diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ur-rPK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ur-rPK/strings.xml | 81 |
1 files changed, 36 insertions, 45 deletions
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index eb7bd58..c18588f 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -38,10 +38,8 @@ <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"ریڈیو کو آف کر دیں"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"SMS کو IMS پر آن کریں"</string> <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"SMS کو IMS پر آف کریں"</string> - <!-- no translation found for mo_over_volte_on (8839019743280675289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mo_over_volte_off (662428904067315526) --> - <skip /> + <string name="mo_over_volte_on" msgid="8839019743280675289">"PS/VoLTE پر MO کو فعال کریں"</string> + <string name="mo_over_volte_off" msgid="662428904067315526">"PS/VoLTE پر MO کو غیر فعال کریں"</string> <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"IMS رجسٹریشن آن کریں درکار ہے"</string> <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"IMS رجسٹریشن آف کرنے کی ضرورت ہے"</string> <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"lte ریم ڈمپ آن کریں"</string> @@ -129,8 +127,8 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"پروفائل کی ترتیبات"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"کوئی نام سیٹ نہیں ہے، اکاؤنٹ نام استعمال کر رہا ہے"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"آلات کیلئے اسکین کریں"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"ٹیبلٹ کا نام تبدیل کریں"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"فون کا نام تبدیل کریں"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (4352483834491958740) --> + <skip /> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"نام بدلیں"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"غیر مربوط کریں؟"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&lt;br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> @@ -385,6 +383,12 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"مرموز کاری ناکام ہوگئی"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_title (8759119849089795751) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (3775740783651700375) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (6898436151871328007) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"اندراج کا طریقہ سوئچ کریں"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"اسکرین لاک منتخب کریں"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"بیک اپ لاک منتخب کریں"</string> @@ -523,10 +527,8 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"فائل کی منتقلی"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ان پٹ آلہ"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"انٹرنیٹ تک رسائی"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"رابطہ کا اشتراک"</string> + <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"رابطہ کے اشتراک کیلئے استعمال کریں"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنا"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"پیغام تک رسائی"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> @@ -538,8 +540,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"مربوط کریں"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"استعمال کریں برائے"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"نام بدلیں"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"آنے والی فائل کی منتقلیوں کی اجازت دیں"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"میڈیا آڈیو سے مربوط"</string> @@ -785,6 +786,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"رنگ ٹون"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"اطلاع"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"اطلاعات کیلئے آنے والی کال کا والیوم استعمال کریں"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"کام کے پروفائلز کا تعاون نہیں کرتا ہے"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ڈیفالٹ اطلاع کی آواز"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"میڈیا"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"موسیقی اور ویڈیوز کیلئے والیوم سیٹ کریں"</string> @@ -852,10 +854,8 @@ <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ترتیبات"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"خود کار چمک"</string> <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"جگانے کیلئے اٹھائیں"</string> - <!-- no translation found for doze_title (2259176504273878294) --> - <skip /> - <!-- no translation found for doze_summary (8300817661725517088) --> - <skip /> + <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"ایمبی اینٹ ڈسپلے"</string> + <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"آلہ اٹھانے یا اطلاعات پہنچنے پر اسکرین کو آن کریں"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"فونٹ سائز"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"فونٹ سائز"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM کارڈ لاک کی ترتیبات"</string> @@ -1865,12 +1865,9 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیر فعال کریں"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"آلہ کے منتظمین"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"آلہ کا کوئی منتظم دستیاب نہيں ہے"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو اپنے کام کے پروفائل تک پہنچنے سے روکنے کیلئے، ترتیبات < اکاؤنٹس کے تحت پروفائل ہٹائیں۔"</string> + <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"ذاتی"</string> + <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"دفتر"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"آلہ کا منتظم فعال کریں؟"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"فعال کریں"</string> @@ -1920,6 +1917,10 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"مطابقت پذیر بنائیں"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"مطابقت پذیری میں فی الحال دشواریاں پیش آ رہی ہیں۔ یہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"اکاؤنٹ شامل کریں"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <skip /> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"پس منظر کا ڈیٹا"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ایپس کسی بھی وقت ڈیٹا سنک، بھیج اور وصول کر سکتی ہیں"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"پس منظر ڈیٹا غیر فعال کریں؟"</string> @@ -2178,7 +2179,6 @@ <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"صارف کو شامل کریں"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"محدود پروفائل"</string> <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"منظم پروفائل"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"منظم پروفائل (فی الحال غیر فعال)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"لاک سیٹ کریں"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ترتیب نہیں دی گئی"</string> @@ -2196,8 +2196,7 @@ <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ خود اپنی ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلہ کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر پڑتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینا ہوتا ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔"</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔"</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"صارف کو ابھی ترتیب دیں؟"</string> - <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> - <skip /> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ ترتیب دینے کیلئے دستیاب ہے"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ابھی ترتیب دیں"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ابھی نہیں"</string> @@ -2390,8 +2389,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"سبھی اطلاعی مواد دکھائیں"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"حساس اطلاعی مواد چھپائیں"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (6164532459432182244) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"اپنا آلہ مقفل ہو پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ایپ کی اطلاعات"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"دیگر آوازیں"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ڈائل پیڈ ٹونز"</string> @@ -2424,22 +2422,16 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو فعال کریں؟"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> ڈسٹرب نہ کریں وضع میں باہر نکلنے کی شرائط شامل کر سکے گا۔"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…"</string> - <!-- no translation found for app_notification_block_title (172237877395761371) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_block_summary (9049487483231233726) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_title (1967189807102076587) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (7513344552201639232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (7707233094233553192) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8850104564623526005) --> - <skip /> + <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"مسدود کریں"</string> + <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"اس ایپ سے کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"ترجیح"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"اطلاعات کو فہرست کے اوپر دکھائیں اور جب آلہ صرف ترجیحی مداخلتوں پر سیٹ ہو تو انہیں آتے رہنے دیں"</string> + <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"حساس"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"جب آلہ مقفل ہو جائے تو کسی بھی حساس مواد کو اس ایپ کی اطلاعات سے چھپا دیں"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود ہے"</string> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7723839972982746568) --> - <skip /> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ترجیح"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string> + <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ہوگیا"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"جب تک آپ اسے آف نہ کر دیں"</string> <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"ترجیحی مداخلتیں"</string> <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ڈاؤن ٹائم (صرف ترجیحی مداخلتیں)"</string> @@ -2455,8 +2447,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"کوئی بھی"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"صرف رابطے"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"صرف ستارہ کے نشان والے رابطے"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"الارمز اور دیگر ذاتی یاد دہانیاں ہمیشہ ترجیح ہوتی ہیں"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"خود کار طور پر آن کریں"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"کبھی نہیں"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ہر رات"</string> @@ -2472,6 +2463,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"آف"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"اسکرین کو پن کرنا"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ آلہ کو ایسی حالت میں رکھ سکتے ہیں جو حالیہ اسکرین کو منظر میں رکھتی ہے\n\nکسی اسکرین کو پن کرنے کیلئے:\n\n1۔ اس ترتیب کو آن کریں۔\n\n2۔ ایک ایپ کھولیں۔\n\n3۔ حالیہ بٹن کو ٹچ کریں۔\n\n4۔ پن کے آئیکن کو ٹچ کریں۔"</string> - <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> - <skip /> + <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"دفتر کا پروفائل"</string> + <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(تجرباتی)"</string> </resources> |