diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index d39b75d..1a00b0b 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -763,7 +763,6 @@ <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"鈴聲音量"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"靜音時震動"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"預設通知音效"</string> - <string name="heads_up_enabled_title" msgid="1031078221910921622">"彈出重要通知"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"鈴聲"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"通知音量與來電音量相同"</string> @@ -1557,9 +1556,9 @@ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」需要執行下列功能："</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"如果您開啟<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。"</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"因為您已開啟無障礙功能，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。"</string> - <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認您的解鎖圖案。"</string> - <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認您的 PIN。"</string> - <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認您的密碼。"</string> + <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認解鎖圖案。"</string> + <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認 PIN。"</string> + <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認密碼。"</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"記錄您的操作"</string> <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"在您與應用程式互動時接收通知。"</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string> @@ -2023,9 +2022,6 @@ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"背景處理程序限制"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"顯示所有 ANR"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"顯示背景應用程式的「應用程式無回應」對話框"</string> - <string name="dev_settings_use_google_settings" msgid="2139038099847738861">"請使用「Google 設定」應用程式執行這項操作"</string> - <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"減少 WebView 網絡使用量"</string> - <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="5209841245329895851">"透過 Google 壓縮伺服器代理 WebView 連線，以減少網絡用量"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"數據用量"</string> <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"應用程式數據用量"</string> <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。"</string> @@ -2307,6 +2303,8 @@ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"流動數據無法使用"</string> <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡"</string> <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"永遠使用這張 SIM 卡通話"</string> + <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"選取用於流動數據的 SIM 卡"</string> + <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"選取用於撥號的 SIM 卡："</string> <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"選取 SIM 卡"</string> <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"未插入 SIM 卡"</string> @@ -2328,8 +2326,8 @@ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"停用網絡名稱廣播"</string> <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"停用網絡名稱廣播以防止第三方取得您的網絡資料。"</string> <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"停用網絡名稱廣播將無法自動連線至隱藏的網絡。"</string> - <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"適用於以下用途的偏好 SIM 卡"</string> - <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"先詢問我"</string> + <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"首選 SIM 卡用於："</string> + <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"每次都詢問"</string> <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"請選取偏好設定"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"設定"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"設定"</string> @@ -2443,8 +2441,7 @@ <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"自動開啟"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"、 "</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"永不"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_calls (7051492091133751208) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"通話"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"訊息"</string> <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"來電者/訊息傳送者"</string> <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"所有人"</string> @@ -2478,9 +2475,9 @@ <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI 相對資料"</string> <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"加密"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"繼續"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"您可以在裝置啟動前要求輸入 PIN，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n該設定能在裝置遺失或被盜時，保障資料安全。"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"您可以在裝置啟動前要求輸入解鎖圖案，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n該設定能在裝置遺失或被盜時，保障資料安全。"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"您可以在裝置啟動前要求輸入密碼，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n該設定能在裝置遺失或被盜時，保障資料安全。"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"您可以在裝置啟動前要求輸入 PIN，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"您可以在裝置啟動前要求輸入解鎖圖案，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"您可以在裝置啟動前要求輸入密碼，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。"</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"需要輸入 PIN 才能啟動裝置"</string> <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"需要輸入解鎖圖案才能啟動裝置"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"需要輸入密碼才能啟動裝置"</string> |