diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ur-rPK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ur-rPK/strings.xml | 100 |
1 files changed, 45 insertions, 55 deletions
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 36b55a7..5ebbea6 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -376,7 +376,7 @@ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"اپنے ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> - <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"انتباہ: غیر مقفل کیے جانے کی <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!"</string> + <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"وارننگ: غیر مقفل کیے جانے کی <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"مرموز کاری ناکام ہوگئی"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> @@ -493,7 +493,6 @@ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"آلہ کی ترتیبات"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"جوڑا بنایا ہوا آلہ"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"نام"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"استعمال کریں برائے"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"انٹرنیٹ کنکشن"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"کی بورڈ"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"رابطے اور کال کی سرگزشت"</string> @@ -520,6 +519,10 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"فائل کی منتقلی"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ان پٹ آلہ"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"انٹرنیٹ تک رسائی"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> + <skip /> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنا"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"پیغام تک رسائی"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> @@ -531,7 +534,8 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"مربوط کریں"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"پروفائلز"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"نام بدلیں"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"آنے والی فائل کی منتقلیوں کی اجازت دیں"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"میڈیا آڈیو سے مربوط"</string> @@ -1086,12 +1090,9 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS ایپ تبدیل کریں؟"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"اپنے SMS ایپ بطور <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> کے بجائے <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> کو استعمال کریں؟"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> کو اپنے SMS ایپ کے بطور استعمال کریں؟"</string> - <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) --> - <skip /> - <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) --> - <skip /> - <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) --> - <skip /> + <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Wi‑Fi اسسٹنٹ تبدیل کریں؟"</string> + <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> کے بجائے <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string> + <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string> <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"نامعلوم SIM آپریٹر"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s کے پاس کوئی معروف التزامی ویب سائٹ نہیں ہے"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"براہ کرم SIM کارڈ داخل کرکے دوبارہ شروع کریں"</string> @@ -1688,11 +1689,9 @@ <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"بیٹری سیور"</string> - <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"ہمیشہ آن"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"خود کار طور پر آن کریں"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"کبھی نہیں"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"%1$d%% بیٹری پر"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"بیٹری کی میعاد کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلے کی کارکردگی میں تخفیف کر دے گی۔\n\n آپ کا آلہ پلگ ان ہونے پر بیٹری سیور غیر فعال ہو جائے گی۔"</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"پروسیس کے اعداد و شمار"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"جاری پروسیسز کے بارے میں بے ڈھب اعداد و شمار"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"میموری کا استعمال"</string> @@ -1831,7 +1830,7 @@ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"اسناد کا اسٹوریج فعال ہے۔"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"اس سے پہلے کہ آپ اسنادات اسٹوریج کا استعمال کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوگا۔"</string> <string name="usage_access_title" msgid="7486234618012778690">"استعمال تک رسائی"</string> - <string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"آپ کے آلہ کے استعمال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنے والی ایپس۔"</string> + <string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"ایپس جن کو آپ کے آلہ کی استعمال کی سرگزشت تک رسائی حاصل ہے۔"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"ہنگامی ٹون"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"بیک اپ لیں اور دوبارہ ترتیب دیں"</string> @@ -1858,12 +1857,19 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیر فعال کریں"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"آلہ کے منتظمین"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"آلہ کا کوئی منتظم دستیاب نہيں ہے"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> + <skip /> + <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> + <skip /> + <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> + <skip /> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"آلہ کا منتظم فعال کریں؟"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"فعال کریں"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"آلہ کا منتظم"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"اس منتظم کو فعال کرنے سے <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"یہ منتظم فعال ہے اور <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتا ہے:"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"پروفائل کا مالک"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"عمومی"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"اطلاعاتی لاگ"</string> @@ -1936,8 +1942,7 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"اکاؤنٹ ہٹائیں؟"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور ٹیبلٹ سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور فون سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"آپ کے منتظم کے ذریعے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"پُش سبسکرپشنز"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -2020,10 +2025,7 @@ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"سیلولر ڈیٹا"</string> <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ڈیٹا کے استعمال کا سائیکل"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"ایپ کا استعمال"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ڈیٹا رومنگ"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"پس منظر ڈیٹا محدود کریں"</string> <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"پس منظر ڈیٹا کی اجازت دیں"</string> @@ -2070,10 +2072,8 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔"</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟"</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس بھی خود بخود کچھ ایسی تبدیلیاں کاپی کر سکتے ہیں جو آپ ٹیبلٹ پر ویب میں کرتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس بھی خود بخود کچھ ایسی تبدیلیاں کاپی کر سکتے ہیں جو آپ فون پر ویب میں کرتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آف کریں؟"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ"</string> @@ -2184,14 +2184,12 @@ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"آپ اپنے اکاؤنٹ سے ایپس اور مواد تک رسائی کو محدود کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"صارف"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"محدود پروفائل"</string> - <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) --> - <skip /> + <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"نیا صارف شامل کریں؟"</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ خود اپنی ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلہ کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر پڑتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینا ہوتا ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔"</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"صارف کو ابھی ترتیب دیں؟"</string> - <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"یقینی بنائیں کہ وہ شخص ٹیبلٹ لینے اور اپنی جگہ سیٹ اپ کرنے کیلئے دستیاب ہے"</string> + <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> + <skip /> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ابھی ترتیب دیں"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ابھی نہیں"</string> @@ -2199,21 +2197,16 @@ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"محدود پروفائلز اکاؤنٹس شامل نہیں کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"اس آلہ سے <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> حذف کریں"</string> - <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) --> - <skip /> + <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"آلہ مقفل ہونے پر صارفین کو شامل کریں"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"نیا صارف"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"نیا پروفائل"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"اپنے آپ کو حذف کریں؟"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"اس صارف کو ہٹا دیں؟"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"یہ پروفائل ہٹا دیں؟"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"آپ اس ٹیبلٹ پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"آپ اس فون پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"نیا صارف شامل ہو رہا ہے…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"صارف کو حذف کریں"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"حذف کریں"</string> @@ -2221,19 +2214,13 @@ <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"مہمان سے باہر نکلیں"</string> <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"مہمان سیشن سے باہر نکل رہے ہیں؟"</string> <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"مہمان سیشن کو ختم کرنے سے مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> - <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) --> - <skip /> + <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"فون کالز کی اجازت دیں"</string> + <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"فون کالز اور SMS کی اجازت دیں"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"صارف کو ہٹائیں"</string> - <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) --> - <skip /> + <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"فون کالز کی اجازت دیں؟"</string> + <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"کال کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔"</string> + <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"فون کالز اور SMS کی اجازت دیں؟"</string> + <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"کال اور SMS کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔"</string> <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ایپس اور مواد کی اجازت دیں"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"پابندیوں والی ایپلیکیشنز"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں"</string> @@ -2270,7 +2257,8 @@ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"کال مینیجر فعال کریں"</string> <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"اس سروس کو اپنی کالز کیے جانے کے طریقے کا نظم کرنے کی اجازت دیں۔"</string> <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"کال مینیجر"</string> - <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string> + <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) --> + <skip /> <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"ہنگامی براڈکاسٹس"</string> <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"نیٹ ورک آپریٹرز"</string> <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"رسائی کی جگہ کا نام"</string> @@ -2279,8 +2267,7 @@ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ترجیحی نیٹ ورک کی قسم"</string> <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (تجویز کردہ)"</string> <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"دفتر کا SIM"</string> - <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) --> - <skip /> + <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ایپ اور مواد تک رسائی"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"نام تبدیل کریں"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"ایپ کی پابندیاں متعین کریں"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"کنٹرول کردہ بذریعہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2449,7 +2436,8 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"کوئی بھی"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"صرف رابطے"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"صرف ستارہ کے نشان والے رابطے"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"الارمز اور دیگر ذاتی یاد دہانیاں ترجیحی مداخلتیں ہیں"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> + <skip /> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"خود کار طور پر آن کریں"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"کبھی نہیں"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ہر رات"</string> @@ -2465,4 +2453,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"آف"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"اسکرین کو پن کرنا"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ آلہ کو ایسی حالت میں رکھ سکتے ہیں جو حالیہ اسکرین کو منظر میں رکھتی ہے\n\nکسی اسکرین کو پن کرنے کیلئے:\n\n1۔ اس ترتیب کو آن کریں۔\n\n2۔ ایک ایپ کھولیں۔\n\n3۔ حالیہ بٹن کو ٹچ کریں۔\n\n4۔ پن کے آئیکن کو ٹچ کریں۔"</string> + <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> + <skip /> </resources> |