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Shfaq të gjitha ANR-të"</string> - <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Shfaq dialogun \"Aplikacioni nuk përgjigjet\" për aplikacionet në sfond"</string> + <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Fshi çdo aktivitet sapo të largohet përdoruesi"</string> + <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Kufizimi i proceseve në sfond"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Shfaq raportet ANR"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Shfaq raportet ANR (Aplikacioni nuk përgjigjet) për aplikacionet në sfond"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Përdorimi i të dhënave"</string> <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Përdorimi i të dhënave"</string> <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde."</string> @@ -2136,7 +2137,7 @@ <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Sfondi"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"i kufizuar"</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Të çaktivizohen të dhënat celulare?"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Cakto kufirin e të dhënave celulare"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Kufizo të dhënat celulare"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Cakto kufirin e të dhënave 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Cakto kufirin për 2G-3G"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Cakto kufirin e të dhënave të Wi-Fi"</string> @@ -2163,15 +2164,15 @@ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te tableti.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në tablet në ueb. Kështu funksionon llogaria e Google."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te telefoni.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në telefon në ueb. Kjo është mënyra se si funksionon llogaria e Google."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Të çaktivizohen të dhënat e sinkronizimit automatik?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Kjo do të kursejë përdorimin e të dhënave dhe të baterisë, por për të mbledhur informacionet më të fundit do të të duhet të sinkronizosh në mënyrë manuale çdo llogari. Nuk do të marrësh njoftime kur të ndodhin përditësimet."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ky funksion do të kursejë përdorimin e të dhënave dhe të baterisë, por për të mbledhur informacionet më të fundit, do të të duhet të sinkronizosh në mënyrë manuale çdo llogari. Nuk do të marrësh njoftime kur të ndodhin përditësimet."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data e rivendosjes së ciklit të përdorimit"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data e secilit muaj:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Cakto"</string> <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Cakto paralajmërimin për përdorimin e të dhënave"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Cakto kufirin e përdorimit të të dhënave"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Po kufizon përdorimin e të dhënave"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Tableti do të çaktivizojë të dhënat celulare sapo të arrijë kufirin e caktuar.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga tableti yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, merr parasysh të përdorësh një kufi më të ulët."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefoni yt do t\'i çaktivizojë të dhënat celulare kur të arrihet kufiri që ke caktuar.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga telefoni yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të përdorësh një kufi konservator."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Kufizimi i përdorimit të të dhënave"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Tableti do të çaktivizojë të dhënat celulare sapo të arrijë kufirin e caktuar.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga tableti yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefoni yt do t\'i çaktivizojë të dhënat celulare kur të arrihet kufiri që ke caktuar.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga telefoni yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Të kufizohen të dhënat në sfond?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Nëse i kufizon të dhënat celulare në sfond, disa aplikacione dhe shërbime nuk do të punojnë nëse nuk je i lidhur me Wi‑Fi."</string> <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Nëse i kufizon të dhënat celulare në sfond, disa aplikacione dhe shërbime nuk do të funksionojnë nëse nuk je i lidhur me Wi‑Fi.\n\nKy cilësim ndikon te të gjithë përdoruesit në këtë tablet."</string> @@ -2185,15 +2186,15 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: rreth <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> të përdorura të matura nga tableti yt. Llogaritja e përdorimit të të dhënave të operatorit tënd mund të ndryshojë."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: rreth <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> të përdorura, siç është matur nga telefoni yt. Llogaritja e përdorimit të të dhënave nga operatori celular mund të ndryshojë."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Kufizimet e rrjetit"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Rrjetet e matura trajtohen si celulare kur të dhënat në sfond janë të kufizuara. Aplikacionet mund të të paralajmërojnë para se të përdorësh këto rrjete për shkarkime të mëdha."</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Rrjetet me konsum të kufizuar trajtohen sikurse rrjetet celulare ku të dhënat në sfond janë të kufizuara. Aplikacionet mund të të paralajmërojnë për shkarkime të mëdha, para se t\'i përdorësh këto rrjete."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Rrjetet celulare"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Rrjetet Wi‑Fi me limit"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Për të zgjedhur rrjetet me limit, aktivizo Wi‑Fi."</string> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Rrjetet Wi‑Fi me konsum të kufizuar"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Për të zgjedhur rrjetet me konsum të kufizuar, aktivizo Wi‑Fi."</string> <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Telefonata e urgjencës"</string> - <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Kthehu te telefonatat"</string> + <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Kthehu te telefonata"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Emri"</string> - <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Shkruaj"</string> + <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Lloji"</string> <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Adresa e serverit"</string> <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Enkriptimi PPP (MPPE)"</string> <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Sekreti L2TP"</string> @@ -2216,7 +2217,7 @@ <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Largoje"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Ruaj"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Lidh"</string> - <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Redakto profilin VPN"</string> + <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Redakto profilin e VPN-së"</string> <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Harroje"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Lidhu me <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"Shkëpute këtë VPN."</string> @@ -2241,10 +2242,10 @@ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Të çaktivizohet certifikata CA e sistemit?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Të hiqet përgjithmonë certifikata CA e përdoruesit?"</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Kontrolluesi drejtshkrimor"</string> - <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Shkruaj këtu fjalëkalimin tënd aktual të plotë të rezervimit"</string> - <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Shkruaj një fjalëkalim të ri për rezervime të plota këtu"</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Shkruaj përsëri fjalëkalimin e ri të rezervimit të plotë këtu"</string> - <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Cakto fjalëkalimin e rezervimit"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Shkruaj fjalëkalimin aktual për rezervimin e plotë"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Shkruaj fjalëkalimin e ri për rezervimin e plotë"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Rishkruaj fjalëkalimin e ri për rezervimin e plotë"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Vendos fjalëkalimin"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anulo"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Përditësime të sistemit"</string> <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Çaktivizuar"</string> @@ -2270,8 +2271,7 @@ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Ti (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Pseudonimi"</string> <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Shto"</string> - <!-- no translation found for user_add_max_count (5405885348463433157) --> - <skip /> + <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Mund të shtosh deri në <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> përdorues"</string> <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Përdoruesit kanë aplikacionet dhe përmbajtjet e tyre"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Mund të kufizosh qasjen në aplikacione dhe përmbajtje nga llogaria jote"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Përdoruesi"</string> @@ -2430,7 +2430,7 @@ <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Kërkohet përzgjedhja"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Cilësimet"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Cilësimet"</string> - <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Kërko"</string> + <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Cilësimet e kërkimit"</string> <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Cilësimet e kërkimit"</string> <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Kërkimet e fundit"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Rezultatet"</string> @@ -2452,6 +2452,7 @@ <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"njohës hyrje fjalim fol gjuhë pa duar dorë falas njohje ofenduese fjalë audio historik aparat bluetooth"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"vlerëso gjuhë me parazgjedhje fol duke folur tts qasje lexues i verbër"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"ora ushtarake"</string> + <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"rivendos ose restauro në gjendjen e fabrikës"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"spastro fshi restauro pastro hiq"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"printeri"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"sinjali bip i altoparlantit"</string> @@ -2489,9 +2490,9 @@ <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Vetëm alarmet"</string> <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Heshtje e plotë"</string> <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toni i ziles i telefonit"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Zilja e telefonit"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Zilja e parazgjedhur e njoftimit"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Dridhje edhe për telefonatat"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Edhe dridhje për telefonatat"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Njoftim"</string> <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"I përparuar"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Drita e njoftimeve me pulsim"</string> @@ -2603,7 +2604,7 @@ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Dërgo përshtypjet për këtë pajisje"</string> <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Fut kodin PIN të administratorit"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktiv"</string> - <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Çaktivizuar"</string> + <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Joaktiv"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Gozhdimi i ekranit"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Kur ky cilësim aktivizohet, mund të përdorësh gozhdimin për të ruajtur pamjen aktuale derisa ta zhgozhdosh.\n\nPër të përdorur gozhdimin:\n\n1. Sigurohu që gozhdimi i ekranit është i aktivizuar.\n\n2. Hap ekranin që dëshiron të gozhdosh.\n\n3. Përmbledhja e prekjes.\n\n4. Rrëshqit lart, pastaj prek ikonën e gozhdës."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit"</string> @@ -2751,16 +2752,11 @@ <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Asistenti të ndihmon të identifikosh dhe të veprosh në lidhje me informacionet e dobishme pa pasur nevojë të pyesësh. Disa aplikacione mbështesin shërbimet e nisësit dhe të hyrjes me zë për të të siguruar një ndihmë të integruar."</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Memoria mesatare në përdorim"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Përdorimi maksimal i memories"</string> - <!-- no translation found for memory_usage (1781358557214390033) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_list_memory_use (6987417883876419338) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_details (5943436005716991782) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_use_summary (5608257211903075754) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_memory_use_summary (2016900536806235588) --> - <skip /> + <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Përdorimi i memories"</string> + <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Përdorimi i aplikacionit"</string> + <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"Detajet"</string> + <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"Memoria mesatare e përdorur në 3 orët e fundit është <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"Nuk u përdor memoria në 3 orët e fundit"</string> <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"Rendit sipas përdorimit mesatar"</string> <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"Rendit sipas përdorimit maksimal"</string> <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"Performanca"</string> |