diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 370 |
1 files changed, 181 insertions, 189 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 3af344d..51a0f3d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -87,12 +87,14 @@ <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"電池耗盡"</string> <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"電壓過高"</string> <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"未知的錯誤"</string> - <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) --> - <skip /> + <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"冷"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"藍牙"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"可偵測性"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"可供偵測 <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> 秒..."</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"可供偵測"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"設定裝置為可偵測"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"可供偵測逾時時間"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"設定裝置可供偵測的開放時間"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"鎖定語音撥號"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"螢幕鎖定時不要使用藍芽撥號"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"藍牙裝置"</string> @@ -112,18 +114,22 @@ <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"掃描中"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"藍牙配對要求"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"配對要求"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"選取即可與 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 進行配對"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"顯示已接收的檔案"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"顯示透過藍牙所接收的檔案清單"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"藍牙裝置選取器"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"藍牙權限要求"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"某個應用程式要求開啟藍牙功能，您想要允許要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒。您想要允許這項要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"手機上的某個應用程式要求開啟藍牙裝置，這表示您的藍牙連線將開放 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒，讓其他裝置可在時間內搜尋到您的手機。您想要允許要求嗎？"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成「永遠」開放其他藍牙裝置搜尋。您想要允許這項要求嗎？"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"手機上的某個應用程式要求將手機設成「永遠」開放其他藍牙裝置搜尋。您想要允許這項要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒，讓其他藍牙裝置在這段時間內可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"手機上的某個應用程式要求開啟藍牙裝置，這表示您的藍牙連線將開放 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒，讓其他裝置可在時間內搜尋到您的手機。您想要允許要求嗎？"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"手機上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以搜尋到您的手機。您想要允許這項要求嗎？"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"正在開啟藍牙..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"自動連線"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日期與時間設定"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"下午 1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -138,14 +144,14 @@ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"開始 <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>："</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"帳戶："</string> - <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Proxy 設定"</string> + <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Proxy 設定"</string> <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"設定全域 HTTP Proxy 和排除清單"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"清除"</string> - <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"連接埠"</string> + <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"連接埠"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"排除以下網域的 Proxy："</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"還原預設值"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"完成"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"主機名稱"</string> + <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"主機名稱"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"確定"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"您輸入的主機名稱無效。"</string> @@ -153,6 +159,8 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"您必須輸入連接埠欄位。"</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。"</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"您輸入的連接埠無效。"</string> + <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) --> + <skip /> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"位置："</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"相鄰的客戶編號："</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"嘗試資料："</string> @@ -221,13 +229,13 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string> - <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"設定"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"選取設定捷徑"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"飛航模式"</string> <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"停用所有的無線網路連線"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"停用無線網路連線中..."</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"啟用無線網路連線中..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"無線與網路"</string> - <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線裝置和網路設定"</string> + <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線裝置與網路"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、行動網路和 VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"漫游服務"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"漫遊時連線到資料傳輸服務"</string> @@ -239,6 +247,7 @@ <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"選取電信業者"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"選取電信業者"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日期與時間"</string> + <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"設定日期和時間"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"設定日期、時間、時區與格式"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自動判定日期和時間"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用網路提供的時間"</string> @@ -255,9 +264,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"依時區排序"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string> - <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"發生逾時錯誤時鎖定裝置"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"逾時"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"自動關閉螢幕 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後鎖定螢幕"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"擁有者資訊"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -267,32 +275,54 @@ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"密碼"</string> - <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"螢幕解鎖安全性"</string> - <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"設定螢幕鎖定"</string> + <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"加密"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"對平板電腦進行加密"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"對手機進行加密"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"每次平板電腦開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對平板電腦解密。"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"每次手機開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對手機解密。"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"已加密"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您對平板電腦進行加密，需在每次開機時，輸入數字 PIN 或密碼才能對其解密。您必須恢復原廠設定，才能解除加密狀態，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿，並且在過程中讓平板電腦維持連接電源狀態，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您對手機進行加密，需在每次開機時，輸入數字 PIN 或密碼才能對其解密。您必須恢復原廠設定，才能解除加密狀態，但這樣會清除手機上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿，並且在過程中讓手機維持連接電源狀態，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"對平板電腦進行加密"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"對手機進行加密"</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"請將電池充電，然後再試一次。"</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"請連接充電器，然後再試一次。"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"在進行加密前，您必須設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼。"</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"確認加密"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"要對平板電腦進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"要對手機進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。"</string> + <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"加密中"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) --> + <skip /> + <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"^1 秒內再試一次。"</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"輸入您的密碼"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"加密失敗"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"加密過程中斷且無法完成。如要繼續使用平板電腦，您必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。您可以在恢復原廠設定後，再次嘗試對平板電腦進行加密。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"加密過程中斷且無法完成。如要繼續使用手機，您必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上的所有資料。您可以在恢復原廠設定後，再次嘗試對手機進行加密。"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"設定螢幕鎖定"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"設定螢幕鎖定"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"變更螢幕鎖定"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"選擇您要鎖定螢幕的方式"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"關閉"</string> - <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"不顯示鎖定畫面"</string> - <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"無"</string> - <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"停用螢幕解鎖安全性"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"永不鎖定螢幕"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"不設安全保護"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"不需畫出圖形或輸入 PIN 或密碼，直接解鎖螢幕"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"圖形"</string> - <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"畫出解鎖圖形以解鎖螢幕"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"需畫出圖形替螢幕解鎖"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"輸入解鎖數字 PIN 以解鎖螢幕"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"需輸入數字 PIN 替螢幕解鎖"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"密碼"</string> - <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"輸入解鎖密碼以解鎖螢幕"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"已由遠端裝置管理員停用"</string> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"需輸入密碼替螢幕解鎖"</string> + <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"已由遠端裝置管理員停用"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"關閉"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"不設安全保護"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"以解鎖圖形設定安全保護"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"以 PIN 設定安全保護"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"以密碼設定安全保護"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"關閉螢幕鎖定"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"移除解鎖圖形"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"移除解鎖 PIN"</string> @@ -304,8 +334,10 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN 必須有至少 %d 個字元"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"完成時請輕觸 [繼續]"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"繼續"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"PIN 不得超過 %d 位數"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"PIN 不得超過 %d 位數"</string> + <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) --> + <skip /> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN 只能包含數字 0-9"</string> <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"裝置管理員不允許最近用過的 PIN"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"密碼包含不適用的字元"</string> @@ -339,27 +371,22 @@ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"裝置管理員不允許使用最近用過的密碼"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"確定"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"取消"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"取消"</string> + <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"繼續"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"裝置管理"</string> - <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"選取裝置管理員"</string> - <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"新增或移除裝置管理員"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"裝置管理員"</string> + <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"查看或撤銷裝置管理員"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"藍牙"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"開啟藍牙"</string> <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"藍牙設定"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"藍牙設定"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"管理連線、設定裝置名稱與可偵測性"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"藍牙配對要求"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"輸入 PIN 與「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」進行配對 (如 0000 或 1234)。您可能也需要在藍牙裝置上輸入相同的 PIN。"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"請輸入密碼金鑰與「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」進行配對。"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"如要與「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」配對，請確定裝置顯示以下密碼金鑰：<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>。"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"想要進行配對。"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"在「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」上輸入「<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>」進行配對，然後按下 Return 或 Enter 鍵。"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"配對"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"不要配對"</string> <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"藍牙裝置"</string> @@ -382,18 +409,14 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"選項..."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"連線到..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"媒體"</string> - <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"平板電腦"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"免持聽筒"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"傳輸"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"輸入裝置"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"數據連線"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 與媒體音訊的連線。"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 與免持聽筒音訊的連線。"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 與輸入裝置的連線。"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"即將中斷 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 的網際網路共用連線。"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 選項"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"裝置動作"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"連線"</string> @@ -411,8 +434,7 @@ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"用於電話音訊"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"用於傳輸檔案"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"用於輸入"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"用於網際網路存取"</string> <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"座架設定"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"使用座架播放音訊"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"當成手機喇叭"</string> @@ -420,9 +442,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"記住設定"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"使用近距離無線通訊讀取和交換標記"</string> - <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) --> - <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) --> - <skip /> + <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"發生錯誤。"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"開啟 Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi 設定"</string> @@ -435,6 +455,9 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"無法掃描網路"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"網路通知"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"有開放網路時通知我"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fi 中斷連線設定"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"指定何時要從 Wi-Fi 切換到行動數據"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"變更設定時發生問題"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"新增 Wi-Fi 網路"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 網路"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"掃描"</string> @@ -444,8 +467,10 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"修改網路"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"網路設定"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"從存取點輸入 Pin"</string> - <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"WPS PIN 方法設定"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS 設定"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"在存取點上輸入 PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS 已在處理中，需要數十秒才能完成"</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"無法啟動 WPS，請再試一次"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"網路 SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"訊號強度"</string> @@ -474,10 +499,8 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"清除"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"儲存"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string> + <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"已偵測到其他 WPS 工作階段，請在幾分鐘後重試"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"進階"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Wi-Fi 休眠設定"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"指定何時要從 Wi-Fi 切換到行動數據"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"休眠設定時發生問題。"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi 頻帶"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"指定作業的頻率範圍"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"設定頻帶時發生問題。"</string> @@ -504,7 +527,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android 無線基地台"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"音效"</string> - <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"顯示"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"螢幕"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"音效設定"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"靜音模式"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"將所有非媒體音效及鬧鐘音效設為靜音"</string> @@ -575,9 +598,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"旋轉手機時自動改變顯示方向"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"亮度"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"調整螢幕亮度"</string> - <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"螢幕逾時"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"逾時"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後自動關閉螢幕"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"設定 SIM 卡鎖定"</string> @@ -614,13 +636,14 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"無法取得"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"狀態"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"狀態"</string> - <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI、電話號碼、訊號等。"</string> + <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"電池、網路狀態及其他資訊"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"電話號碼、訊號等。"</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"儲存空間"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"儲存設定"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"卸載 USB 儲存裝置，瀏覽可用的儲存裝置"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"卸載 SD 卡，檢視可用儲存媒體。"</string> - <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"我的電話號碼"</string> + <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> + <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"我的電話號碼"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL 版本"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> @@ -635,15 +658,14 @@ <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"無法取得"</string> <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"開機時間"</string> <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"清醒時間"</string> - <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"內存空間"</string> + <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"內部儲存空間"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB 儲存裝置"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD 卡"</string> - <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"可用空間"</string> - <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"總空間"</string> - <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> - <skip /> - <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"應用程式使用量"</string> - <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"媒體使用量"</string> + <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"可用空間"</string> + <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"大小總計"</string> + <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"應用程式"</string> + <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"媒體"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"卸載共用儲存裝置"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"卸載 SD 卡"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"卸載內部 USB 儲存裝置"</string> @@ -652,12 +674,12 @@ <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"插入要掛載的 SD 卡"</string> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"掛接 USB 儲存裝置"</string> <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"掛載 SD 卡"</string> - <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"掛接內部 USB 儲存裝置"</string> + <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"掛接 USB 儲存裝置"</string> <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"掛載 SD 卡"</string> <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"清除 USB 儲存裝置"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"清除 SD 卡"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂和相片"</string> - <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂和相片"</string> + <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂和相片"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"無法取得資訊"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (唯讀)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"無法卸載 USB 儲存裝置"</string> @@ -695,6 +717,8 @@ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP 或 CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN 類型"</string> + <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) --> + <skip /> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"刪除 APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新增 APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"儲存"</string> @@ -710,11 +734,12 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"重設為原廠設定"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"清除平板電腦上的所有資料"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"清除手機上所有資料"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"這會清除您平板電腦"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包含："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"這會清除您手機"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包含："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"這會清除您平板電腦"<b>"內部儲存空間"</b>"中的所有資料，包含："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應ī92;程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"這會清除您手機"<b>"內部儲存空間"</b>"中的所有資料，包含："\n\n<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"您目前已登入下列帳戶："\n</string> + <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音樂"</li>\n<li>"相片"</li>\n<li>"其他使用者資料"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 "<b>"USB 儲存裝置"</b>"。"</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 "<b>"USB 儲存裝置"</b>"。"</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，請清除 "<b>"SD 卡"</b>"。"</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"清除 USB 儲存裝置"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"清除 SD 卡"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片。"</string> @@ -787,9 +812,9 @@ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用輔助 GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可降低網路使用量)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可提升 GPS 效能)"</string> - <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"將位置資訊用於 Google 搜尋"</string> - <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"將位置資訊用於 Google 搜尋和其他 Google 服務"</string> - <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"系統已採用位置資訊來改善 Google 搜尋結果和其他 Google 服務"</string> + <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"將位置資訊用於 Google 搜尋"</string> + <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"將位置資訊用於 Google 搜尋等服務"</string> + <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"將位置資訊用於改善 Google 搜尋結果等服務"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"關於平板電腦"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"關於手機"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"查看法律資訊、狀態、軟體版本"</string> @@ -816,11 +841,11 @@ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"確認 PIN"</string> <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"密碼不符"</string> <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN 不符"</string> - <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"解鎖選項"</string> + <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"選擇解鎖方式"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"已設定密碼"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"已設定 PIN"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"已設定圖形"</string> - <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"螢幕解鎖"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"鎖定畫面"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"變更解鎖圖形"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"變更解鎖 PIN"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"確認儲存的圖形"</string> @@ -850,10 +875,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一步"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"保護平板電腦的安全"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"手機安全設定"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) --> - <skip /> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"建立個人螢幕解鎖圖形，避免有人擅自使用您的平板電腦。在下個畫面中，手指以任意順序連續按螢幕中的點，至少有四點要連結。"\n\n"準備好要開始了嗎？請輕觸 [下一步]。"</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">" 建立個人螢幕解鎖圖形，可避免手機在未經授權的狀態下遭人使用 "\n<font height="17">\n</font><b>" 1 "</b>" 在下一個畫面中，您將可檢視範例圖形繪畫示範。"\n<font height="17">\n</font><b>" 2 "</b>" 準備好後，便可畫出個人解鎖圖形。您可以嘗試不同的圖形，但需要至少連接四點。 "\n<font height="17">\n</font><b>" 3 "</b>" 再次畫出圖形以確認。"\n<font height="17">\n</font><b>" 準備開始了嗎？點一下 [繼續]"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>" 如要維持不受保護的狀態，請點一下 [取消]。"</font></string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"管理應用程式"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"管理及移除已安裝的應用程式"</string> @@ -876,6 +898,8 @@ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"總共"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"應用程式"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"資料"</string> + <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"USB 儲存裝置"</string> + <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"SD 卡"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"解除安裝"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"停用"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"啟用"</string> @@ -899,7 +923,7 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"於 SD 卡"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"已停用"</string> <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"沒有應用程式。"</string> - <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"內存空間"</string> + <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"內部儲存空間"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB 儲存裝置"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD 卡儲存裝置"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"重新計算大小..."</string> @@ -972,15 +996,15 @@ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"停止系統服務？"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"您確定要停止這項系統服務嗎？如果停止的話，您的平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"您確定要停止這項系統服務嗎？如果停止的話，您的某些手機功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。"</string> - <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"地區設定與文字"</string> - <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"語言與鍵盤設定"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"語言與輸入裝置"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"語言與輸入裝置"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"語言設定"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"鍵盤設定"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"選取語言"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"自動替換"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"修改不正確的字"</string> - <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自動大寫"</string> + <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自動大寫"</string> <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"句首字母大寫"</string> <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"自動標點"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"實體鍵盤設定"</string> @@ -1014,27 +1038,17 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"快速鍵"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"文字輸入法"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"輸入方式"</string> - <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) --> - <skip /> - <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) --> - <skip /> - <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) --> - <skip /> + <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"目前的輸入方式"</string> + <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"輸入方式選取工具"</string> + <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"自動"</string> + <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"永遠顯示"</string> + <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"永遠隱藏"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"設定輸入方式"</string> + <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"設定"</string> + <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"要用的輸入方式"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"使用系統設定"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> 設定"</string> - <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) --> - <skip /> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"選取要用的輸入方式"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"螢幕鍵盤設定"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"內建鍵盤"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"內建實體鍵盤設定"</string> @@ -1097,9 +1111,8 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"開啟 Wi-Fi 的時間"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"開啟 Wi-Fi 的時間"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"電池使用狀況詳細資料"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"詳細記錄"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"詳細使用狀況"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"使用狀況詳細資訊"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"調整電力使用"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"已包含封裝檔案"</string> @@ -1135,7 +1148,7 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"手機無線電耗電量"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"切換到飛行模式，以便裝置不在服務涵蓋範圍時能節省電力"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"顯示與背光啟動時的耗電量"</string> - <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"降低螢幕亮度和/或螢幕逾時時間"</string> + <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi 耗電量"</string> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"未使用或無法使用 Wi-Fi 時即關閉 Wi-Fi"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"藍牙耗電量"</string> @@ -1234,8 +1247,7 @@ <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"伺服器協商失敗；伺服器不同意您的加密選項。要查看您的加密設定嗎？"</string> <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"新增 VPN"</string> <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"新增 VPN"</string> - <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) --> - <skip /> + <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"VPN 詳細資訊"</string> <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"新增 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string> <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>的詳細資料"</string> <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string> @@ -1278,44 +1290,31 @@ <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"設定與管理虛擬私人網路 (VPN)"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(未變更)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(未設定)"</string> - <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"認證儲存空間"</string> + <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"憑證儲存空間"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"使用安全認證"</string> <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"允許應用程式存取安全認證及其他認證"</string> - <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"輸入密碼"</string> - <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"輸入認證儲存空間密碼。"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"從 USB 儲存裝置安裝"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"從 SD 卡安裝"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"從 USB 儲存裝置安裝已加密的憑證"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"從 SD 卡安裝加密憑證"</string> + <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"從 USB 儲存裝置安裝"</string> + <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"從 SD 卡安裝"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"從 USB 儲存裝置安裝憑證"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"從 SD 卡安裝憑證"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"設定密碼"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"設定或變更認證儲存空間密碼"</string> - <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"清除儲存空間"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"清除認證儲存空間的所有內容，並重新設定密碼"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"確定要刪除所有認證，並重新設定認證儲存空間密碼嗎？"</string> + <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"設定或變更憑證儲存空間的密碼"</string> + <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"清除憑證"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"移除所有內容並重設密碼"</string> + <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"輸入密碼"</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"輸入憑證儲存空間的密碼。"</string> + <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"設定憑證儲存空間的密碼，密碼至少必須包含 8 個字元。"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"目前的密碼："</string> <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"新密碼："</string> <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"確認新密碼："</string> - <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"設定認證儲存空間密碼 (最少 8 個字元)。"</string> - <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"請輸入正確的密碼。"</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"請輸入正確的密碼。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，認證儲存空間將遭到清除。"</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"請輸入正確的密碼。您還有 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，認證儲存空間將遭到清除。"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"這會移除所有內容並重設密碼，您確定要繼續進行嗎？"</string> <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"密碼不符。"</string> - <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"請輸入您的密碼，並加以確認。"</string> - <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"請輸入密碼。"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"密碼最少必須包含 8 個字元。"</string> - <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"已清除認證儲存空間內容。"</string> + <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"密碼不正確。"</string> + <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。"</string> + <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"密碼不正確。您還有 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。"</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"憑證儲存空間已清除。"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"已啟用認證儲存空間。"</string> - <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"已停用認證儲存空間。"</string> - <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"加密檔案系統"</string> - <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"加密使用者隱私資訊"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"啟用加密檔案系統，以儲存此裝置的使用者隱私資訊"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"啟用加密檔案系統前必須抹除裝置資料。"</string> - <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"停用加密檔案系統前必須抹除裝置資料。"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"啟用"</string> - <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"停用"</string> - <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"取消"</string> - <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"已取消變更加密檔案系統模式。"</string> - <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"加密檔案系統警告。"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急警示音"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"設定撥打緊急電話時的運作方式"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"隱私設定"</string> @@ -1325,7 +1324,7 @@ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"備份我的資料"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"將應用程式資料、Wi-Fi 密碼，以及其他設定備份到 Google 伺服器"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"備份帳戶"</string> - <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前沒有任何帳戶在儲存備份資料"</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前沒有帳戶正在儲存備份資料"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"當我重新安裝應用程式時，還原我已經備份的設定或其他資料"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"備份"</string> @@ -1345,7 +1344,11 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"來電"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"意見"</string> - <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"WiFi 設定"</string> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi 設定"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"連線至 Wi-Fi 網路 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"正在連線至 Wi-Fi 網路 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"已連線至 Wi-Fi 網路 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"新增網路"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"尚未連線"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"新增網路"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"重新整理清單"</string> @@ -1358,7 +1361,7 @@ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"儲存"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"取消"</string> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"正在掃描網路..."</string> - <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"輕觸即可選取網路"</string> + <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"請輕觸要連接的網路"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"連線至現有網路"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"連線至無安全保護措施的網路"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"輸入網路設定"</string> @@ -1366,7 +1369,9 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"連線中..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"前往下一個步驟"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"不支援 EAP"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"安裝期間無法設定 EAP Wi-Fi 連線，如要設定連線，請在安裝完成後，前往 [設定] 中的 [無線與網路]。"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"安裝期間無法設定 EAP Wi-Fi 連線，如要設定連線，請於安裝完成後，在 [設定] 的 [無線與網路] 中進行設定。"<b></b></string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"連線中，可能需要稍候幾分鐘的時間..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"輕觸 [下一步]"<b></b>" 即可繼續安裝；"\n\n"輕觸 [返回]"<b></b>" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"同步處理設定"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"新增帳戶"</string> @@ -1382,45 +1387,32 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"已關閉同步處理功能"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同步處理錯誤"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"備份設定"</string> - <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> - <skip /> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"備份我的設定"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"現在進行同步處理"</string> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"取消同步處理"</string> - <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> - <skip /> + <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"輕觸此處可開始同步化 <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> +%1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"日曆"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"聯絡人"</string> - <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> - <skip /> - <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> - <skip /> + <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"歡迎使用 Google Sync！"</font>\n"這是 Google 提供的資料同步處理工具，可讓您隨時隨地存取聯絡人、約會等資料。"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"應用程式同步處理設定"</string> + <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"資料及同步處理"</string> + <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"變更密碼"</string> + <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"帳戶設定"</string> + <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"移除帳戶"</string> + <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"新增帳戶"</string> + <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"完成"</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"移除帳戶"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"確定要移除帳戶嗎？移除帳戶後，平板電腦上的訊息、聯絡人和其他資料將一併遭到刪除。"\n"您要繼續嗎？"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"確定要移除帳戶嗎？移除帳戶後，手機上的訊息、聯絡人和其他資料將一併遭到刪除。"\n"您要繼續嗎？"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除此帳戶，請前往 [設定] 應用程式中的 [隱私設定]，將平手機設回原廠設定 (這麼做會刪除您全部的個人資料)。"</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除此帳戶，請前往 [設定] 應用程式中的 [隱私設定]，將手機設回原廠設定 (這麼做會刪除您全部的個人資料)。"</string> + <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"發送訂閱"</string> + <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"同步處理<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"無法手動同步處理"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"這個項目的同步處理功能已停用。如要變更您的偏好設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。"</string> + <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"輸入密碼即可為儲存裝置解密"</string> + <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"很抱歉，請再試一次"</string> + <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"服務忙碌中，請再試一次"</string> </resources> |