diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 111 |
1 files changed, 57 insertions, 54 deletions
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 28290a3..71c8b73 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -25,6 +25,12 @@ <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SYSTEM"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"I-on ang radyo"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"I-off ang radyo"</string> + <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"I-on ang SMS sa IMS"</string> + <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"I-off ang SMS sa IMS"</string> + <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Kinakailangan ang pag-on sa pagpaparehistro ng IMS"</string> + <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Kinakailangan ang pag-off sa pagpaparehistro ng IMS"</string> + <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"I-on ang lte ram dump"</string> + <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"I-off ang lte ram dump"</string> <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Tingnan ang address book ng SIM"</string> <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Tingnan ang Mga Fixed Dialing Number"</string> <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Tingnan ang Mga Service Dialing Number"</string> @@ -318,20 +324,18 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Hindi matagumpay ang pag-encrypt"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Ang pag-encrypt ay naantala at hindi makumpleto. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, dapat kang magpaganap ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magpanumbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Ang pag-encrypt ay naantala at hindi makumpleto. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, dapat kang magpaganap ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magpanumbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Lock ng screen"</string> - <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) --> - <skip /> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Pumili ng screen lock"</string> + <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Pumili ng backup na lock"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"I-screen lock"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Baguhin ang lock ng screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen"</string> - <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Kapag hindi mainam ang mga kondisyon para sa FaceLock, paano mo gustong mag-unlock?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Wala"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Slide"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Walang seguridad"</string> - <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string> + <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Mababang seguridad, pang-eksperimento"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Pattern"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Katamtamang seguridad"</string> @@ -342,7 +346,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Wala"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Slide"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string> + <!-- outdated translation 7010138770486467881 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Naka-secure na may pattern"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Naka-secure na may PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Naka-secure na may password"</string> @@ -472,6 +476,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Payagang magpalitan ng impormasyon ang mga device na pinaghihiwalay ng ilang sentimetro"</string> + <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> + <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"I-on"</string> + <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"I-off"</string> + <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Hindi available dahil naka-off ang NFC"</string> + <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa."\n\n"Paglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"I-on ang Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -563,11 +574,9 @@ <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Tandaan ang koneksyong ito"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Maghanap"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Lumikha ng pangkat"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Alisin ang pangkat"</string> <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Advanced"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Available na Mga Device"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi"</string> @@ -775,14 +784,10 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Uri ng APN"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"protocol ng APN"</string> - <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) --> - <skip /> - <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) --> - <skip /> - <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) --> - <skip /> + <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Pagpapagana/Hindi pagpapagana ng APN"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"Pinagana ang APN"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"Hindi pinagana ang APN"</string> + <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Maydala"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Tanggalin ang APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Bagong APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"I-save"</string> @@ -859,8 +864,8 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Tulong"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mga mobile network"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Aking Lokasyon"</string> - <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serbisyo sa lokasyon ng Google"</string> - <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Hayaan ang mga app na gamitin ang Wi-Fi at mga mobile network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon"</string> + <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serbisyo sa lokasyon ng Google"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Hayaan ang apps na gumamit ng data mula sa mga pinagmulang tulad ng mga Wi-Fi at mobile na network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Mga GPS Satellite"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Hayaan ang mga app na gamitin ang GPS upang tukuyin ang iyong lokasyon"</string> @@ -1124,6 +1129,8 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng application"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging ng USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debug mode kapag nakakonekta ang USB"</string> + <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID ng device sa pagpapahusay"</string> + <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Hindi available ang impormasyon ng device"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manatiling gumagana"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Hindi kailanman hihinto ang screen kapag kinakargahan"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Payagan ang mga kunwaring lokasyon"</string> @@ -1151,7 +1158,7 @@ <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Gumalugad sa pamamagitan ng pagpindot"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Kapag naka-on ang Explore by Touch, makakarinig o makakakita ka ng mga paglalarawan ng kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri."\n\n" Ang tampok na ito ay para sa mga low-vision na user."</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Pagkaantala sa pagpindot & pagdiin"</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"I-install ang mga script sa accessibility"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"I-install ang mga web script"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mga Setting"</string> <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string> <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Naka-on"</string> @@ -1159,31 +1166,24 @@ <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Pinapayagan"</string> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Hindi pinapayagan"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Payagan"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Huwag Payagan"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Huwag payagan"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gamitin ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) --> - <skip /> + <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Maaaring kolektahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data tulad ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang tablet."</string> + <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ay maaaring kolektahin ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data gaya ng mga numero ng credit card. Makakakolekta rin ito ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang telepono."</string> <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Ihinto ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ang pagpindot sa OK ay magpapahinto sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> - <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Walang mga application sa accessibility"</string> - <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Wala kang naka-install na mga application sa accessibility. Nais mo bang mag-download ng screen reader mula sa Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"I-install ang mga script sa accessibility?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Nais mo bang mag-install ang mga application ng mga script mula sa Google na gagawing higit na naa-access ang kanilang nilalaman?"</string> + <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Walang mga serbisyong naka-install"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Nangangailangan ng isang screen reader?"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Nagbibigay ang TalkBack ng pasalitang feedback upang matulungan ang mga user na bulag at may mahinang paningin. Nais mo ba itong i-install nang libre mula sa Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"I-install ang mga web script?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Nais mo bang mag-install ang apps ng mga script mula sa Google na ginagawang mas naa-access ang nilalaman sa web ng mga ito?"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Binabago ng tampok na ito ang paraan ng pagtugon sa pagpindot sa iyong device. I-on?"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) --> - <skip /> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Walang ibinigay na paglalarawan."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mga Setting"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterya"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ano ang gumagamit ng baterya"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Walang data gamit baterya"</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Paggamit ng baterya mula ng ini-reset"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> sa baterya"</string> @@ -1257,9 +1257,9 @@ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Pag-input ng boses & mga setting ng output"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Paghahanap gamit ang boses"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android keyboard"</string> - <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Voice"</string> + <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Pananalita"</string> <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Tagakilala ng boses"</string> - <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Voice input para sa paghahanap"</string> + <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Paghahanap gamit ang Boses"</string> <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Mga setting para sa \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Mga setting ng text-to-speech"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Output ng text-to-speech"</string> @@ -1303,7 +1303,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Kontrol ng Power"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ina-update ang setting ng Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Pag-update ng setting ng Bluetooth"</string> - <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Mga setting ng VPN"</string> + <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Storage ng kredensyal"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"I-install mula sa imbakan"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"I-install mula sa SD card"</string> @@ -1395,7 +1395,7 @@ <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Kaya mag-sync, padala, at tanggap data ang app. anuman oras"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Bigyang-pansin"</string> <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Pinapalawak ng hindi pagpapagana sa data ng background ang buhay ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang application ang koneksyon ng data sa background."</string> - <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Awtomatikong pag-sync"</string> + <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Awtomatikong i-sync ang data ng app"</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"NAKA-ON ang pag-sync"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"NAKA-OFF pag-sync"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sa pag-sync"</string> @@ -1446,6 +1446,10 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"I-flash lugar ng screen kapag nag-a-update iyon"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Ipakita paggamit ng CPU"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Overlay ng screen pakita paggamit ngayon ng CPU"</string> + <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) --> + <skip /> + <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) --> + <skip /> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Scale ng animation window"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Scale ng animation sa paglipat"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Mga Application"</string> @@ -1457,7 +1461,7 @@ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming ng data"</string> - <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Paghigpitan ang data"</string> + <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Paghigpitan ang data ng background"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Hiwalay na paggamit ng 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string> @@ -1483,27 +1487,26 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Tingnan setting ng application"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Paghigpitan ang data ng background"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Huwag paganahin ang data ng background sa mga network na pinili mong limitahan (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Huwag paganahin ang data ng background sa network ng mobile data lamang. Gagamitin ang Wi-Fi kung available."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Maaaring magkaroon ng negatibong epekto ang tampok na ito sa mga application na umaasa sa paggamit ng data sa background."\n\n"Higit pang mga kontrol sa paggamit ng data ang mahahanap sa loob ng mga setting ng application na ito."</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi sa isang app na nakasalalay sa data ng background na huminto sa paggana kapag hindi available ang Wi-Fi."\n\n"Maaaring matagpuan ang higit na naaangkop na mga pagkontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available mula sa loob ng app."</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Itakda"</string> - <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) --> - <skip /> + <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Itakda ang babala sa paggamit ng data"</string> + <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Pag-limit sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Hindi pagaganahin ang iyong koneksyon ng data ng <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kapag naabot ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Upang maiwasan ang mga bayarin sa overage, isaalang-alang ang paggamit ng nabawasang limitasyon, dahil maaaring magkaiba ang pamamaraan ng accounting ng device at carrier."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Kung pinaghigpitan mo ang data ng background, hindi gagana ang ilang apps at mga serbisyo sa mga network na pinili mong limitahan."\n\n"Kasalukuyang nilimitahang mga network: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Kung paghihigpitan mo ang mobile data ng background, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung available ang Wi-Fi."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ang natanggap, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ang naipadala"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ang nagamit"</string> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Emergency na tawag"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Balikan ang tawag"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Pangalan"</string> |