diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zu/strings.xml | 81 |
1 files changed, 36 insertions, 45 deletions
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 45f4c86..186e5c5 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -38,10 +38,8 @@ <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Vala umsakazo"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Vula i-SMS phezulu kwe-IMS"</string> <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Cisha i-SMS phezulu kwe-IMS"</string> - <!-- no translation found for mo_over_volte_on (8839019743280675289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mo_over_volte_off (662428904067315526) --> - <skip /> + <string name="mo_over_volte_on" msgid="8839019743280675289">"Nika amandla i-MO nge-PS/VoLTE"</string> + <string name="mo_over_volte_off" msgid="662428904067315526">"Khubaza i-MO nge-PS/VoLTE"</string> <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Kudingeka ukuthi kuvulwe ukubhaliswa kwe-IMS"</string> <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Kudingeka ukuthi kucinywe ukubhaliswa kwe-IMS"</string> <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Vula i-lte ram dump"</string> @@ -129,8 +127,8 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Izilungiselelo zephrofayela"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Alikho igama elisethiwe, usebenzisa igama le-akhawunti"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skena amadivaysi"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Qamba kabusha ithebhulethi"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Yetha kabusha ifoni"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (4352483834491958740) --> + <skip /> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Qamba kabusha"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Ungaxhumeki kwi-inthanethi?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Lokhu kuzophelisa uxhumano nge:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> @@ -385,6 +383,12 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google."</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_title (8759119849089795751) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (3775740783651700375) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (6898436151871328007) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Shintsha indlela yokufaka"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Khetha isivali sesikrini"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Khetha ukukhiywa kokulondoloza"</string> @@ -523,10 +527,8 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dlulisa ifayela"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Idivaysi yokufakwayo"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Ukufinyelela i-Inthanethi"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Ukwabelana kokuxhumana"</string> + <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Sebenzisela ukwabelana kokuxhumana"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Ukwabelana ngoxhumano lwe-Inthanethi"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Ukufinyelela umlayezo"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya."</string> @@ -538,8 +540,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Idivaysi ye-Bluetooth Ebhanqene"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Xhuma"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Sebenzisela i-"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Qamba kabusha"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Vumela ukudlulisa amafayela angenayo"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Ixhume emsindweni wemidiya"</string> @@ -785,6 +786,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Iringithoni"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Isaziso"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Sebenzisa ivolumu yocingo olungenayo yezaziso"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Ayisekeli amaphrofayela womsebenzi"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Umsindo wokwazisa ozenzakalelayo"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Imidiya"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Hlela ivolumu yomculo namavidiyo"</string> @@ -852,10 +854,8 @@ <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Izilungiselelo"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string> <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ilifti yokuvuka"</string> - <!-- no translation found for doze_title (2259176504273878294) --> - <skip /> - <!-- no translation found for doze_summary (8300817661725517088) --> - <skip /> + <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Isibonisi esi-Ambient"</string> + <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"Vusa isikrini uma idivayisi iphakanyisiwe noma uma kufika izaziso"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Usayizi wefonti"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Ubukhulu befonti"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM"</string> @@ -1872,12 +1872,9 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Ungenzi kusebenze"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Abaphathi bedivaysi"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Abekho abaphathi bedivaysi abatholakalayo"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Ukuze umise i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ekufinyeleleni iphrofayela yakho yomsebenzi, susa iphrofayela ungaphansi kwe-Izilungiselelo > Ama-Akhawunti."</string> + <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Okomuntu siqu"</string> + <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Umsebenzi"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Yenza umphathi wedivaysi asebenze"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Yenza kusebenze"</string> @@ -1927,6 +1924,10 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Vumelanisa"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Yengeza i-akhawunti"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <skip /> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Idatha yasemuva"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string> @@ -2185,7 +2186,6 @@ <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Engeza umsebenzisi"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Iphrofayela evinjelwe"</string> <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Iphrofayela ephethwe"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"Iphrofayela ephethwe (okwamanje ayisebenzi)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Ngaphambi kokuthi ungadala iphrofayela ekhawulelwe, kuzomele usethe ukukhiya isikrini ukuze uvikele izinhlelo zakho zokusebenza nedatha yakho yomuntu siqu."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Setha ukukhiya"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Akukho ukusetha"</string> @@ -2203,8 +2203,7 @@ <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, angasenza ngezifiso ngezinhlelo zakhe zokusebenza, uphephadonga, najalo njalo. Abasebenzisi futhi bangashintsha izilungiselelo zedivayisi njenge-Wi‑Fi ethinta wonke umuntu.\n\nUma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza zabo bonke abasebenzisi."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Setha umsebenzisi manje?"</string> - <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> - <skip /> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Qinisekisa ukuthi umuntu uyatholakala ukuze athathe idivayisi futhi asethe isikhala sakhe"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Setha iphrofayela manje?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Setha manje"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Hhayi manje"</string> @@ -2397,8 +2396,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Fihla okuqukethwe kwesaziso esizwelayo"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Ungabonisi izaziso sanhlobo"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (6164532459432182244) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Izaziso zohlelo lokusebenza"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Eminye imisindo"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Amathoni wephedi yokudayela"</string> @@ -2431,22 +2429,16 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"Nika amandla i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"I-<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukungeza izimo zokuphuma kumodi yokungaphazamisi."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ilayisha izinhlelo zokusebenza..."</string> - <!-- no translation found for app_notification_block_title (172237877395761371) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_block_summary (9049487483231233726) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_title (1967189807102076587) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (7513344552201639232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (7707233094233553192) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8850104564623526005) --> - <skip /> + <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Vimba"</string> + <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Ungalokothi ubonise izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Okubalulekile"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Bonisa izaziso ngaphezulu kohlu uphinde uzigcine ziza uma idivayisi isethelwe kuziphazamiso zokubalulekile kuphela"</string> + <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Ukuzwela"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Uma idivayisi ikhiyiwe, fihla noma yikuphi okuqukethwe okuzwelayo kusuka kuzaziso zalolu hlelo lokusebenza"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Ivinjelwe"</string> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7723839972982746568) --> - <skip /> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Okubalulekile"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Ukuzwela"</string> + <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Kwenziwe"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Uze uvale lokhu"</string> <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Iziphazamiso ezibalulekile"</string> <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Isikhathi sokuphumula (iziphazamiso ezibalulekile kuphela)"</string> @@ -2462,8 +2454,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Noma ubani"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Oxhumana nabo kuphela"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Oxhumana nabo abafakwe izinkanyezi kuphela"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"Ama-alamu nezinye izikhumbuzi zomuntu siqu zihlala zibalulekile"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Vula ngokuzenzakalela"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Akusoze"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Njalo ngobusuku"</string> @@ -2479,6 +2470,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Valiwe"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Ukuphina isikrini"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Uma lesi silungiselelelo sivuliwe, ungabeka idivayisi esimeni esigcina isikrini samanje ekubukeni.\n\nUkuze uphine isikrini:\n\n1. Vula lesi silungiselelo.\n\n2. Vula uhlelo lokusebenza.\n\n3. Thinta inkinobho Okwakamuva.\n\n4. Thinta isithonjana sephini."</string> - <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> - <skip /> + <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Iphrofayela yomsebenzi"</string> + <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Ukuhlola)"</string> </resources> |