diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index b5d49e4..b8b31a7 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -275,8 +275,8 @@ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。"</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"開啟"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"允許漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！"</string> - <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"允許使用數據漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！"\n\n"這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string> - <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"允許使用數據漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！"\n\n"這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"允許使用數據漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"允許使用數據漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"允許漫遊服務？"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"選取電信業者"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"選擇網路業者"</string> @@ -322,8 +322,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"每次平板電腦開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對平板電腦解密。"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"每次手機開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對手機解密。"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"已加密"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將平板電腦加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓平板電腦持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將手機加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上所有的資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓手機持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將平板電腦加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。\n\n加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓平板電腦持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將手機加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上所有的資料。\n\n加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓手機持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"加密保護平板電腦"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"對手機進行加密"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"將電池充電，然後再試一次。"</string> @@ -339,8 +339,8 @@ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> 秒內再試一次。"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"輸入密碼"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"加密失敗"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取平板電腦上的資料。"\n\n"如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取手機上的資料。"\n\n"如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"切換輸入法"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"選擇螢幕鎖定方式"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"選擇備用解鎖方式"</string> @@ -533,7 +533,7 @@ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"關閉"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC 已關閉，因此無法使用"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"這項功能啟用時，您只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳輸瀏覽器頁面、YouTube 影片、使用者聯絡人等內容。"\n\n"只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。"</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"這項功能啟用時，您只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳輸瀏覽器頁面、YouTube 影片、使用者聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。"</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"網路服務搜尋"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"允許其他裝置上的應用程式搜尋這個裝置上的應用程式"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string> @@ -621,7 +621,7 @@ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"透過 <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> 加密保護"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"，透過 <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> 加密保護"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"無"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。"\n\n"您要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"允許"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"拒絕"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"連線"</string> @@ -633,8 +633,8 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"略過"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"不要略過"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。"\n\n"平板電腦設定程序可能需要佔用大量網路流量。"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。"\n\n"手機設定程序可能需要佔用大量網路流量。"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。\n\n平板電腦設定程序可能需要佔用大量網路流量。"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。\n\n手機設定程序可能需要佔用大量網路流量。"</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"警告：連上網際網路後，平板電腦才能驗證您所使用的軟體是否為最新版本。"</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"警告：連上網際網路後，手機才能驗證您所使用的軟體是否為最新版本。"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"您的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。"</string> @@ -774,9 +774,9 @@ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN 不正確"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN 不符"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"無法變更 PIN。"\n"PIN 碼可能不正確。"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"無法變更 PIN。\nPIN 碼可能不正確。"</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"成功變更 SIM PIN"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"無法變更 SIM 卡鎖定狀態。"\n"可能輸入了不正確的 PIN。"</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"確定"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"取消"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"平板電腦狀態"</string> @@ -919,9 +919,9 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"恢復原廠設定"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"清除平板電腦上的所有資料"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"清除手機上所有資料"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"這會清除您平板電腦"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包括："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"這會清除您手機"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包括："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> - <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"您目前已登入下列帳戶："\n</string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"這會清除您平板電腦"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"這會清除您手機"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> + <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"您目前已登入下列帳戶：\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音樂"</li>\n<li>"相片"</li>\n<li>"其他使用者資料"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 "<b>"USB 儲存裝置"</b>"資料。"</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 "<b>"SD 卡"</b>"。"</string> @@ -1106,7 +1106,7 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"顯示快取處理程序"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"重設應用程式偏好設定"</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"重設應用程式偏好設定？"</string> - <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"這會將下列項目的所有偏好設定全部重設："\n\n" "<li>"已停用的應用程式"</li>\n" "<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n" "<li>"執行動作的預設應用程式"</li>\n" "<li>"應用程式背景資料限制"</li>\n\n" 請放心，您的所有應用程式資料都不會遭到移除。"</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"這會將下列項目的所有偏好設定全部重設：\n\n "<li>"已停用的應用程式"</li>\n" "<li>"已停用的應用程式通知"</li>\n" "<li>"執行動作的預設應用程式"</li>\n" "<li>"應用程式背景資料限制"</li>\n\n" 請放心，您的所有應用程式資料都不會遭到移除。"</string> <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"重設應用程式"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空間"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"篩選"</string> @@ -1319,11 +1319,11 @@ <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"保護 USB 儲存裝置"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"應用程式必須取得權限，才能讀取 USB 儲存裝置"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"保護 USB 儲存裝置？"</string> - <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"USB 儲存裝置受到保護時，應用程式必須取得權限，才能從外部儲存裝置讀取資料。"\n\n"部分應用程式可能需由開發人員更新，才能正常運作。"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"USB 儲存裝置受到保護時，應用程式必須取得權限，才能從外部儲存裝置讀取資料。\n\n部分應用程式可能需由開發人員更新，才能正常運作。"</string> <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"保護 SD 卡"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"應用程式必須取得權限，才能讀取 SD 卡"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"保護 SD 卡？"</string> - <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"SD 卡受到保護時，應用程式必須取得權限，才能從外部儲存裝置讀取資料。"\n\n"部分應用程式可能需由開發人員更新，才能正常運作。"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"SD 卡受到保護時，應用程式必須取得權限，才能從外部儲存裝置讀取資料。\n\n部分應用程式可能需由開發人員更新，才能正常運作。"</string> <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"本機終端機"</string> <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"啟用可提供本機命令介面存取權的終端機應用程式"</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"選擇小工具"</string> @@ -1346,11 +1346,11 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"服務"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"系統"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"放大手勢"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"啟用這項功能時，只要在螢幕上輕按三下即可縮放。"\n\n"放大時，您可以："\n<ul><li>"平移：使用兩指或多指在螢幕上拖曳。"</li>\n<li>"調整縮放等級：使用兩指或多指往內撥或往外撥。"</li></ul>\n\n"此外，您只要輕按三下並持續按住，即可暫時放大手指所觸畫面。在這種放大狀態下，您可以使用手指拖曳，藉此探索畫面的不同部分。手指離開後，畫面隨即恢復原先的狀態。"\n\n"注意：除了鍵盤與導覽列部分以外，其他地方均適用輕按三下以放大畫面的做法。"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"啟用這項功能時，只要在螢幕上輕按三下即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"<ul><li>"平移：使用兩指或多指在螢幕上拖曳。"</li>\n<li>"調整縮放等級：使用兩指或多指往內撥或往外撥。"</li></ul>\n\n"此外，您只要輕按三下並持續按住，即可暫時放大手指所觸畫面。在這種放大狀態下，您可以使用手指拖曳，藉此探索畫面的不同部分。手指離開後，畫面隨即恢復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分以外，其他地方均適用輕按三下以放大畫面的做法。"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"協助工具捷徑"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"開啟"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"關閉"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能："\n\n"步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。"\n\n"步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。"\n\n"如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖為止。"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。\n\n如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖為止。"</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大字體"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"螢幕放大"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"自動更新螢幕放大設定"</string> @@ -1617,7 +1617,7 @@ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP 不受支援。"</string> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"設定精靈執行期間無法調整 EAP Wi-Fi 連線設定。請在設定精靈完成後，前往 [設定] 的 [無線與網路] 調整相關設定。"</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"連線中，請稍候幾分鐘…"</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"輕觸 [下一步]"<b></b>" 即可繼續設定程序；"\n\n"輕觸 [返回]"<b></b>" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。"</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"輕觸 [下一步]"<b></b>" 即可繼續設定程序；\n\n輕觸 [返回]"<b></b>" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同步處理已啟用"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同步處理已停用"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同步處理錯誤。"</string> @@ -1760,11 +1760,11 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"停用行動網路的背景資料。系統將使用非行動網路 (可連上時)。"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"您必須設定行動數據限制，才能限制這個應用程式的背景資料。"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"限制背景資料？"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"如果採用這項功能，當只有行動網路可供使用時，需要背景數據傳輸的應用程式可能會停止運作。"\n\n"您可以在應用程式的設定選單中，找出更多適當的數據用量的選項。"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"如果採用這項功能，當只有行動網路可供使用時，需要背景數據傳輸的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以在應用程式的設定選單中，找出更多適當的數據用量的選項。"</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"您必須設定行動數據限制，才能限制背景資料。"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"開啟資料自動同步功能？"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。"\n\n"部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"\n\n"如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的手機。"\n\n"部分帳戶也可能自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"\n\n"如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"關閉資料自動同步功能？"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"這樣可以節省資料用量和電池用量，但您必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知您。"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"用量週期重設日期"</string> @@ -1773,12 +1773,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"設定數據用量警告"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"設定數據用量上限"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"限制資料用量"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。"\n\n"由於資料用量需依您的平板電腦來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。"\n\n"由於資料用量需依您的手機來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。\n\n由於資料用量需依您的平板電腦來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。\n\n由於資料用量需依您的手機來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"限制背景資料？"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。"\n\n"這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。"\n\n"這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。\n\n這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"限制"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"移除的應用程式"</string> @@ -1865,8 +1865,8 @@ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"使用者"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"設有限制的個人資料"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"新增使用者"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"您可以建立更多使用者，與更多人共用此裝置。每位使用者都擁有個人空間，可使用並自訂個人的應用程式和桌布等等。此外，使用者可以調整平板電腦設定 (例如會影響所有人的 Wi-Fi 設定)。"\n\n"建立新的使用者之後，必須請新使用者完成設定程序。"\n\n"任何使用者都可以代表其他所有使用者接受更新的應用程式權限。"</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"您建立新的使用者之後，對方必須完成設定程序。"\n\n"任何使用者都可以代表所有其他使用者接受更新的應用程式權限。"</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"您可以建立更多使用者，與更多人共用此裝置。每位使用者都擁有個人空間，可使用並自訂個人的應用程式和桌布等等。此外，使用者可以調整平板電腦設定 (例如會影響所有人的 Wi-Fi 設定)。\n\n建立新的使用者之後，必須請新使用者完成設定程序。\n\n任何使用者都可以代表其他所有使用者接受更新的應用程式權限。"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"您建立新的使用者之後，對方必須完成設定程序。\n\n任何使用者都可以代表所有其他使用者接受更新的應用程式權限。"</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"立即設定使用者？"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"請確保對方可以使用平板電腦並設定自己的空間"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"立即建立個人資料？"</string> |