diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ur-rPK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ur-rPK/strings.xml | 44 |
1 files changed, 20 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 95c1906..38f776a 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -1065,6 +1065,7 @@ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"دوبارہ ترتیب دیں؟"</string> + <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ"</string> @@ -1261,9 +1262,9 @@ <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"ڈیفالٹس"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"اسکرین کی موزونیت"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"اجازتیں"</string> - <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"عارضی ذخیرہ"</string> + <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"کیش"</string> <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"کیش صاف کریں"</string> - <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"عارضی ذخیرہ"</string> + <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"کیش"</string> <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"کنٹرولز"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"زبردستی روکیں"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"کُل"</string> @@ -1694,8 +1695,8 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"وقت پر Wi‑Fi"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"وقت پر Wi‑Fi"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"سرگزشت کی تفصیلات"</string> - <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تفصیلات استعمال کریں"</string> - <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"تفصیلات استعمال کریں"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"استعمال کی تفصیلات"</string> + <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استعمال کی تفصیلات"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل کردہ پیکیجز"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"اسکرین"</string> @@ -1917,7 +1918,7 @@ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ذاتی ڈیٹا"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"میرے ڈیٹا کا بیک اپ لیں"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں"</string> - <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"اکاؤنٹ کا بیک اپ لیں"</string> + <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"بیک اپ اکاؤنٹ"</string> <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ایپ کا ڈیٹا شامل کریں"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"خود کار طور بحال کریں"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں"</string> @@ -1983,7 +1984,7 @@ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے "<b>"اگلا"</b>" کو چھوئیں۔\n\nایک مختلف Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے "<b>"پیچھے"</b>" کو چھوئیں۔"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"مطابقت پذیری فعال کر دی گئی"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"مطابقت پذیری غیر فعال کر دی گئی"</string> - <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"ابھی مطابقت پذیری کی جا رہی ہے"</string> + <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"مطابقت پذیری ہو رہی ہے"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"مطابقت پذیری کی خرابی۔"</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"مطابقت پذیری ناکام ہو گئی"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"مطابقت پذیری فعال ہے"</string> @@ -2001,7 +2002,7 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"مطابقت پذیری آف ہے"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"مطابقت پذیری کی خرابی"</string> <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"آخری مطابقت پذیری <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"ابھی مطابقت پذیر بنا رہا ہے…"</string> + <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"مطابقت پذیری ہو رہی ہے…"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"بیک اپ ترتیبات"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"میری ترتیبات کا بیک اپ لیں"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"ابھی مطابقت پذیری کریں"</string> @@ -2106,7 +2107,7 @@ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"سبھی ANRs کو دکھائیں"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"پس منظر کی ایپس کیلئے ایپ جواب نہیں دے رہی ہے ڈائلاگ دکھائیں"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ڈیٹا کا استعمال"</string> - <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ایپ کے ڈیٹا کا استعمال"</string> + <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ایپ ڈیٹا کا استعمال"</string> <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔"</string> <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ایپ کا استعمال"</string> <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ایپ کی معلومات"</string> @@ -2123,7 +2124,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ایتھرنیٹ کا استعمال دکھائیں"</string> <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ایتھرنیٹ استعمال چھپائیں"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"نیٹ ورک کی پابندیاں"</string> - <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ڈیٹا کی خودکار طریقہ سے مطابقت پذیری کریں"</string> + <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ڈیٹا آٹو سنک کریں"</string> <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM کارڈز"</string> <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"سیلولر نیٹ ورکس"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ڈیٹا آٹو سنک کریں"</string> @@ -2162,7 +2163,7 @@ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آف کریں؟"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ہر مہینے کی تاریخ:"</string> @@ -2270,8 +2271,7 @@ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"آپ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"عرفی نام"</string> <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"شامل کریں"</string> - <!-- no translation found for user_add_max_count (5405885348463433157) --> - <skip /> + <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"آپ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> تک صارفین شامل کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"صارفین کے پاس اپنی خود کی ایپس اور مواد ہیں"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"آپ اپنے اکاؤنٹ سے ایپس اور مواد تک رسائی کو محدود کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"صارف"</string> @@ -2430,7 +2430,7 @@ <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"انتخاب درکار ہے"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ترتیبات"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ترتیبات"</string> - <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"تلاش کریں"</string> + <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"تلاش کی ترتیبات"</string> <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"تلاش کی ترتیبات"</string> <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"حالیہ تلاشیاں"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"نتائج"</string> @@ -2452,6 +2452,7 @@ <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"شناخت کار ان پٹ تقریر بولیں زبان ہینڈز فری ہینڈ فری شناخت ناگوار لفظ آڈیو سرگزشت بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"درجہ دیں زبان ڈیفالٹ بولیں بولنا tts حالت رسائی نابینا"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"گھڑی فوجی"</string> + <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"فیکٹری بحال کریں کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ختم کریں حذف کریں بحال کریں صاف کریں ہٹائیں"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"پرنٹر"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"اسپیکر بیپ"</string> @@ -2652,7 +2653,7 @@ <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"بیرونی میموری"</string> <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"داخلی اسٹوریج"</string> <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"بیرونی اسٹوریج"</string> - <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"ایپ کے ڈیٹا کا استعمال"</string> + <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"ایپ ڈیٹا کا استعمال"</string> <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> سے <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا"</string> <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"استعمال کردہ اسٹوریج"</string> <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"اطلاعات"</string> @@ -2751,16 +2752,11 @@ <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"اسسٹ ایپس مفید معلومات شناخت کرنے اور ان پر کارروائی کرنے میں آپ کی مدد آپ کے کہے بغیر کرتی ہیں۔ کچھ ایپس آپ کو مربوط مدد فراہم کرنے کیلئے لانچر اور صوتی ان پٹ سروسز دونوں کو سپورٹ کرتی ہیں۔"</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"میموری کا اوسط استعمال"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"زیادہ سے زیادہ میموری استعمال"</string> - <!-- no translation found for memory_usage (1781358557214390033) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_list_memory_use (6987417883876419338) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_details (5943436005716991782) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_use_summary (5608257211903075754) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_memory_use_summary (2016900536806235588) --> - <skip /> + <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"میموری کا استعمال"</string> + <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"ایپ کا استعمال"</string> + <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"تفصیلات"</string> + <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"گذشتہ 3 گھنٹے میں استعمال ہونے والی اوسط میموری <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"گزشتہ 3 گھنٹے میں کوئی میموری استعمال نہیں ہوئی"</string> <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"اوسط استعمال کے حساب سے ترتیب دیں"</string> <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"زیادہ سے زیادہ استعمال کے حساب سے ترتیب دیں"</string> <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"کارکردگی"</string> |