diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 125 |
1 files changed, 66 insertions, 59 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index a7be7b4..fd692e9 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -112,6 +112,10 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Zuia matumizi yakibonyezi cha bluetooth wakati skrini imefungwa"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Vifaa vya Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Jina la kifaa"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> + <skip /> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Hakuna jina lililowekwa, inatumia jina la akaunti"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Chuja kupata vifaa"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Ipe jina jipya kompyuta ndoto"</string> @@ -327,6 +331,8 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Usimbaji fiche haujafanikiwa"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. "\n\n" Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya kiwandani. Ukisha washa kompyuta yako kibao baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote iliyokuwa imechelezwa kwenye Akaunti yako ya Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haziwezi kuonekana. "\n\n" Ili kuendelea kutumia simu yako, utahitaji urejesha mipangilio ya kiwandani. Utakapowasha simu yako baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data zozote ulizocheleza kwenye Akaunti yako ya Google."</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> + <skip /> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chagua kifungio cha skrini"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kufunga skrini"</string> @@ -468,7 +474,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Prog iko tayari kusambaza maudhui ya prog kupitia NFC"</string> @@ -507,11 +513,19 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Sahau mtandao"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Mtandao umerekebishwa"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8154957451723367795">"Wi-Fi imewashwa, lakini hakuna mitandao ya Wi-Fi karibu."</string> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> + <skip /> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Onyesha chaguo za kindani"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Inaanzisha WPS ..."</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5857132470998175154">"Sukuma kitufe cha WPS kwenye kipanga njia chako cha Wi-Fi. Usanidi unaweza kuchukua hadi dakika mbili kukamilika."</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Ingiza pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kwenye kipanga njia chako cha Wi-Fi. Usanidi unaweza kuchukua hadi dakika mbili ili kukamilika."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS imefanikiwa. Inaunganisha kwenye mtandao..."</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Umeunganishwa kwa mtandao wa Wi-Fi wa <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -594,7 +608,6 @@ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Onyesho"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sauti"</string> - <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Muundo wa kimya"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Mlio wa simu"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Sauti"</string> @@ -620,6 +633,14 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Mlio wa simu na taarifa"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Arifa"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Kengele"</string> + <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> + <skip /> + <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> + <skip /> + <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> + <skip /> + <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> + <skip /> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Tetema wakati wa kutoa mlio"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Gati"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Mipangilio ya gati"</string> @@ -641,8 +662,7 @@ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Tafuta"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Simamia mipangilio ya utafutaji na historia"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Onyesho"</string> - <!-- no translation found for accelerometer_title (4930458565568936210) --> - <skip /> + <string name="accelerometer_title" msgid="4930458565568936210">"Kufunga kwa kuzungusha"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string> @@ -993,8 +1013,8 @@ <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Onyesha huduma zinazoendeshwa"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato ya kache"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Weka upya mapendeleo ya programu"</string> - <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Weka upya mapendeleo ya programu?"</string> - <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya:"\n\n" "<li>"Programu zilizolemazwa"</li>\n" "<li>"Arifa za programu iliyolemazwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi za vitendo"</li>\n" "<li>"Uzuiaji wa data ya programu za mandhari nyuma"</li>\n\n" Hutapoteza data yoyote ya programu."</string> + <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Uweke upya mapendeleo ya programu?"</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya:"\n\n" "<li>"Programu zilizolemazwa"</li>\n" "<li>"Arifa za programu iliyolemazwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi za vitendo"</li>\n" "<li>"Uzuiaji wa data ya usuli ya programu"</li>\n\n" Hutapoteza data yoyote ya programu."</string> <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya programu"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Dhibiti nafasi"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Kichujio"</string> @@ -1046,6 +1066,10 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Lemaza programu zilizoundwa-ndani?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ukilemaza prog iliyoundwa-ndani, prog zingine huenda zisifanye kazi."</string> + <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> + <skip /> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Matumizi ya hifadhi"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tazama hifadhi iliyotumika na prog"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Huduma zinazoendeshwa"</string> @@ -1098,15 +1122,25 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Mbinu hii ya ingizo huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile nenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia mbinu hii ya ingizo?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa prog <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia kisasishaji hiki?"</string> + <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> + <skip /> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Imeshindwa kufungua mipangilio ya <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Panya/padi"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Kasi ya pointa"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Kidhibiti cha Mchezo"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Tumia kitetemeshaji"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Elekeza upya kitetemeshaji kwa kidhibiti cha mchezo wakati umeunganishwa."</string> - <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="2980668240678577691">"Chagua mpangilio wa kibodi"</string> - <string name="keyboard_layout_picker_empty_text" msgid="3104781634456597547">"Hakuna mipangilio ya kibodi inayopatikana."</string> + <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> + <skip /> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Chaguo-msingi"</string> + <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> + <skip /> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Kamusi ya mtumiaji"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Kamusi binafsi"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"kamusi binafsi"</string> @@ -1170,22 +1204,14 @@ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ueuaji wa USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Itumi kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kusanidi programu kwa kifaa chako bila arifa, na kusoma data ya rajisi."</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ruhusu mipangilio ya usanidi?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Mipangilio hii imekusudiwa kwa matumizi ya usanidi tu. Inaweza kusababisha kifaa chako na programu zilizoko kuvunjika au kutofanya kazi vizuri."</string> - <!-- no translation found for enforce_read_external_title (7733257271454664956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_summary (1798088409346660567) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_title (2112813067171502209) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_message (605444326545922054) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_title (2226662853797940829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_summary (2750027486786530064) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_title (273220585729800783) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_message (3858482712337574407) --> - <skip /> + <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Linda hifadhi ya USB"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Sharti programu iombe ruhusa ili kusoma hifadhi ya USB"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Linda hifadhi ya USB?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Wakati hifadhi ya USB imelindwa, sharti programu ziombe ruhusa ya kusoma data kutoka kwenye hifadhi ya nje."\n\n"Baadhi ya programu zinawezakosa kufanya kazi hadi zisasishwe na wasanidi wake."</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Linda kadi ya SD"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Sharti programu iombe ruhusa ili kusoma kadi ya SD"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Linda kadi ya SD?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Wakati kadi ya SD imelindwa, sharti programu ziombe ruhusa ya kusoma data kutoka kwenye hifadhi ya nje."\n\n"Baadhi ya programu zinawezakosa kufanya kazi hadi zisasishwe na wasanidi wake."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Chagua kidude"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Chagua wijeti"</string> <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Unda wijeti na uruhusu ufikiaji?"</string> @@ -1208,12 +1234,9 @@ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Maandishi makubwa"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"kitufe cha nguvu kinamaliza upigaji simu"</string> <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Zungumza manenosiri"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Gundua kwa mguzo"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Wakati Explore by Touch imewashwa, unaweza kusikia au kuona ufafanuzi ulio chini ya kidole chako."\n\n" Kipengele hiki ni cha watumiaji wasioona vizuri"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Gusa & shikilia kuchelewa"</string> <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Boresha ufikiaji wavuti"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mipangilio"</string> - <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Mafunzo"</string> <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Washa"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Zima"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Imeruhusiwa"</string> @@ -1229,7 +1252,6 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Unahitaji msomaji wa skrini?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack hutoa majibu yaliyosemwa ili kuwasaidia watumiaji vipofu na wenye-kuona kidogo. Je, unataka kuisanidi bure kutoka kwa Android Market?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Je, unataka prog kusakinisha hati kutoka kwa Google ambazo zinafanya maudhui ya wavuti yao ipatikane?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="5474167409993309316">"Kipengele hiki hubadilisha jinsi kifaa chako kinaitikia mguso. Ukiwashe?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Hakuna maelezo yaliyotolewa."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mipangilio"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Betri"</string> @@ -1409,7 +1431,7 @@ <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Hakuna Kichwa"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Kawaida"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Arifa"</string> - <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Tonimlio ya simu & kutetema"</string> + <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Mlio na mtetemo wa simu"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Mfumo"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Usanidi wa mtandao-hewa"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -1442,6 +1464,10 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Kusawazisha kumelemazwa"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Kusawazisha kumelemazwa"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Hitilafu ya usawazishaji."</string> + <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> + <skip /> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Mipangilio ya usawazishaji"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kwa sasa usawazishaji una shida. Utarudi baada ya muda mfupi."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ongeza akaunti"</string> @@ -1509,16 +1535,16 @@ <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Onyesha miguso"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Onyesha mwitikio wa kuonekana wa miguso"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Onyesha sasishi za sehemu"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Kiwango cha sehemu nzima za dirisha zinaposasisha"</string> - <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Onyesha sasishi za kutazama za GPU"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Angaza dirisha lote zitakaposasisha"</string> + <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Onyesha sasisho za mtazamo wa GPU"</string> <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Kiwango cha maoni ndani ya madirisha wakati yanatolewa na GPU"</string> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Lemaza miekeleo ya HW"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Daima tumia GPU kwa mchanganyiko wa skrini"</string> - <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"wezesha ufuatiliaji"</string> - <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Teua ufuatiliaji uliyowezeshwa"</string> - <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Hakuna ufuatiliaji uliyowezeshwa sasa"</string> - <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"Ufuatiliaji <xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> umewezeshwa sasa"</string> - <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Ufuatiliaji wote umewezeshwa sasa"</string> + <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Wezesha ufuatiliaji"</string> + <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Teua ufuatiliaji uliowezeshwa"</string> + <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Hakuna ufuatiliaji uliowezeshwa kwa sasa"</string> + <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"Ufuatiliaji <xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> umewezeshwa kwa sasa"</string> + <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Ufuatiliaji wote ambao umewezeshwa kwa sasa"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Onyesha mipaka ya mpangilio"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="5933073202403744387">"Onyesha taarifa kuhusu mipaka, kutembea nk."</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Onyesha matumizi ya CPU"</string> @@ -1635,24 +1661,6 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Wezesha mfumo wa cheti cha CA?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Lemaza mfumo wa cheti cha CA?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Ondoa cheti cha CA cha mtumiaji kabisa?"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"mafunzo yanayopatikana"</string> - <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Ifuatayo"</string> - <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Nyuma"</string> - <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Maliza"</string> - <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ruka mafunzo"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Somo la 1: kuzindua skrini"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"Wakati Uchunguzi kwa Kugusa umewashwa, unaweza kugusa skrini ili kujifunza yaliyo chini ya kidole chako. Kwa mfano, skrini ya sasa ina ikoni za programu. Pata moja kwa kugusa skrini na kusogeza kidole chako kote."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Nzuri. Endelea kuslaidi kidole chako kwenye skrini hadi upate angalau ikoni moja."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Ili kuamilisha kitu ambacho unakigusa, kigonge. Telezesha kidole hadi upate ikoni ya <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Kisha gonga ikoni mara moja ili kuiamilisha."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Kidole chako kinagusa ikoni ya <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Gonga mara moja ili kuamilisha ikoni."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Kidole chako kimesonga kwa ikoni<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, na kisha kikasonga mbali. Telezesha kidole chako pole pole kwenye skrini hadi upate ikoni ya Kivinjari tena."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Safi. Ili kusonga mbele kwa somo linalofuata, pata na uamilishe kitufe <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, kiweke karibu na kona ya chini kulia ya skrini."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Somo la: Kuvingirisha kwa kutumia vidole viwili"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Ili kuvingirisha kwenye orodha, unaweza kutelezesha vidole viwili kwenye skrini. Kwa mfano, skrini ya sasa inajumlisha orodha ya majina ya programu ambayo yanaweza kuvingirisha juu au chini. Kwanza, jaribu kutambua vipengee vichache kwenye orodha kwa kutelezesha kidole kimoja hapo."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Nzuri. Endelea kuslaidi kidole ili upate angalau ikoni moja zaidi."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Sasa weka vidole vyako kwenye kipengee katika orodha na slaidisha vidole vyote juu. Ikiwa utafika juu ya skrini, inua vidole vyako, viweke chini ya orodha, na endelea kuslaidisha juu."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Nzuri. Endelea kuslaidi vidole vyako juu ili kuvingirisha vingine zaidi."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Umemaliza mafunzo. Kuondoka, tafuta na gusa kitufe cha <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Kikagua tahajia"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Andika nenosiri lako kamili la sasa la chelezo hapa"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Andika nenosiri mpya kwa chelezo zote kamili"</string> @@ -1677,8 +1685,7 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Mtoto anayekera"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Je, mtumiaji aondolewe?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Je, una uhakika unataka kuondoa mtumiaji na data zote zinazohusika kutoka kwenye kifaa?"</string> - <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Arifa"</string> - <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Imewezeshwa"</string> - <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Imelemazwa"</string> + <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> + <skip /> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Msaada"</string> </resources> |