diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/cm_strings.xml | 168 |
1 files changed, 142 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml index c3b7466..f333c35 100644 --- a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml @@ -16,7 +16,20 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="other">您现在距离查询设备 ID 还有 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> 步距离。</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">设备 ID ：[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] 已复制到剪切板</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">设备 ID 在此编译中不可用</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">设备 ID</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> + <plurals name="show_dev_countdown_cm"> + <item quantity="other">还需 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> 步就可以启用开发者选项。</item> + </plurals> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> <string name="show_dev_on_cm">您已经启用了开发者选项！</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> @@ -34,6 +47,9 @@ <string name="root_access_apps">仅限于应用</string> <string name="root_access_adb">仅限于 ADB</string> <string name="root_access_all">应用与 ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">管理 Root 访问</string> + <string name="root_appops_summary">查看和控制 Root 规则</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -161,6 +177,7 @@ <string name="toggleData">数据连接</string> <string name="toggleSync">自动同步数据</string> <string name="toggle2g3g4g">首选网络类型</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">首选网络类型 (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi 区域码</string> @@ -168,6 +185,18 @@ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">为 Wi\u2011Fi 指定区域码</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">设置区域码时遇到了问题。</string> + <string name="wifi_countrycode_us">美国</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">加拿大，台湾</string> + <string name="wifi_countrycode_de">德国</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">欧洲</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">日本，俄罗斯</string> + <string name="wifi_countrycode_au">澳大利亚</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">中国</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">韩国</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">南非，土耳其</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">以色列，新加坡</string> + <string name="wifi_countrycode_br">巴西</string> + <string name="wifi_countrycode_in">印度</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">删除</string> <string name="profile_action_none">保持不变</string> @@ -205,7 +234,7 @@ <string name="navigation_bar_left_title">左利手模式</string> <string name="navigation_bar_left_summary">横屏时在屏幕左侧显示虚拟键</string> <string name="navigation_bar_title">按键与布局</string> - <string name="navigation_bar_help_text">如需修改，轻触修改图标来解锁导航栏。\n\n您可以轻触一个图标来修改快捷方式，或者长按图标来改变布局。\n\n轻触“保存”确认修改，“还原默认值”重置到默认布局。</string> + <string name="navigation_bar_help_text">如需修改，轻触编辑图标来解锁导航栏。\n\n您可以轻触一个图标来修改快捷方式，或者长按图标来改变布局。\n\n轻触“保存”确认修改，“还原默认值”重置到默认布局。</string> <string name="navigation_restore_button_text">还原\n默认值</string> <string name="navigation_edit_button_text">编辑</string> <string name="navigation_save_button_text">保存</string> @@ -256,6 +285,7 @@ <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">指示灯设置</string> <string name="led_notification_text">LED 灯被“设置”启用</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">若要添加单个应用控制，请激活“%1$s”并按下菜单栏上的“\u002b”</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Android 调试</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -425,6 +455,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count">允许 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">拒绝 <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">允许 <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>，拒绝 <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">已被电池优化禁用</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">显示用户应用</string> <string name="app_ops_show_system_apps">显示内置应用</string> @@ -457,7 +488,7 @@ <string name="hardware_keys_action_launch_camera">启动相机</string> <string name="hardware_keys_action_sleep">关闭屏幕</string> <string name="hardware_keys_action_last_app">上次运行应用</string> - <string name="camera_sleep_on_release_title">屏幕窥探</string> + <string name="camera_sleep_on_release_title">屏幕速览</string> <string name="camera_sleep_on_release_summary">仅当按钮被按下时，半按将会保持屏幕点亮</string> <string name="camera_launch_title">启动相机</string> <string name="camera_launch_summary">长按并松开将会启动相机</string> @@ -511,12 +542,15 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">启用屏幕上的导航栏</string> <string name="disable_navkeys_summary">启用屏幕上导航栏并禁用硬件按钮</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">双击唤醒</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">双击屏幕来开启屏幕显示</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">双击以睡眠</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">双击状态栏以关闭屏幕显示</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">防止意外唤醒</string> - <string name="proximity_wake_summary">唤醒屏幕前检查距离传感器</string> + <string name="proximity_wake_summary">经由手势唤醒前先检查距离传感器</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">连接或移除电源时唤醒</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">连接或断开电源时点亮屏幕</string> @@ -527,21 +561,13 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">音量调节提示音</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">振动强度</string> - <string name="vibrator_warning">不推荐高于 %1$d 的振动强度</string> + <string name="vibrator_warning">不推荐高于 %1$d%% 的振动强度</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">颜色校准</string> <string name="color_calibration_summary">校准屏幕颜色</string> <string name="color_red_title">红</string> <string name="color_green_title">绿</string> <string name="color_blue_title">蓝</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">伽玛校准</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">调整伽玛值</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">组 <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">对比度</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">亮度</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">饱和度</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">启动音乐播放器</string> <string name="headset_connect_player_summary">插入耳机时启动默认音乐播放器</string> @@ -558,20 +584,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 度</string> <string name="display_rotation_180_title">180 度</string> <string name="display_rotation_270_title">270 度</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">屏幕颜色</string> - <string name="screencolor_summary">调整屏幕色调、饱和度、对比度或亮度</string> - <string name="custom_screencolor">自定义屏幕颜色</string> - <string name="screencolor_save">保存</string> - <string name="screencolor_cancel">取消</string> - <string name="restore_preview">查看默认图片</string> - <string name="selectnewfile_menu">从图库查看新图片</string> - <string name="selectfile_menu">从图库查看图片</string> - <string name="restore_default_str">重置</string> - <string name="hue_str">色调：<xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">饱和度：<xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">对比度：<xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">强度：<xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">基于时间和环境条件来优化您的屏幕以改善可读性和减少眼睛疲劳</string> <string name="live_display_mode">显示模式</string> @@ -601,6 +613,15 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">针对照片的完美色彩重现</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">基本</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">使用未校准的屏幕</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">自适应</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">环境条件颜色自适应</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">图片调整</string> + <string name="picture_adjustment_summary">调整色相、饱和度、亮度和对比度</string> + <string name="adj_hue_title">色相</string> + <string name="adj_saturation_title">饱和度</string> + <string name="adj_intensity_title">亮度</string> + <string name="adj_contrast_title">对比度</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">选择器图标</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">显示输入法选择器图标</string> @@ -927,6 +948,11 @@ <string name="zen_mode_summary_selected_callers">选定的来电者</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">选定的信息</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">振动</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">不要振动</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">仅在来电时振动</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">来电及通知时震动</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">头部：%1$s 瓦特/公斤</string> @@ -980,4 +1006,94 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">当通知到达时，不要降低媒体播放音量</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">CyanogenMod 法律信息</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">重置统计数据</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">即将重置电池使用数据</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">基座电池不存在</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">正在通过基座交流电充电</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">正在通过基座 USB 充电</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">禁止应用使用 Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">防止应用使用 Wi\u2011Fi 数据连接</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">禁止应用使用移动数据</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">防止应用使用移动网络数据连接</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">互联网</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">天气</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">没有安装天气提供商服务</string> + <string name="weather_settings_button">提供商设置</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">无法为此提供商启动设置菜单</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">添加天气提供商</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">常规</string> + <string name="weather_settings_providers_title">提供商</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">温度单位</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">摄氏</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">华氏</string> + <string name="weather_settings_keyword">天气</string> + <string name="background_data_access">后台数据访问</string> + <string name="allow_background_both">仅通过移动数据 & Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">仅通过 Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_none">没有访问权限</string> + <string name="mobile_data_alert">移动数据警报</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">当应用使用了大量的数据时通知</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">启用数据用量警报</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">禁用数据用量警报</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">重置数据用量统计</string> + <string name="reset_data_stats_msg">这将清除过去和现在的所有数据跟踪信息</string> + <string name="reset_stats_confirm">确认</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">限制访问移动数据</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">禁用移动网络的数据访问</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">限制访问移动数据？</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">此功能在仅有移动数据网络时可能会导致依赖网络访问的应用停止工作。\n\n您可以在设置中找到对于该应用更加合适的数据使用情况控制。</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">网络运营商</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">模糊背景</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">显示天气</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">在锁屏上显示</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">在锁屏上显示来自此应用的通知</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">禁用锁屏上的持久通知</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">永不在锁屏上显示来自此应用的持久通知</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">最短通知铃声间隔</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">每 <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g> 允许一次响铃或振动</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">无限制</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 秒</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 秒</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 分钟</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 分钟</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 分钟</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 分钟</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">增强的无线通信控制</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">关闭 MBN 自动载入</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">开启 MBN 自动载入</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">关闭 VoLTE 调试</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">开启 VoLTE 调试</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">关闭 VT 调试</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">开启 VT 调试</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">关闭 WFC 调试</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">开启 WFC 调试</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">关闭 ADB 无线日志</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">开启 ADB 无线日志</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">关闭诊断日志</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">开启诊断日志</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">壁纸</string> + <string name="not_available_with_app">同 %1$s 不可用</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">在您手机的 <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> 找到指纹传感器。</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">后置</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">前置</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">左侧</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">右侧</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">语音：<xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / 数据：<xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |