24 files changed, 312 insertions, 380 deletions

diff --git a/res/xml-ar/timezones.xml b/res/xml-ar/timezones.xml
index 395e5e2..b903880 100644
--- a/res/xml-ar/timezones.xml
+++ b/res/xml-ar/timezones.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <timezone id="Pacific/Majuro">ماجورو</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">ميدواي</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">هونولولو</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">أنكوريج</timezone>
+    <timezone id="America/Anchorage">أنشوراج</timezone>
     <timezone id="America/Los_Angeles">لوس انجلوس</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">تيخوانا</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">فينكس</timezone>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <timezone id="America/Barbados">Barbados</timezone>
     <timezone id="America/Manaus">ماناوس</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">سانتيجو</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">سانت جونز</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">سانت جونس</timezone>
     <timezone id="America/Araguaina">أروجوانيا</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">بوينوس أيرس</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">جودثاب</timezone>
@@ -62,6 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">كراسنويارسك</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">بكين</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">ايركيتسك</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">كوالالمبور</timezone>
@@ -70,7 +71,7 @@
     <timezone id="Asia/Seoul">Seoul</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Tokyo</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">ياكتسك</timezone>
-    <timezone id="Australia/Adelaide">أدليادا</timezone>
+    <timezone id="Australia/Adelaide">استراليا(توقيت أدليادا</timezone>
     <timezone id="Australia/Darwin">دارون</timezone>
     <timezone id="Australia/Brisbane">برسيبان</timezone>
     <timezone id="Australia/Hobart">هوبارت</timezone>
diff --git a/res/xml-cs/timezones.xml b/res/xml-cs/timezones.xml
index 26a9715..3b7e87b 100644
--- a/res/xml-cs/timezones.xml
+++ b/res/xml-cs/timezones.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <timezone id="Pacific/Majuro">Majuro</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">Aljašský čas</timezone>
+    <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
     <timezone id="America/Los_Angeles">Pacifický standardní čas (Los Angeles)</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">Pacifický standardní čas (Tichuana)</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">Horský standardní čas (Phoenix)</timezone>
diff --git a/res/xml-da/timezones.xml b/res/xml-da/timezones.xml
index eb63dce..6e80e87 100644
--- a/res/xml-da/timezones.xml
+++ b/res/xml-da/timezones.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <timezone id="Pacific/Majuro">Majuro</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">Alaska Time</timezone>
+    <timezone id="America/Anchorage">Alaska</timezone>
     <timezone id="America/Los_Angeles">Pacific-tid (Los Angeles)</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">Pacific-tid (Tijuana)</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">Mountain-tid (Phoenix)</timezone>
@@ -62,13 +62,14 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Indokinesisk tid (Bangkok)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Kinesisk tid (Beijing)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkong-tid (Hongkong)</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">Vestaustralsk tid (Perth)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Kinesisk normaltid (Taipei)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Koreansk normaltid (Seoul)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tokyo">Japansk normaltid (Tokyo)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tokyo">Japansk tid (Tokyo)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakutsk</timezone>
     <timezone id="Australia/Adelaide">Centralaustralsk tid (Adelaide)</timezone>
     <timezone id="Australia/Darwin">Centralaustralsk tid (Darwin)</timezone>
diff --git a/res/xml-el/timezones.xml b/res/xml-el/timezones.xml
index 9cb4dc1..de25148 100644
--- a/res/xml-el/timezones.xml
+++ b/res/xml-el/timezones.xml
@@ -6,19 +6,19 @@
     <timezone id="America/Los_Angeles">Λος Άντζελες</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">Τιχουάνα</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">Φοίνιξ</timezone>
-    <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
+    <timezone id="America/Chihuahua">Τσιουάουα</timezone>
     <timezone id="America/Denver">Ντένβερ</timezone>
     <timezone id="America/Costa_Rica">Κόστα Ρίκα</timezone>
     <timezone id="America/Chicago">Σικάγο</timezone>
     <timezone id="America/Mexico_City">Πόλη του Μεξικού</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Regina</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Ρετζίνα</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">Μπογκοτά</timezone>
     <timezone id="America/New_York">Νέα Υόρκη</timezone>
     <timezone id="America/Caracas">Καράκας</timezone>
     <timezone id="America/Barbados">Μπαρμπέιντος</timezone>
     <timezone id="America/Manaus">Μανάος</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">Σαντιάγκο</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">St. John's</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">Σεντ Τζονς</timezone>
     <timezone id="America/Araguaina">Αραγκουάινα</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Μπουένος Άιρες</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Γκόνθαμπ</timezone>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">Βρυξέλλες</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Sarajevo</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Γουιντχόεκ</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Μπράζαβιλ</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">ώρα Δυτικής Αφρικής (Μπράζαβιλ)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Αμάν</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Αθήνα</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Βηρυτός</timezone>
@@ -41,11 +41,11 @@
     <timezone id="Europe/Helsinki">Ελσίνκι</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Ιερουσαλήμ</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Μινσκ</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Ζιμπάμπουε</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">ώρα Κεντρικής Αφρικής (Ζιμπάμπουε)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">Βαγδάτη</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Μόσχα</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">Kuwait</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Κένυα</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">ώρα Ανατολικής Αφρικής (Κένυα)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">Τεχεράνη</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Μπακού</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Τμπιλίσι</timezone>
@@ -53,31 +53,32 @@
     <timezone id="Asia/Dubai">Ντουμπάι</timezone>
     <timezone id="Asia/Kabul">Καμπούλ</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">Καράτσι</timezone>
-    <timezone id="Asia/Oral">Oral</timezone>
+    <timezone id="Asia/Oral">Όραλ</timezone>
     <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Αικατερινούπολη</timezone>
     <timezone id="Asia/Calcutta">Calcutta</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">Κολόμπο</timezone>
     <timezone id="Asia/Katmandu">Κατμαντού</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">Αλμάτυ</timezone>
     <timezone id="Asia/Rangoon">Ρανγκούν</timezone>
-    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
+    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Κρασνογιάρσκ</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Μπανγκόκ</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Πεκίνο</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Χονγκ Κονγκ</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Ιρκούτσκ</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Κουάλα Λουμπούρ</timezone>
-    <timezone id="Australia/Perth">Perth</timezone>
+    <timezone id="Australia/Perth">Περθ</timezone>
     <timezone id="Asia/Taipei">Ταϊπέι</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Σεούλ</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Τόκυο</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakutsk</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yakutsk">Γιάκουτσκ</timezone>
     <timezone id="Australia/Adelaide">Αδελαΐδα</timezone>
-    <timezone id="Australia/Darwin">Darwin</timezone>
-    <timezone id="Australia/Brisbane">Brisbane</timezone>
-    <timezone id="Australia/Hobart">Hobart</timezone>
-    <timezone id="Australia/Sydney">Σύδνεϊ</timezone>
+    <timezone id="Australia/Darwin">Ντάργουιν</timezone>
+    <timezone id="Australia/Brisbane">Μπρίσμπεϊν</timezone>
+    <timezone id="Australia/Hobart">Χόμπαρτ</timezone>
+    <timezone id="Australia/Sydney">Σίδνεϊ</timezone>
     <timezone id="Asia/Vladivostok">Βλαδιβοστόκ</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">Γκουάμ</timezone>
-    <timezone id="Asia/Magadan">Magadan</timezone>
+    <timezone id="Asia/Magadan">Μαγκαντάν</timezone>
     <timezone id="Pacific/Auckland">Όκλαντ</timezone>
     <timezone id="Pacific/Fiji">Φίτζι</timezone>
     <timezone id="Pacific/Tongatapu">Τονγκατάπου</timezone>
diff --git a/res/xml-es/timezones.xml b/res/xml-es/timezones.xml
index d59aabe..4fe564d 100644
--- a/res/xml-es/timezones.xml
+++ b/res/xml-es/timezones.xml
@@ -3,29 +3,29 @@
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulú</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Hora estándar del Pacífico (Los Ángeles)</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Hora estándar del Pacífico (Hora de México (Tijuana))</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Hora estándar de Montaña (Hora de Estados Unidos (Phoenix))</timezone>
-    <timezone id="America/Chihuahua">Hora de México (Chihuahua)</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">Hora del Pacífico (Los Ángeles)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">Hora del Pacífico (Tijuana)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">Hora estándar de Montaña (Phoenix)</timezone>
+    <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
     <timezone id="America/Denver">Hora estándar de Montaña (Denver)</timezone>
     <timezone id="America/Costa_Rica">Hora central (Costa Rica)</timezone>
     <timezone id="America/Chicago">Hora central (Chicago)</timezone>
     <timezone id="America/Mexico_City">Hora central (Ciudad de México)</timezone>
     <timezone id="America/Regina">Hora central (Hora de Canadá (Regina))</timezone>
-    <timezone id="America/Bogota">Bogotá</timezone>
+    <timezone id="America/Bogota">Hora de Colombia (Bogotá)</timezone>
     <timezone id="America/New_York">Hora oriental (Nueva York)</timezone>
-    <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Hora estándar del Atlántico (Barbados)</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
-    <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">Hora estándar de Newfoundland (St. Johns)</timezone>
-    <timezone id="America/Araguaina">Araguaína</timezone>
-    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Hora de Argentina (Buenos Aires)</timezone>
-    <timezone id="America/Godthab">Godthab</timezone>
-    <timezone id="America/Montevideo">Montevideo</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Georgia del Sur</timezone>
+    <timezone id="America/Caracas">Hora de Venezuela (Caracas)</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">Hora del Atlántico (Barbados)</timezone>
+    <timezone id="America/Manaus">Hora del Amazonas (Manaus)</timezone>
+    <timezone id="America/Santiago">Hora de Chile (Santiago)</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">Hora estándar de Newfoundland (St. John’s)</timezone>
+    <timezone id="America/Araguaina">Hora de Brasilia (Araguaína)</timezone>
+    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Hora de Argentina (Hora de Argentina (Buenos Aires))</timezone>
+    <timezone id="America/Godthab">Hora de Groenlandia occidental (Godthab)</timezone>
+    <timezone id="America/Montevideo">Hora de Uruguay (Montevideo)</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Hora de Georgia meridional (Georgia del Sur)</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Azores">Azores</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Cabo Verde</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Hora de Cabo Verde (Cabo Verde)</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">Casablanca</timezone>
     <timezone id="Europe/London">Hora media de Greenwich (Londres)</timezone>
     <timezone id="Europe/Amsterdam">Hora estándar de Europa Central (Amsterdam)</timezone>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">Hora estándar de Europa Central (Bruselas)</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Hora estándar de Europa Central (Sarajevo)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Brazzaville</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Hora de África occidental (Brazzaville)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Hora estándar de Europa del Este (Amman)</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Hora estándar de Europa del Este (Atenas)</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Hora estándar de Europa del Este (Beirut)</timezone>
@@ -41,45 +41,45 @@
     <timezone id="Europe/Helsinki">Hora estándar de Europa del Este (Helsinki)</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Hora estándar de Israel (Jerusalén)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Harare</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baghdad">Bagdad</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Hora de África central (Harare)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Baghdad">Hora de Arabia (Bagdad)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moscú</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuwait">Kuwait</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Nairobi</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kuwait">Hora de Arabia (Kuwait)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Hora de África oriental (Nairobi)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">Teherán</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Bakú</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tiflis</timezone>
     <timezone id="Asia/Yerevan">Ereván</timezone>
     <timezone id="Asia/Dubai">Dubai</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kabul">Kabul</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kabul">Hora de Afganistán (Kabul)</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">Karachi</timezone>
     <timezone id="Asia/Oral">Oral</timezone>
     <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Yekaterinburgo</timezone>
-    <timezone id="Asia/Calcutta">Calcutta</timezone>
+    <timezone id="Asia/Calcutta">Hora estándar de la India (Calcutta)</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">Colombo</timezone>
     <timezone id="Asia/Katmandu">Katmandú</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">Almaty</timezone>
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangún</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
-    <timezone id="Asia/Shanghai">Hora estándar de China (Beijing)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Hora de China (Beijing)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hora de Hong Kong (Hong Kong)</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
-    <timezone id="Australia/Perth">Hora de Australia (Perth)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Perth">Hora de Australia occidental (Perth)</timezone>
     <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
-    <timezone id="Asia/Seoul">Seúl</timezone>
+    <timezone id="Asia/Seoul">Hora de Corea (Seúl)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Hora estándar de Japón (Tokio)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakutsk</timezone>
-    <timezone id="Australia/Adelaide">Adelaida</timezone>
-    <timezone id="Australia/Darwin">Hora de Australia (Darwin)</timezone>
-    <timezone id="Australia/Brisbane">Hora de Australia (Brisbane)</timezone>
-    <timezone id="Australia/Hobart">Hora de Australia (Hobart)</timezone>
-    <timezone id="Australia/Sydney">Sydney</timezone>
+    <timezone id="Australia/Adelaide">Hora de Australia central (Adelaida)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Darwin">Hora de Australia central (Darwin)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Brisbane">Hora de Australia oriental (Brisbane)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Hobart">Hora de Australia oriental (Hobart)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Sydney">Hora de Australia oriental (Sídney)</timezone>
     <timezone id="Asia/Vladivostok">Vladivostok</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">Guam</timezone>
     <timezone id="Asia/Magadan">Magadan</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Auckland">Auckland</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Auckland">Hora de Nueva Zelanda (Auckland)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Fiji">Fiyi</timezone>
     <timezone id="Pacific/Tongatapu">Tongatapu</timezone>
 </timezones>
diff --git a/res/xml-fi/timezones.xml b/res/xml-fi/timezones.xml
index 4172ec0..ae194a7 100644
--- a/res/xml-fi/timezones.xml
+++ b/res/xml-fi/timezones.xml
@@ -3,22 +3,22 @@
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Yhdysvaltain Tyynenmeren normaaliaika (Los Angeles)</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Yhdysvaltain Tyynenmeren normaaliaika (Tijuana)</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Kalliovuorten normaaliaika (Phoenix)</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">Yhdysvaltain Tyynenmeren aika (Los Angeles)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">Yhdysvaltain Tyynenmeren aika (Tijuana)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">Kalliovuorten aika (Phoenix)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">Kalliovuorten normaaliaika (Denver)</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Yhdysvaltain keskinen normaaliaika (Costa Rica)</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Yhdysvaltain keskinen normaaliaika (Chicago)</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Yhdysvaltain keskinen normaaliaika (Ciudad de México)</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Yhdysvaltain keskinen normaaliaika (Regina)</timezone>
+    <timezone id="America/Denver">Kalliovuorten aika (Denver)</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">Yhdysvaltain keskinen aika (Costa Rica)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Yhdysvaltain keskinen aika (Chicago)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">Yhdysvaltain keskinen aika (Ciudad de México)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Yhdysvaltain keskinen aika (Regina)</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">Bogota</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">Yhdysvaltain itäinen normaaliaika (New York)</timezone>
+    <timezone id="America/New_York">Yhdysvaltain itäinen aika (New York)</timezone>
     <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Kanadan Atlantin normaaliaika (Barbados)</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">Kanadan Atlantin aika (Barbados)</timezone>
     <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">Newfoundlandin normaaliaika (St. John's)</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">Newfoundlandin normaaliaika (St. Johns)</timezone>
     <timezone id="America/Araguaina">Araguaina</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Buenos Aires</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Godthåb</timezone>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">Keski-Euroopan normaaliaika (Bryssel)</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Keski-Euroopan normaaliaika (Sarajevo)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Brazzaville</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Länsi-Afrikan aika (Brazzaville)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Itä-Euroopan normaaliaika (Amman)</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Itä-Euroopan normaaliaika (Ateena)</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Itä-Euroopan normaaliaika (Beirut)</timezone>
@@ -41,11 +41,11 @@
     <timezone id="Europe/Helsinki">Itä-Euroopan normaaliaika (Helsinki)</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Israelin normaaliaika (Jerusalem)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Harare</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Keski-Afrikan aika (Harare)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">Baghdad</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moskova</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">Kuwait</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Nairobi</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Itä-Afrikan aika (Nairobi)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">Teheran</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Baku</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilisi</timezone>
@@ -62,11 +62,12 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnojarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Kiinan normaaliaika (Peking)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">Perth</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Kiinan normaaliaika (Taipei)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Seoul</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Japanin normaaliaika (Tokio)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Jakutsk</timezone>
diff --git a/res/xml-fr/timezones.xml b/res/xml-fr/timezones.xml
index 6def475..d655e89 100644
--- a/res/xml-fr/timezones.xml
+++ b/res/xml-fr/timezones.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <timezones>
-    <timezone id="Pacific/Majuro">Majuro</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Majuro">Heure des îles Marshall (Majuro)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
+    <timezone id="America/Anchorage">Alaska</timezone>
     <timezone id="America/Los_Angeles">Heure du Pacifique (Los Angeles)</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">Heure du Pacifique (Tijuana)</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">Heure des Rocheuses (Phoenix)</timezone>
@@ -11,21 +11,21 @@
     <timezone id="America/Costa_Rica">Heure du Centre (San José)</timezone>
     <timezone id="America/Chicago">Heure du Centre (Chicago)</timezone>
     <timezone id="America/Mexico_City">Heure du Centre (Mexico)</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Heure du Centre (Regina)</timezone>
-    <timezone id="America/Bogota">Bogota</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Heure du Centre (Régina)</timezone>
+    <timezone id="America/Bogota">Heure de Colombie (Bogota)</timezone>
     <timezone id="America/New_York">Heure de l’Est (New York)</timezone>
     <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
     <timezone id="America/Barbados">Heure de l’Atlantique (Barbade (La))</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
-    <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
+    <timezone id="America/Manaus">Heure de l’Amazonie (Manaos)</timezone>
+    <timezone id="America/Santiago">Heure du Chili (Santiago)</timezone>
     <timezone id="America/St_Johns">Heure de Terre-Neuve (Saint-Jean de Terre-Neuve)</timezone>
-    <timezone id="America/Araguaina">Araguaína</timezone>
-    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Heure d’Argentine (Buenos Aires)</timezone>
+    <timezone id="America/Araguaina">Heure de Brasilia (Araguaína)</timezone>
+    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Heure de l’Est argentin (Buenos Aires)</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Heure de l’Ouest du Groenland (Godthåb)</timezone>
     <timezone id="America/Montevideo">Montevideo</timezone>
     <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Heure de Géorgie du Sud (Géorgie du Sud)</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Azores">Ponta Delgada</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Cap Vert</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Azores">Açores</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Heure du Cap-Vert (Cap Vert)</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">Casablanca</timezone>
     <timezone id="Europe/London">Heure moyenne de Greenwich (Londres)</timezone>
     <timezone id="Europe/Amsterdam">Heure de l’Europe centrale (Amsterdam)</timezone>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">Heure de l’Europe centrale (Bruxelles)</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Heure de l’Europe centrale (Sarajevo)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Heure normale d’Afrique de l’Ouest (Brazzaville)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Heure d’Afrique de l’Ouest (Brazzaville)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Heure normale de l’Europe de l’Est (Amman)</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Heure normale de l’Europe de l’Est (Athènes)</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Heure normale de l’Europe de l’Est (Beyrouth)</timezone>
@@ -41,24 +41,24 @@
     <timezone id="Europe/Helsinki">Heure normale de l’Europe de l’Est (Helsinki)</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Heure d’Israël (Jérusalem)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Heure normale d’Afrique centrale (Harare)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Heure d’Afrique centrale (Harare)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">Heure de l’Arabie (Bagdad)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moscou</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">Heure de l’Arabie (Koweït)</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Heure normale d’Afrique de l’Est (Nairobi)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tehran">Heure normale d’Iran (Téhéran)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Heure d’Afrique de l’Est (Nairobi)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tehran">Heure d’Iran (Téhéran)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Bakou</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilissi</timezone>
     <timezone id="Asia/Yerevan">Erevan</timezone>
     <timezone id="Asia/Dubai">Heure du Golfe (Dubaï)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kabul">Heure d’Afghanistan (Kaboul)</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">Karâchi</timezone>
-    <timezone id="Asia/Oral">Oral</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Iekaterinbourg</timezone>
-    <timezone id="Asia/Calcutta">Heure normale de l’Inde (Kolkata)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Oral">Ouralsk</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Ekaterinbourg</timezone>
+    <timezone id="Asia/Calcutta">Heure de l’Inde (Kolkata)</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">Colombo</timezone>
     <timezone id="Asia/Katmandu">Katmandou</timezone>
-    <timezone id="Asia/Almaty">Almaty</timezone>
+    <timezone id="Asia/Almaty">Alma Ata</timezone>
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Heure de Krasnoïarsk (Krasnoïarsk)</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Heure d’Indochine (Bangkok)</timezone>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <timezone id="Asia/Vladivostok">Vladivostok</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">Hagåtña</timezone>
     <timezone id="Asia/Magadan">Magadan</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Auckland">Auckland</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Auckland">Heure de Nouvelle-Zélande (Auckland)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Fiji">Heure des îles Fidji (Fidji)</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Nukuʻalofa</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Heure de Tonga (Nukuʻalofa)</timezone>
 </timezones>
diff --git a/res/xml-he/timezones.xml b/res/xml-he/timezones.xml
index 510e0a5..9a2d9f3 100644
--- a/res/xml-he/timezones.xml
+++ b/res/xml-he/timezones.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">ראנגון</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">בנקוק</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">בייג'ין</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">הונג קונג</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">קואלה לומפור</timezone>
diff --git a/res/xml-hr/timezones.xml b/res/xml-hr/timezones.xml
index 7280fdb..9a44c47 100644
--- a/res/xml-hr/timezones.xml
+++ b/res/xml-hr/timezones.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">Alaska vremenska zona</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Los Angeles</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Tijuana</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Phoenix</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">Pacifičko vrijeme (Los Angeles)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">Pacifičko vrijeme (Tijuana)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">Planinsko vrijeme (Phoenix)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">Denver</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Kostarika</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Chicago</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Mexico City</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Regina</timezone>
+    <timezone id="America/Denver">Planinsko vrijeme (Denver)</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">Središnje vrijeme (Kostarika)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Središnje vrijeme (Chicago)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">Središnje vrijeme (Mexico City)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Središnje vrijeme (Regina)</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">Bogota</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">New York</timezone>
+    <timezone id="America/New_York">Istočno vrijeme (New York)</timezone>
     <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Barbados</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">Atlantsko vrijeme (Barbados)</timezone>
     <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
     <timezone id="America/St_Johns">St. John's</timezone>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <timezone id="America/Godthab">Godthab</timezone>
     <timezone id="America/Montevideo">Montevideo</timezone>
     <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Južna Georgia</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Azores">Azores</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Azores">Azorski otoci</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Zelenortska Republika</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">Casablanca</timezone>
     <timezone id="Europe/London">London</timezone>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">Brussels</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Sarajevo</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Brazzaville</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Zapadna Afrika (Brazzaville)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Amman</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Atena</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Beirut</timezone>
@@ -41,11 +41,11 @@
     <timezone id="Europe/Helsinki">Helsinki</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Jerusalem</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Harare</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Središnja Afrika (Harare)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">Baghdad</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moskva</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">Kuvajt</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Nairobi</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Istočna Afrika (Nairobi)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">Tehran</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Baku</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilisi</timezone>
@@ -62,6 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnojarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Peking</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
diff --git a/res/xml-hu/timezones.xml b/res/xml-hu/timezones.xml
index 7fcc513..7266860 100644
--- a/res/xml-hu/timezones.xml
+++ b/res/xml-hu/timezones.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <timezone id="Pacific/Majuro">Marshall-szigeteki idő (Majuro-zátony)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway-szigetek</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">anchorage-i idő</timezone>
+    <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
     <timezone id="America/Los_Angeles">Csendes-óceáni idő (Los Angeles)</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">Csendes-óceáni idő (Tijuana)</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">Hegyvidéki idő (Phoenix)</timezone>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">Közép-európai idő (Brüsszel)</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Közép-európai idő (Sarajevo)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Nyugat-afrikai idő (Brazzaville)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Nigériai idő (Brazzaville)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Kelet-európai idő (Amman)</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Kelet-európai idő (Athén)</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Kelet-európai idő (Bejrút)</timezone>
@@ -41,11 +41,11 @@
     <timezone id="Europe/Helsinki">Kelet-európai idő (Helsinki)</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Izraeli zónaidő (Jerusalem)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minszk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Közép-afrikai idő (Harare)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Mozambiki idő (Harare)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">Arab idő (Bagdad)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moszkva</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">Arab idő (Kuvait)</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Kelet-afrikai idő (Nairobi)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Kenyai idő (Nairobi)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">Iráni zónaidő (Teherán)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Baku</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilisi</timezone>
@@ -58,15 +58,16 @@
     <timezone id="Asia/Calcutta">Indiai zónaidő (Calcutta)</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">Colombo</timezone>
     <timezone id="Asia/Katmandu">Nepáli idő (Katmandu)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Almaty">almati idő</timezone>
+    <timezone id="Asia/Almaty">Alma-Ata</timezone>
     <timezone id="Asia/Rangoon">Myanmari idő (Rangoon)</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasznojarszki idő (Krasznojarszk)</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Kínai zónaidő (Peking)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkongi idő (Hong Kong)</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutszki idő (Irkutszk)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">Nyugat-ausztrál idő (Perth)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Kínai zónaidő (Tajvan)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Tajvan</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Koreai idő (Dél-Korea)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Japán zónaidő (Tokio)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Jakutszki idő (Jakutszk)</timezone>
diff --git a/res/xml-id/timezones.xml b/res/xml-id/timezones.xml
index c1db837..ee625b0 100644
--- a/res/xml-id/timezones.xml
+++ b/res/xml-id/timezones.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Beijing</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
diff --git a/res/xml-ko/timezones.xml b/res/xml-ko/timezones.xml
index 6d62d03..711f732 100644
--- a/res/xml-ko/timezones.xml
+++ b/res/xml-ko/timezones.xml
@@ -23,9 +23,9 @@
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">부에노스 아이레스</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">고드호프</timezone>
     <timezone id="America/Montevideo">몬테비데오</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">남부 조지아</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">사우스 조지아 표준시 (남부 조지아)</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Azores">아조레스</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">카보 베르데</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">카보 베르데 표준시 (카보 베르데)</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">카사블랑카</timezone>
     <timezone id="Europe/London">그리니치 표준시 (런던)</timezone>
     <timezone id="Europe/Amsterdam">중부유럽 표준시 (암스텔담)</timezone>
@@ -42,9 +42,9 @@
     <timezone id="Asia/Jerusalem">이스라엘 표준시 (예루살렘)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">민스크</timezone>
     <timezone id="Africa/Harare">중앙아프리카 시간 (하라레)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baghdad">바그다드</timezone>
+    <timezone id="Asia/Baghdad">아라비아 시간 (바그다드)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">모스크바</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuwait">쿠웨이트</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kuwait">아라비아 시간 (쿠웨이트)</timezone>
     <timezone id="Africa/Nairobi">동아프리카 시간 (나이로비)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">테헤란</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">바쿠</timezone>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <timezone id="Asia/Karachi">카라치</timezone>
     <timezone id="Asia/Oral">오랄</timezone>
     <timezone id="Asia/Yekaterinburg">예카테린부르크</timezone>
-    <timezone id="Asia/Calcutta">Calcutta</timezone>
+    <timezone id="Asia/Calcutta">인도 표준시 (Calcutta)</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">콜롬보</timezone>
     <timezone id="Asia/Katmandu">카트만두</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">알마티</timezone>
@@ -80,6 +80,6 @@
     <timezone id="Pacific/Guam">괌</timezone>
     <timezone id="Asia/Magadan">마가단</timezone>
     <timezone id="Pacific/Auckland">뉴질랜드 시간 (오클랜드)</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Fiji">피지</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Fiji">피지 표준시 (피지)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Tongatapu">통가타푸</timezone>
 </timezones>
diff --git a/res/xml-nb/timezones.xml b/res/xml-nb/timezones.xml
index 4bf4145..f374a34 100644
--- a/res/xml-nb/timezones.xml
+++ b/res/xml-nb/timezones.xml
@@ -2,24 +2,24 @@
     <timezone id="Pacific/Majuro">Majuro</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Los Angeles</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Tijuana</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Phoenix</timezone>
+    <timezone id="America/Anchorage">Alaska</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">PST (Los Angeles)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">PST (Tijuana)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">MST (Phoenix)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">Denver</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Costa Rica</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Chicago</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Mexico by</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Regina</timezone>
+    <timezone id="America/Denver">MST (Denver)</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">Normaltid (Costa Rica)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Normaltid (Chicago)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">Normaltid (Mexico by)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Normaltid (Regina)</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">Bogotá</timezone>
     <timezone id="America/New_York">New York</timezone>
     <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Barbados</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">AT (Barbados)</timezone>
+    <timezone id="America/Manaus">Amazonas-tid (Manaus)</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
     <timezone id="America/St_Johns">St. John's</timezone>
-    <timezone id="America/Araguaina">Araguaína</timezone>
+    <timezone id="America/Araguaina">Brasilia-tid (Araguaína)</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Buenos Aires</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Godthåb</timezone>
     <timezone id="America/Montevideo">Montevideo</timezone>
@@ -62,11 +62,12 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnojarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Indokinesisk tid (Bangkok)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Kinesisk standardtid (Beijing)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong-tid (Hong Kong)</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">Vestaustralsk tid (Perth)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Kinesisk standardtid (Taipei)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Koreansk standardtid (Seoul)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Japansk standardtid (Tokyo)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Jakutsk</timezone>
diff --git a/res/xml-nl/timezones.xml b/res/xml-nl/timezones.xml
index e2315df..ee2453e 100644
--- a/res/xml-nl/timezones.xml
+++ b/res/xml-nl/timezones.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnojarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
-    <timezone id="Asia/Shanghai">Chinese standaardtijd (Peking)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Chinese standaardtijd (Beijing)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkoetsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
diff --git a/res/xml-no/timezones.xml b/res/xml-no/timezones.xml
deleted file mode 100644
index 85201b9..0000000
--- a/res/xml-no/timezones.xml
+++ /dev/null
@@ -1,85 +0,0 @@
-<timezones>
-    <timezone id="Pacific/Majuro">Majuro</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
-    <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Los Angeles</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Tijuana</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Phoenix</timezone>
-    <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">Denver</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Costa Rica</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Chicago</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Mexico City</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Regina</timezone>
-    <timezone id="America/Bogota">Bogota</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">New York</timezone>
-    <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Barbados</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
-    <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">St. John's</timezone>
-    <timezone id="America/Araguaina">Araguaina</timezone>
-    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Buenos Aires</timezone>
-    <timezone id="America/Godthab">Godthab</timezone>
-    <timezone id="America/Montevideo">Montevideo</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">South Georgia</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Azores">Azores</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Cape Verde</timezone>
-    <timezone id="Africa/Casablanca">Casablanca</timezone>
-    <timezone id="Europe/London">London</timezone>
-    <timezone id="Europe/Amsterdam">Amsterdam</timezone>
-    <timezone id="Europe/Belgrade">Belgrade</timezone>
-    <timezone id="Europe/Brussels">Brussels</timezone>
-    <timezone id="Europe/Sarajevo">Sarajevo</timezone>
-    <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Brazzaville</timezone>
-    <timezone id="Asia/Amman">Amman</timezone>
-    <timezone id="Europe/Athens">Athens</timezone>
-    <timezone id="Asia/Beirut">Beirut</timezone>
-    <timezone id="Africa/Cairo">Cairo</timezone>
-    <timezone id="Europe/Helsinki">Helsinki</timezone>
-    <timezone id="Asia/Jerusalem">Jerusalem</timezone>
-    <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Harare</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baghdad">Baghdad</timezone>
-    <timezone id="Europe/Moscow">Moscow</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuwait">Kuwait</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Nairobi</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tehran">Tehran</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baku">Baku</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilisi</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yerevan">Yerevan</timezone>
-    <timezone id="Asia/Dubai">Dubai</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kabul">Kabul</timezone>
-    <timezone id="Asia/Karachi">Karachi</timezone>
-    <timezone id="Asia/Oral">Oral</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Yekaterinburg</timezone>
-    <timezone id="Asia/Calcutta">Calcutta</timezone>
-    <timezone id="Asia/Colombo">Colombo</timezone>
-    <timezone id="Asia/Katmandu">Katmandu</timezone>
-    <timezone id="Asia/Almaty">Almaty</timezone>
-    <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
-    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
-    <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
-    <timezone id="Asia/Shanghai">Beijing</timezone>
-    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong</timezone>
-    <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
-    <timezone id="Australia/Perth">Perth</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
-    <timezone id="Asia/Seoul">Seoul</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tokyo">Tokyo</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakutsk</timezone>
-    <timezone id="Australia/Adelaide">Adelaide</timezone>
-    <timezone id="Australia/Darwin">Darwin</timezone>
-    <timezone id="Australia/Brisbane">Brisbane</timezone>
-    <timezone id="Australia/Hobart">Hobart</timezone>
-    <timezone id="Australia/Sydney">Sydney</timezone>
-    <timezone id="Asia/Vladivostok">Vladivostok</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Guam">Guam</timezone>
-    <timezone id="Asia/Magadan">Magadan</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Auckland">Auckland</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Fiji">Fiji</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Tongatapu</timezone>
-</timezones>
diff --git a/res/xml-pt/timezones.xml b/res/xml-pt/timezones.xml
index b77e30f..176d214 100644
--- a/res/xml-pt/timezones.xml
+++ b/res/xml-pt/timezones.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <timezones>
-    <timezone id="Pacific/Majuro">Majuro</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Majuro">Horário das Ilhas Marshall (Majuro)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
@@ -8,24 +8,24 @@
     <timezone id="America/Phoenix">Horário da Montanha (Phoenix)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
     <timezone id="America/Denver">Horário da Montanha (Denver)</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Horário Padrão Central (Costa Rica)</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Horário Padrão Central (Chicago)</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Horário Padrão Central (Cidade do México)</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Horário Padrão Central (Regina)</timezone>
-    <timezone id="America/Bogota">Bogotá</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">Horário Padrão Oriental (Nova Iorque)</timezone>
-    <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">Horário Central (Costa Rica)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Horário Central (Chicago)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">Horário Central (Cidade do México)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Horário Central (Regina)</timezone>
+    <timezone id="America/Bogota">Horário da Colômbia (Bogotá)</timezone>
+    <timezone id="America/New_York">Horário Oriental (Nova York)</timezone>
+    <timezone id="America/Caracas">Horário da Venezuela (Caracas)</timezone>
     <timezone id="America/Barbados">Horário do Atlântico (Barbados)</timezone>
     <timezone id="America/Manaus">Horário do Amazonas (Manaus)</timezone>
-    <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">Horário Padrão de Terra Nova (St. Johns)</timezone>
-    <timezone id="America/Araguaina">Araguaína</timezone>
+    <timezone id="America/Santiago">Horário do Chile (Santiago)</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">Horário de Terra Nova (St. Johns)</timezone>
+    <timezone id="America/Araguaina">Horário de Brasília (Araguaína)</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Horário da Argentina (Buenos Aires)</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Horário da Groenlândia Ocidental (Godthab)</timezone>
-    <timezone id="America/Montevideo">Montevidéu</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Geórgia do Sul</timezone>
+    <timezone id="America/Montevideo">Horário do Uruguai (Montevidéu)</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Horário da Geórgia do Sul (Geórgia do Sul)</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Azores">Açores</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Cabo Verde</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Horário do Cabo Verde (Cabo Verde)</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">Casablanca</timezone>
     <timezone id="Europe/London">Horário do Meridiano de Greenwich (Londres)</timezone>
     <timezone id="Europe/Amsterdam">Horário da Europa Central (Amsterdã)</timezone>
@@ -39,46 +39,47 @@
     <timezone id="Asia/Beirut">Horário Padrão da Europa Oriental (Beirute)</timezone>
     <timezone id="Africa/Cairo">Horário Padrão da Europa Oriental (Cairo)</timezone>
     <timezone id="Europe/Helsinki">Horário Padrão da Europa Oriental (Helsinque)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Jerusalem">Horário Padrão de Israel (Jerusalém)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Jerusalem">Horário de Israel (Jerusalém)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
     <timezone id="Africa/Harare">Horário da África Central (Harare)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baghdad">Bagdá</timezone>
+    <timezone id="Asia/Baghdad">Horário da Arábia (Bagdá)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moscou</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuwait">Kuwait</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kuwait">Horário da Arábia (Kuwait)</timezone>
     <timezone id="Africa/Nairobi">Horário da África Oriental (Nairóbi)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tehran">Teerã</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tehran">Horário Padrão do Irã (Teerã)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Baku</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilisi</timezone>
     <timezone id="Asia/Yerevan">Ierevan</timezone>
-    <timezone id="Asia/Dubai">Dubai</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kabul">Cabul</timezone>
+    <timezone id="Asia/Dubai">Horário do Golfo (Dubai)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kabul">Horário do Afeganistão (Cabul)</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">Karachi</timezone>
     <timezone id="Asia/Oral">Oral</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Yekaterinburg</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Ecaterimburgo</timezone>
     <timezone id="Asia/Calcutta">Horário Padrão da Índia (Calcutta)</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">Colombo</timezone>
-    <timezone id="Asia/Katmandu">Catmandu</timezone>
+    <timezone id="Asia/Katmandu">Horário do Nepal (Catmandu)</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">Almaty</timezone>
-    <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
-    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
-    <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
-    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong</timezone>
-    <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
+    <timezone id="Asia/Rangoon">Horário de Mianmar (Rangoon)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Horário de Krasnoyarsk (Krasnoyarsk)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Bangkok">Horário da Indochina (Bangkok)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Horário da China (Beijing)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Horário de Hong Kong (Hong Kong)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Irkutsk">Horário de Irkutsk (Irkutsk)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
-    <timezone id="Australia/Perth">Perth</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Horário Padrão da China (Taipei)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Seoul">Seul</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tokyo">Horário Padrão do Japão (Tóquio)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakutsk</timezone>
+    <timezone id="Australia/Perth">Horário da Austrália Ocidental (Perth)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
+    <timezone id="Asia/Seoul">Horário da Coréia (Seul)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tokyo">Horário do Japão (Tóquio)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yakutsk">Horário de Yakutsk (Yakutsk)</timezone>
     <timezone id="Australia/Adelaide">Horário da Austrália Central (Adelaide)</timezone>
     <timezone id="Australia/Darwin">Horário da Austrália Central (Darwin)</timezone>
     <timezone id="Australia/Brisbane">Horário da Austrália Oriental (Brisbane)</timezone>
     <timezone id="Australia/Hobart">Horário da Austrália Oriental (Hobart)</timezone>
     <timezone id="Australia/Sydney">Horário da Austrália Oriental (Sydney)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Vladivostok">Vladivostok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Vladivostok">Horário de Vladivostok (Vladivostok)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">Guam</timezone>
-    <timezone id="Asia/Magadan">Magadan</timezone>
+    <timezone id="Asia/Magadan">Horário de Magadan (Magadan)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Auckland">Horário da Nova Zelândia (Auckland)</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Fiji">Fiji</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Tongatapu</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Fiji">Horário de Fiji (Fiji)</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Horário de Tonga (Tongatapu)</timezone>
 </timezones>
diff --git a/res/xml-ro/timezones.xml b/res/xml-ro/timezones.xml
index c875ef7..c87d0e0 100644
--- a/res/xml-ro/timezones.xml
+++ b/res/xml-ro/timezones.xml
@@ -3,49 +3,49 @@
     <timezone id="Pacific/Midway">Midway</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Honolulu</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">Anchorage</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Los Angeles</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Tijuana</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Phoenix</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">Ora zonei Pacific (Los Angeles)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">Ora zonei Pacific (Tijuana)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">Ora zonei montane (Phoenix)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">Denver</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Costa Rica</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Chicago</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Mexico City</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Regina</timezone>
+    <timezone id="America/Denver">Ora zonei montane (Denver)</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">Ora Centrală (Costa Rica)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Ora Centrală (Chicago)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">Ora Centrală (Mexico City)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Ora Centrală (Regina)</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">Bogota</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">New York</timezone>
+    <timezone id="America/New_York">Ora orientală (New York)</timezone>
     <timezone id="America/Caracas">Caracas</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Barbados</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">Manaus</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">Ora zonei Atlantic (Barbados)</timezone>
+    <timezone id="America/Manaus">Ora Amazon (Manaus)</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">Santiago</timezone>
     <timezone id="America/St_Johns">St. John's</timezone>
     <timezone id="America/Araguaina">Araguaina</timezone>
-    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Buenos Aires</timezone>
+    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Ora Argentinei (Buenos Aires)</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Godthab</timezone>
     <timezone id="America/Montevideo">Montevideo</timezone>
     <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Georgia de Sud</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Azores">Azore</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Capul Verde</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">Casablanca</timezone>
-    <timezone id="Europe/London">Londra</timezone>
-    <timezone id="Europe/Amsterdam">Amsterdam</timezone>
-    <timezone id="Europe/Belgrade">Belgrade</timezone>
-    <timezone id="Europe/Brussels">Bruxelles</timezone>
-    <timezone id="Europe/Sarajevo">Sarajevo</timezone>
+    <timezone id="Europe/London">Greenwich Mean Time (Londra)</timezone>
+    <timezone id="Europe/Amsterdam">Ora Europei Centrale (Amsterdam)</timezone>
+    <timezone id="Europe/Belgrade">Ora Europei Centrale (Belgrade)</timezone>
+    <timezone id="Europe/Brussels">Ora Europei Centrale (Bruxelles)</timezone>
+    <timezone id="Europe/Sarajevo">Ora Europei Centrale (Sarajevo)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Windhoek</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Brazzaville</timezone>
-    <timezone id="Asia/Amman">Amman</timezone>
-    <timezone id="Europe/Athens">Atena</timezone>
-    <timezone id="Asia/Beirut">Beirut</timezone>
-    <timezone id="Africa/Cairo">Cairo</timezone>
-    <timezone id="Europe/Helsinki">Helsinki</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Ora Africii Occidentale (Brazzaville)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Amman">Ora Europei de Est (Amman)</timezone>
+    <timezone id="Europe/Athens">Ora Europei de Est (Atena)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Beirut">Ora Europei de Est (Beirut)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Cairo">Ora Europei de Est (Cairo)</timezone>
+    <timezone id="Europe/Helsinki">Ora Europei de Est (Helsinki)</timezone>
     <timezone id="Asia/Jerusalem">Ierusalim</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Harare</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Ora Africii Centrale (Harare)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">Bagdad</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moscova</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">Kuweit</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Nairobi</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Ora Africii Orientale (Nairobi)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">Teheran</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Baku</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Tbilisi</timezone>
@@ -60,21 +60,22 @@
     <timezone id="Asia/Katmandu">Katmandu</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">Almaty</timezone>
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
-    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk</timezone>
+    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoiarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Beijing</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkuțk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
-    <timezone id="Australia/Perth">Perth</timezone>
+    <timezone id="Australia/Perth">Ora Australiei Occidentale (Perth)</timezone>
     <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Seul</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Tokyo</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakuțk</timezone>
-    <timezone id="Australia/Adelaide">Adelaide</timezone>
-    <timezone id="Australia/Darwin">Darwin</timezone>
-    <timezone id="Australia/Brisbane">Brisbane</timezone>
-    <timezone id="Australia/Hobart">Hobart</timezone>
-    <timezone id="Australia/Sydney">Sydney</timezone>
+    <timezone id="Australia/Adelaide">Ora Australiei Centrale (Adelaide)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Darwin">Ora Australiei Centrale (Darwin)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Brisbane">Ora Australiei Orientale (Brisbane)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Hobart">Ora Australiei Orientale (Hobart)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Sydney">Ora Australiei Orientale (Sydney)</timezone>
     <timezone id="Asia/Vladivostok">Vladivostok</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">Guam</timezone>
     <timezone id="Asia/Magadan">Magadan</timezone>
diff --git a/res/xml-sk/timezones.xml b/res/xml-sk/timezones.xml
index bd00b10..2f4254c 100644
--- a/res/xml-sk/timezones.xml
+++ b/res/xml-sk/timezones.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnojarsko</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Peking</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsko</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
diff --git a/res/xml-sr/timezones.xml b/res/xml-sr/timezones.xml
index 1b7517a..51caf08 100644
--- a/res/xml-sr/timezones.xml
+++ b/res/xml-sr/timezones.xml
@@ -1,84 +1,85 @@
 <timezones>
-    <timezone id="Pacific/Majuro">Мајуро</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Majuro">Маршалска Острва време (Мајуро)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Midway">Мидвеј</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">Хонолулу</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">Енкориџ</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">Лос Анђелес</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">Тихуана</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">Феникс</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">Пацифичко време (Лос Анђелес)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">Пацифичко време (Тихуана)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">Планинско време (Феникс)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">Чихуахуа</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">Денвер</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">Костарика</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Чикаго</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">Мексико Сити</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">Regina</timezone>
-    <timezone id="America/Bogota">Богота</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">Њујорк</timezone>
-    <timezone id="America/Caracas">Каракас</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">Барбадос</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">Манаус</timezone>
-    <timezone id="America/Santiago">Сантијаго</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">Св. Џон</timezone>
-    <timezone id="America/Araguaina">Арагвајана</timezone>
-    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Буенос Аирес</timezone>
-    <timezone id="America/Godthab">Нук</timezone>
-    <timezone id="America/Montevideo">Монтевидео</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Јужна Џорџија</timezone>
+    <timezone id="America/Denver">Планинско време (Денвер)</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">Централно време (Костарика)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Централно време (Чикаго)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">Централно време (Мексико Сити)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">Централно време (Регина)</timezone>
+    <timezone id="America/Bogota">Колумбија време (Богота)</timezone>
+    <timezone id="America/New_York">Источно време (Њујорк)</timezone>
+    <timezone id="America/Caracas">Венецуела време (Каракас)</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">Атланско време (Барбадос)</timezone>
+    <timezone id="America/Manaus">Амазон време (Манаус)</timezone>
+    <timezone id="America/Santiago">Чиле време (Сантијаго)</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">Њуфаундленд време (Св. Џон)</timezone>
+    <timezone id="America/Araguaina">Бразилија време (Арагвајана)</timezone>
+    <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">Аргентина време (Буенос Аирес)</timezone>
+    <timezone id="America/Godthab">Западни Гренланд време (Нук)</timezone>
+    <timezone id="America/Montevideo">Уругвај време (Монтевидео)</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/South_Georgia">Јужна Џорџија време (Јужна Џорџија)</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Azores">Азори</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Капе Верде</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">Зелениртско време (Капе Верде)</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">Казабланка</timezone>
-    <timezone id="Europe/London">Лондон</timezone>
+    <timezone id="Europe/London">Гринвич средње време (Лондон)</timezone>
     <timezone id="Europe/Amsterdam">Средњеевропско време (Амстердам)</timezone>
     <timezone id="Europe/Belgrade">Средњеевропско време (Belgrade)</timezone>
     <timezone id="Europe/Brussels">Средњеевропско време (Брисел)</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">Средњеевропско време (Sarajevo)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">Виндхук</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">Бразавил</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">Западно-афричко време (Бразавил)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">Источноевропско време (Аман)</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">Источноевропско време (Атина)</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">Источноевропско време (Бејрут)</timezone>
     <timezone id="Africa/Cairo">Источноевропско време (Каиро)</timezone>
     <timezone id="Europe/Helsinki">Источноевропско време (Хелсинки)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Jerusalem">Jerusalem</timezone>
+    <timezone id="Asia/Jerusalem">Израелско стандардно време (Jerusalem)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Минск</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">Хараре</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baghdad">Багдад</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">Централно-афричко време (Хараре)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Baghdad">Арабијско време (Багдад)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Москва</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuwait">Кувајт</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">Најроби</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tehran">Техеран</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kuwait">Арабијско време (Кувајт)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">Источно-афричко време (Најроби)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tehran">Иран стандардно време (Техеран)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Баку</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">Тбилиси</timezone>
     <timezone id="Asia/Yerevan">Јереван</timezone>
-    <timezone id="Asia/Dubai">Дубаи</timezone>
+    <timezone id="Asia/Dubai">Залив време (Дубаи)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kabul">Кабул</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">Карачи</timezone>
     <timezone id="Asia/Oral">Орал</timezone>
     <timezone id="Asia/Yekaterinburg">Јекатеринбург</timezone>
-    <timezone id="Asia/Calcutta">Calcutta</timezone>
+    <timezone id="Asia/Calcutta">Индијско стандардно време (Calcutta)</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">Коломбо</timezone>
-    <timezone id="Asia/Katmandu">Катманду</timezone>
-    <timezone id="Asia/Almaty">Almaty</timezone>
-    <timezone id="Asia/Rangoon">Рангун</timezone>
-    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Краснојарск</timezone>
-    <timezone id="Asia/Bangkok">Банкок</timezone>
-    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Хонг Конг</timezone>
-    <timezone id="Asia/Irkutsk">Иркуцк</timezone>
+    <timezone id="Asia/Katmandu">Непал време (Катманду)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Almaty">Алмати</timezone>
+    <timezone id="Asia/Rangoon">Мијанмар време (Рангун)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Краснојарск време (Краснојарск)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Bangkok">Индокина време (Банкок)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Кина време (Пекинг)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Hong_Kong">Хонг Конг време (Хонг Конг)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Irkutsk">Иркуцк време (Иркуцк)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Куала Лумпур</timezone>
-    <timezone id="Australia/Perth">Перт</timezone>
+    <timezone id="Australia/Perth">Аустралијско западно време (Перт)</timezone>
     <timezone id="Asia/Taipei">Тајпеј</timezone>
-    <timezone id="Asia/Seoul">Сеул</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tokyo">Токио</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yakutsk">Јакутск</timezone>
-    <timezone id="Australia/Adelaide">Аделајд</timezone>
-    <timezone id="Australia/Darwin">Дарвин</timezone>
-    <timezone id="Australia/Brisbane">Бризбејн</timezone>
-    <timezone id="Australia/Hobart">Хобарт</timezone>
-    <timezone id="Australia/Sydney">Сиднеј</timezone>
-    <timezone id="Asia/Vladivostok">Владивосток</timezone>
+    <timezone id="Asia/Seoul">Кореја време (Сеул)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tokyo">Јапанско стандардно време (Токио)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yakutsk">Јакутск време (Јакутск)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Adelaide">Аустралијско централно време (Аделаида)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Darwin">Аустралијско централно време (Дарвин)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Brisbane">Аустралијско источно време (Бризбејн)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Hobart">Аустралијско источно време (Хобарт)</timezone>
+    <timezone id="Australia/Sydney">Аустралијско источно време (Сиднеј)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Vladivostok">Владивосток време (Владивосток)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">Гуам</timezone>
-    <timezone id="Asia/Magadan">Магадан</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Auckland">Окланд</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Fiji">Фиџи</timezone>
-    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Тонгатапу</timezone>
+    <timezone id="Asia/Magadan">Магадан време (Магадан)</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Auckland">Нови Зеланд време (Окланд)</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Fiji">Фиџи време (Фиџи)</timezone>
+    <timezone id="Pacific/Tongatapu">Тонга време (Тонгатапу)</timezone>
 </timezones>
diff --git a/res/xml-sv/timezones.xml b/res/xml-sv/timezones.xml
index aaed828..ecf9921 100644
--- a/res/xml-sv/timezones.xml
+++ b/res/xml-sv/timezones.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <timezone id="America/Barbados">Atlantic, normaltid (Barbados)</timezone>
     <timezone id="America/Manaus">Amazonastid (Manaus)</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">Chilensk tid (Santiago)</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">Newfoundland, normaltid (S:t Johns)</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">Newfoundland, normaltid (St. Johns)</timezone>
     <timezone id="America/Araguaina">Brasiliansk tid (Araguaina)</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">östargentinsk tid (Buenos Aires)</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">Godthåb</timezone>
@@ -62,11 +62,12 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Rangoon</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnojarsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Bangkok</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Kinesisk tid (Peking)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hongkong</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">Västaustralisk tid (Perth)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Kinesisk tid (Taipei)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Söul</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Japan, normaltid (Tokyo)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Jakutsk</timezone>
diff --git a/res/xml-th/timezones.xml b/res/xml-th/timezones.xml
index d90c499..f2fdabc 100644
--- a/res/xml-th/timezones.xml
+++ b/res/xml-th/timezones.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <timezone id="Pacific/Midway">มิดเวย์</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">โฮโนลูลู</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">แองเคอเรจ</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">ลอสแอนเจลิส</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">ลอสแองเจลิส</timezone>
     <timezone id="America/Tijuana">ทิฮัวนา</timezone>
     <timezone id="America/Phoenix">ฟีนิกซ์</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">ชีวาวา</timezone>
     <timezone id="America/Denver">เดนเวอร์</timezone>
     <timezone id="America/Costa_Rica">คอสตาริกา</timezone>
     <timezone id="America/Chicago">ชิคาโก</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">เม็กซิโกซิตี้</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">เม็กซิโกซิตี</timezone>
     <timezone id="America/Regina">ริไจนา</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">โบโกตา</timezone>
     <timezone id="America/New_York">นิวยอร์ก</timezone>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <timezone id="America/Godthab">กอดแธบ</timezone>
     <timezone id="America/Montevideo">มอนเตวิเดโอ</timezone>
     <timezone id="Atlantic/South_Georgia">เซาท์ จอร์เจีย</timezone>
-    <timezone id="Atlantic/Azores">อาโซเรช</timezone>
+    <timezone id="Atlantic/Azores">อาซอเรส</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">เคปเวิร์ด</timezone>
     <timezone id="Africa/Casablanca">คาสซาบลางก้า</timezone>
     <timezone id="Europe/London">ลอนดอน</timezone>
@@ -53,15 +53,16 @@
     <timezone id="Asia/Dubai">ดูใบ</timezone>
     <timezone id="Asia/Kabul">คาบูล</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">การาจี</timezone>
-    <timezone id="Asia/Oral">โอรัล</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">เยคาเตรินบูร์ก</timezone>
+    <timezone id="Asia/Oral">ออรัล</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yekaterinburg">ยีคาเตอรินเบิร์ก</timezone>
     <timezone id="Asia/Calcutta">Calcutta</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">โคลัมโบ</timezone>
     <timezone id="Asia/Katmandu">กาตมันดุ</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">อัลมาตี</timezone>
     <timezone id="Asia/Rangoon">ย่างกุ้ง</timezone>
-    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">ครัสโนยาสค์</timezone>
+    <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">ครัสโนยาร์สก์</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">กรุงเทพ</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Beijing</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">ฮ่องกง</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">อีร์คุตสค์</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">กัวลาลัมเปอร์</timezone>
@@ -75,7 +76,7 @@
     <timezone id="Australia/Brisbane">บริสเบน</timezone>
     <timezone id="Australia/Hobart">โฮบาร์ต</timezone>
     <timezone id="Australia/Sydney">ซิดนีย์</timezone>
-    <timezone id="Asia/Vladivostok">วลาดีวอสตอค</timezone>
+    <timezone id="Asia/Vladivostok">วลาดิโวสต็อก</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">กวม</timezone>
     <timezone id="Asia/Magadan">มากาดาน</timezone>
     <timezone id="Pacific/Auckland">โอคแลนด์</timezone>
diff --git a/res/xml-tr/timezones.xml b/res/xml-tr/timezones.xml
index 31f5d46..18a341e 100644
--- a/res/xml-tr/timezones.xml
+++ b/res/xml-tr/timezones.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <timezone id="America/Chihuahua">Chihuahua</timezone>
     <timezone id="America/Denver">ABD Sıradağlar Saati (Denver)</timezone>
     <timezone id="America/Costa_Rica">Merkezi Saat (Kosta Rika)</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">Merkezi Saat (Şikago)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">Merkezi Saat (Chicago)</timezone>
     <timezone id="America/Mexico_City">Merkezi Saat (Meksiko City)</timezone>
     <timezone id="America/Regina">Merkezi Saat (Regina)</timezone>
     <timezone id="America/Bogota">Kolombiya Saati (Bogota)</timezone>
@@ -42,9 +42,9 @@
     <timezone id="Asia/Jerusalem">İsrail Saati (Kudüs)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">Minsk</timezone>
     <timezone id="Africa/Harare">Orta Afrika Saati (Harare)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Baghdad">Arap Saati (Bağdat)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Baghdad">Arabistan Saati (Bağdat)</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">Moskova</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kuwait">Arap Saati (Kuveyt)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kuwait">Arabistan Saati (Kuveyt)</timezone>
     <timezone id="Africa/Nairobi">Doğu Afrika Saati (Nairobi)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tehran">İran Standart Saati (Tahran)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">Bakü</timezone>
@@ -62,11 +62,12 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Myanmar Saati (Rangoon)</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Krasnoyarsk Saati (Krasnoyarsk)</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Çinhindi Saati (Bangkok)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Çin Saati (Pekin)</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Hong Kong Saati (Hong Kong)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Irkutsk">Irkutsk Saati (İrkutsk)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Irkutsk">İrkutsk Saati (İrkutsk)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Kuala Lumpur</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">Batı Avustralya Saati (Perth)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">Çin Saati (Taipei)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">Taipei</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">Kore Saati (Seul)</timezone>
     <timezone id="Asia/Tokyo">Japonya Saati (Tokyo)</timezone>
     <timezone id="Asia/Yakutsk">Yakutsk Saati (Yakutsk)</timezone>
diff --git a/res/xml-uk/timezones.xml b/res/xml-uk/timezones.xml
index 55192ef..2337570 100644
--- a/res/xml-uk/timezones.xml
+++ b/res/xml-uk/timezones.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
     <timezone id="Asia/Rangoon">Рангун</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">Красноярськ</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">Бангкок</timezone>
+    <timezone id="Asia/Shanghai">Пекін</timezone>
     <timezone id="Asia/Hong_Kong">Гонконг</timezone>
     <timezone id="Asia/Irkutsk">Іркутськ</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">Куала-Лумпур</timezone>
diff --git a/res/xml-zh/timezones.xml b/res/xml-zh/timezones.xml
index 7f852aa..1129e7c 100644
--- a/res/xml-zh/timezones.xml
+++ b/res/xml-zh/timezones.xml
@@ -3,26 +3,26 @@
     <timezone id="Pacific/Midway">中途岛</timezone>
     <timezone id="Pacific/Honolulu">檀香山</timezone>
     <timezone id="America/Anchorage">安克雷奇</timezone>
-    <timezone id="America/Los_Angeles">太平洋标准时间 (洛杉矶)</timezone>
-    <timezone id="America/Tijuana">太平洋标准时间 (提华纳)</timezone>
-    <timezone id="America/Phoenix">山区标准时间 (凤凰城)</timezone>
+    <timezone id="America/Los_Angeles">美国太平洋时间 (洛杉矶)</timezone>
+    <timezone id="America/Tijuana">美国太平洋时间 (提华纳)</timezone>
+    <timezone id="America/Phoenix">美国山区时间 (凤凰城)</timezone>
     <timezone id="America/Chihuahua">奇瓦瓦</timezone>
-    <timezone id="America/Denver">山区标准时间 (丹佛)</timezone>
-    <timezone id="America/Costa_Rica">中部标准时间 (哥斯达黎加)</timezone>
-    <timezone id="America/Chicago">中部标准时间 (芝加哥)</timezone>
-    <timezone id="America/Mexico_City">中部标准时间 (墨西哥城)</timezone>
-    <timezone id="America/Regina">中部标准时间 (里贾纳)</timezone>
-    <timezone id="America/Bogota">波哥大</timezone>
-    <timezone id="America/New_York">东部标准时间 (纽约)</timezone>
-    <timezone id="America/Caracas">加拉加斯</timezone>
-    <timezone id="America/Barbados">大西洋标准时间 (巴巴多斯)</timezone>
-    <timezone id="America/Manaus">亚马逊时间 (马瑙斯)</timezone>
+    <timezone id="America/Denver">美国山区时间 (丹佛)</timezone>
+    <timezone id="America/Costa_Rica">美国中部时间 (哥斯达黎加)</timezone>
+    <timezone id="America/Chicago">美国中部时间 (芝加哥)</timezone>
+    <timezone id="America/Mexico_City">美国中部时间 (墨西哥城)</timezone>
+    <timezone id="America/Regina">美国中部时间 (里贾纳)</timezone>
+    <timezone id="America/Bogota">哥伦比亚时间 (波哥大)</timezone>
+    <timezone id="America/New_York">美国东部时间 (纽约)</timezone>
+    <timezone id="America/Caracas">委内瑞拉时间 (加拉加斯)</timezone>
+    <timezone id="America/Barbados">大西洋时间 (巴巴多斯)</timezone>
+    <timezone id="America/Manaus">亚马逊标准时间 (马瑙斯)</timezone>
     <timezone id="America/Santiago">圣地亚哥</timezone>
-    <timezone id="America/St_Johns">纽芬兰标准时间 (圣约翰)</timezone>
+    <timezone id="America/St_Johns">纽芬兰时间 (圣约翰)</timezone>
     <timezone id="America/Araguaina">阿拉瓜伊纳</timezone>
     <timezone id="America/Argentina/Buenos_Aires">布宜诺斯艾利斯</timezone>
     <timezone id="America/Godthab">戈特霍布</timezone>
-    <timezone id="America/Montevideo">蒙得维的亚</timezone>
+    <timezone id="America/Montevideo">乌拉圭时间 (蒙得维的亚)</timezone>
     <timezone id="Atlantic/South_Georgia">南乔治亚</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Azores">亚述尔群岛</timezone>
     <timezone id="Atlantic/Cape_Verde">佛得角</timezone>
@@ -33,52 +33,52 @@
     <timezone id="Europe/Brussels">中欧标准时间 (布鲁塞尔)</timezone>
     <timezone id="Europe/Sarajevo">中欧标准时间 (萨拉热窝)</timezone>
     <timezone id="Africa/Windhoek">温得和克</timezone>
-    <timezone id="Africa/Brazzaville">西部非洲时间 (布拉扎维)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Brazzaville">西部非洲标准时间 (布拉扎维)</timezone>
     <timezone id="Asia/Amman">东欧标准时间 (安曼)</timezone>
     <timezone id="Europe/Athens">东欧标准时间 (雅典)</timezone>
     <timezone id="Asia/Beirut">东欧标准时间 (贝鲁特)</timezone>
     <timezone id="Africa/Cairo">东欧标准时间 (开罗)</timezone>
     <timezone id="Europe/Helsinki">东欧标准时间 (赫尔辛基)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Jerusalem">以色列标准时间 (耶路撒冷)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Jerusalem">以色列时间 (耶路撒冷)</timezone>
     <timezone id="Europe/Minsk">明斯克</timezone>
-    <timezone id="Africa/Harare">非洲中部时间 (哈拉雷)</timezone>
+    <timezone id="Africa/Harare">中部非洲标准时间 (哈拉雷)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baghdad">巴格达</timezone>
     <timezone id="Europe/Moscow">莫斯科</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuwait">科威特</timezone>
-    <timezone id="Africa/Nairobi">非洲东部时间 (内罗毕)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tehran">德黑兰</timezone>
+    <timezone id="Africa/Nairobi">东部非洲标准时间 (内罗毕)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tehran">伊朗标准时间 (德黑兰)</timezone>
     <timezone id="Asia/Baku">巴库</timezone>
     <timezone id="Asia/Tbilisi">第比利斯</timezone>
     <timezone id="Asia/Yerevan">埃里温</timezone>
     <timezone id="Asia/Dubai">迪拜</timezone>
-    <timezone id="Asia/Kabul">喀布尔</timezone>
+    <timezone id="Asia/Kabul">阿富汗时间 (喀布尔)</timezone>
     <timezone id="Asia/Karachi">卡拉奇</timezone>
     <timezone id="Asia/Oral">乌拉尔</timezone>
     <timezone id="Asia/Yekaterinburg">叶卡捷林堡</timezone>
     <timezone id="Asia/Calcutta">加尔各答</timezone>
     <timezone id="Asia/Colombo">科伦坡</timezone>
-    <timezone id="Asia/Katmandu">加德满都</timezone>
+    <timezone id="Asia/Katmandu">尼泊尔时间 (加德满都)</timezone>
     <timezone id="Asia/Almaty">阿拉木图</timezone>
-    <timezone id="Asia/Rangoon">仰光</timezone>
+    <timezone id="Asia/Rangoon">缅甸时间 (仰光)</timezone>
     <timezone id="Asia/Krasnoyarsk">克拉斯诺亚尔斯克</timezone>
     <timezone id="Asia/Bangkok">曼谷</timezone>
     <timezone id="Asia/Shanghai">中国标准时间 (北京)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Hong_Kong">香港</timezone>
-    <timezone id="Asia/Irkutsk">伊尔库茨克</timezone>
+    <timezone id="Asia/Hong_Kong">香港时间 (香港)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Irkutsk">伊尔库茨克时间 (伊尔库茨克)</timezone>
     <timezone id="Asia/Kuala_Lumpur">吉隆坡</timezone>
     <timezone id="Australia/Perth">佩思</timezone>
-    <timezone id="Asia/Taipei">台北</timezone>
+    <timezone id="Asia/Taipei">台北时间 (台北)</timezone>
     <timezone id="Asia/Seoul">首尔</timezone>
-    <timezone id="Asia/Tokyo">日本标准时间 (东京)</timezone>
-    <timezone id="Asia/Yakutsk">雅库茨克</timezone>
+    <timezone id="Asia/Tokyo">日本时间 (东京)</timezone>
+    <timezone id="Asia/Yakutsk">雅库茨克时间 (雅库茨克)</timezone>
     <timezone id="Australia/Adelaide">阿德莱德</timezone>
     <timezone id="Australia/Darwin">达尔文</timezone>
     <timezone id="Australia/Brisbane">布里斯班</timezone>
     <timezone id="Australia/Hobart">霍巴特</timezone>
     <timezone id="Australia/Sydney">悉尼</timezone>
-    <timezone id="Asia/Vladivostok">符拉迪沃斯托克</timezone>
+    <timezone id="Asia/Vladivostok">海参崴时间 (符拉迪沃斯托克)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Guam">关岛</timezone>
-    <timezone id="Asia/Magadan">马加丹</timezone>
+    <timezone id="Asia/Magadan">马加丹时间 (马加丹)</timezone>
     <timezone id="Pacific/Auckland">奥克兰</timezone>
     <timezone id="Pacific/Fiji">斐济</timezone>
     <timezone id="Pacific/Tongatapu">东加塔布</timezone>