diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ur-rPK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ur-rPK/strings.xml | 77 |
1 files changed, 44 insertions, 33 deletions
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index a14711d..1f11642 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"غیر مربوط کریں؟"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&lt;br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> بلوٹوتھ کی ترتیبات آن ہونے پر قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو منقطع کریں؟"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"نشریات"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"پروفائل غیر فعال کریں؟"</string> @@ -356,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"فون کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"مرموز کاری کردہ"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کر لیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی چاہیے اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھنا چاہیے۔ اگر آپ خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو سکتے ہیں۔"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی چاہیے اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھنا چاہیے۔ اگر آپ خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو سکتے ہیں۔"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"فون کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string> @@ -463,6 +462,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"آلہ کے منتظمین"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"آلہ کے منتظمین کو دیکھیں یا غیر فعال کریں"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ٹرسٹ ایجنٹس"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"ٹرسٹ ایجنٹس کو دیکھیں اور انہیں غیر فعال کریں"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"بلوٹوتھ"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"بلوٹوتھ آن کریں"</string> @@ -617,8 +618,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"ہمیشہ اسکیننگ کی اجازت دیں"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Google کی مقام کی سروس اور دوسری ایپس کو Wi-Fi آف ہونے پر بھی نیٹ ورکس اسکین کرنے دیں"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"خود کار طریقے سے Wi‑Fi کا نظم کریں"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> کو اپنے Wi‑Fi کنکشن کا نظم کرنے دیں"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi اسسٹنٹ"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi اسسٹنٹ"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"سرٹیفکیٹس انسٹال کریں"</string> @@ -1412,7 +1412,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"شارٹ کٹس"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"متن ان پٹ"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"اندراج کا طریقہ"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"کی بورڈز منتخب کریں"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"حالیہ کی بورڈ"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"اندراج کے طریقہ کا منتخب کنندہ"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"خودکار"</string> @@ -1457,6 +1456,7 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"فی لاگ بفر لاگر کے سائز منتخب کریں"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"فرضی مقامات کی اجازت دیں"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"فرضی مقامات کی اجازت دیں"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"منظر انتساب کے معائنہ کو فعال کریں"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ڈیبگ کرنے کی اجازت دیں؟"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ڈیبگ کرنا صرف ڈیولپمنٹ کے مقاصد کیلئے ہے۔ اپنے کمپیوٹر اور اپنے آلہ کے درمیان ڈیٹا کاپی کرنے کیلئے اسے استعمال کریں، بغیر اطلاع کے اپنے آلہ پر ایپس انسٹال کریں اور لاگ ڈیٹا پڑھیں۔"</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"اپنے ذریعہ پہلے سے اجازت یافتہ سبھی کمپیوٹرز سے USB ڈیبگ کرنے کی رسائی کو کالعدم کریں؟"</string> @@ -1513,7 +1513,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"پاس ورڈز بولیں"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"رنگ میں تبدیلی"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"رنگ کی جگہ کی اصلاح"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(تجرباتی) کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"رنگ کی اصلاح"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"یہ خصوصیت تجرباتی ہے اور اس کی وجہ سے کاکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔"</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"فوری ترتیبات میں دکھائیں"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"اصلاح کی وضع"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> کے ذریعہ منسوخ کردیا گیا"</string> @@ -1525,6 +1527,8 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ترتیبات"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"آن"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"آف"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> + <skip /> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"پیش منظر دیکھیں"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"معیاری اختیارات"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"زبان"</string> @@ -1828,16 +1832,11 @@ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"اسناد کا اسٹوریج فعال ہے۔"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"اس سے پہلے کہ آپ اسنادات اسٹوریج کا استعمال کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوگا۔"</string> - <!-- no translation found for usage_access_title (332333405495457839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usage_access_app_list_header (5216887502569700574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usage_access_body (3489298559210251891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for allow_usage_access_title (2134237975190472249) --> - <skip /> - <!-- no translation found for allow_usage_access_message (7858892531929539963) --> - <skip /> + <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"استعمال تک رسائی والی ایپس"</string> + <string name="usage_access_app_list_header" msgid="5216887502569700574">"ایپس رسائی طلب کر رہی ہیں"</string> + <string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"صرف اپنی بھروسہ مند ایپس کو استعمال کے ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں۔ جن ایپس کو آپ اجازت دیں گے انہیں آپ کی ایپ کے استعمال کی سرگزشت تک رسائی حاصل ہوگی، جیسے ایپ آخری بار کب استعمال ہوئی تھی، یا کوئی ایپ استعمال کرتے ہوئے آپ نے کل کتنا وقت صرف کیا۔"</string> + <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"رسائی کی اجازت دیں؟"</string> + <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو یہ ایپ آپ کی اپیس کے بارے میں عمومی معلومات دیکھ سکتی ہے، جیسے آپ انہیں کتنی بار استعمال کرتے ہیں۔"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"ہنگامی ٹون"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"بیک اپ لیں اور دوبارہ ترتیب دیں"</string> @@ -1864,7 +1863,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیر فعال کریں"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"آلہ کے منتظمین"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"آلہ کا کوئی منتظم دستیاب نہيں ہے"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو اپنے دفتری پروفائل تک رسائی سے روکنے کیلئے، ترتیبات < اکاؤنٹس کے تحت پروفائل ہٹائیں۔"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"ذاتی"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"دفتر"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں"</string> @@ -1873,7 +1873,9 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"آلہ کا منتظم"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"اس منتظم کو فعال کرنے سے <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"یہ منتظم فعال ہے اور <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتا ہے:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"پروفائل کا مالک"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟"</string> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"عمومی"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"اطلاعاتی لاگ"</string> @@ -1916,10 +1918,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"مطابقت پذیر بنائیں"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"مطابقت پذیری میں فی الحال دشواریاں پیش آ رہی ہیں۔ یہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"اکاؤنٹ شامل کریں"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"دفتری پروفائل ہٹائیں"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"پس منظر کا ڈیٹا"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ایپس کسی بھی وقت ڈیٹا سنک، بھیج اور وصول کر سکتی ہیں"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"پس منظر ڈیٹا غیر فعال کریں؟"</string> @@ -1958,9 +1959,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC پتہ"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"اسٹوریج کی مرموز کاری ہٹانے کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں"</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"اسٹوریج غیر مرموز کرنے کیلئے اپنا PIN درج کریں"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"اسٹوریج غیر مرموز کرنے کیلئے اپنا پیٹرن ڈرا کریں"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پاس ورڈ درج کریں"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا PIN درج کریں"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پیٹرن ڈرا کریں"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"حذف کریں"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"متفرق فائلیں"</string> @@ -2001,7 +2002,7 @@ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ٹریسز کو فعال کریں"</string> <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"NuPlayer استعمال کریں (تجرباتی)"</string> <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"AwesomePlayer کے بجائے NuPlayer استعمال کریں"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB آڈیو روٹنگ غیرفعال کریں"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB آڈیو روٹنگ غیر فعال کریں"</string> <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB آڈیو پیریفیرلز کیلئے خودکار روٹنگ غیرفعال کریں"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"لے آؤٹ کی حدیں دکھائیں"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"کلپ باؤنڈز، حاشیے وغیرہ دکھائیں"</string> @@ -2179,12 +2180,14 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"صارف یا پروفائل شامل کریں"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"صارف کو شامل کریں"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"محدود پروفائل"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"منظم پروفائل"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> + <skip /> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"لاک سیٹ کریں"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ترتیب نہیں دی گئی"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"ترتیب نہیں دی گئی - منظم پروفائل"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"مالک"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"آپ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"عرفی نام"</string> @@ -2211,17 +2214,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"اپنے آپ کو حذف کریں؟"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"اس صارف کو ہٹا دیں؟"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"یہ پروفائل ہٹا دیں؟"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"آپ اس ٹیبلٹ پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"آپ اس فون پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"نیا صارف شامل ہو رہا ہے…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"صارف کو حذف کریں"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"حذف کریں"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"مہمان"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"مہمان سے باہر نکلیں"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"مہمان سیشن سے باہر نکل رہے ہیں؟"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"مہمان سیشن کو ختم کرنے سے مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"مہمان کو ہٹائیں"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"مہمان کو ہٹائیں؟"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"اس سیشن میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔"</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"ہٹائیں"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"فون کالز کی اجازت دیں"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"فون کالز اور SMS کی اجازت دیں"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"صارف کو ہٹائیں"</string> @@ -2362,6 +2370,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"اکاؤنٹ"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"پابندی پابندی لگائیں پابندی عائد کردہ"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"متن اصلاح اصلاح کریں آواز وائبریٹ کریں خود کار زبان اشارہ تجویز کریں تجویز تھیم ناگوار لفظ قسم emoji"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"تحریر کریں"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…"</string> @@ -2428,7 +2438,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"ترجیح"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"اطلاعات کو فہرست کے اوپر دکھائیں اور جب آلہ صرف ترجیحی مداخلتوں پر سیٹ ہو تو انہیں آتے رہنے دیں"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"حساس"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"جب آلہ مقفل ہو جائے تو کسی بھی حساس مواد کو اس ایپ کی اطلاعات سے چھپا دیں"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود ہے"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ترجیح"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string> |