summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-el/cm_strings.xml
blob: c109e3d861b593dc01c541305222ed7e50b54ec4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  <plurals name="show_dev_countdown_cm">
    <item quantity="one">Απομένει <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> βήμα για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις για προγραμματιστές.</item>
    <item quantity="other">Απομένουν <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> βήματα για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις για προγραμματιστές.</item>
  </plurals>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  <string name="show_dev_on_cm">Ενεργοποιήσατε τις ρυθμίσεις για προγραμματιστές!</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  <string name="show_dev_already_cm">Δεν χρειάζεται, έχετε ήδη ενεργοποιήσει τις ρυθμίσεις για προγραμματιστές.</string>
  <!-- Launch Dev Tools -->
  <string name="development_tools_title">Εργαλεία ανάπτυξης</string>
  <!-- Development shortcut -->
  <string name="development_shortcut_title">Συντόμευση για προγραμματιστές</string>
  <string name="development_shortcut_summary">Ενεργοποίηση συντομεύσεων διαχείρισης εφαρμογών στη λίστα πρόσφατων εφαρμογών</string>
  <!-- Setting checkbox title for root access -->
  <string name="root_access">Πρόσβαση root</string>
  <string name="root_access_warning_title">Να επιτρέπεται η πρόσβαση root;</string>
  <string name="root_access_warning_message">Επιτρέποντας στις εφαρμογές να ζητούν πρόσβαση root είναι πολύ επικίνδυνο και θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του συστήματος σας!</string>
  <string name="root_access_none">Απενεργοποιημένη</string>
  <string name="root_access_apps">Μόνο εφαρμογές</string>
  <string name="root_access_adb">Μόνο ADB</string>
  <string name="root_access_all">Εφαρμογές και ADB</string>
  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
  <string name="nfc_title_category">NFC</string>
  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
  <string name="mod_version">Έκδοση CyanogenMod</string>
  <string name="mod_version_default">Άγνωστη</string>
  <!-- About phone screen, Device model -->
  <string name="device_model">Μοντέλο συσκευής</string>
  <!-- About phone screen, Device name -->
  <string name="device_name">Όνομα συσκευής</string>
  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
  <string name="mod_api_level">Επίπεδο CyanogenMod API</string>
  <string name="mod_api_level_default">Άγνωστη</string>
  <!-- About phone screen, build date -->
  <string name="build_date">Ημερομηνία έκδοσης</string>
  <!-- CM Updater -->
  <string name="cmupdate_settings_title">Ενημερώσεις CyanogenMod</string>
  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
  <string name="update_recovery_title">Ενημέρωση Cyanogen recovery</string>
  <string name="update_recovery_summary">Ενημέρωση της recovery με τις ενημερώσεις συστήματος</string>
  <string name="update_recovery_on_warning">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η εγκατεστημένη recovery σας θα αντικατασταθεί με αυτήν που περιλαμβάνεται στην τρέχουσα έκδοση του το λειτουργικού συστήματος.\n\nΗ recovery θα ενημερώνεται μαζί με τις αναβαθμίσεις στο σύστημά σας, βοηθώντας να εξασφαλισθεί η συμβατότητα με μελλοντικές εκδόσεις.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία;</string>
  <string name="update_recovery_off_warning">ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, η εγκατεστημένη recovery σας δεν θα ενημερώνεται με τις αναβαθμίσεις του λειτουργικού συστήματος.\n\nΕνδέχεται να μην είναι η δυνατή η εγκατάσταση μελλοντικών ενημερώσεων με ξεπερασμένες ή τροποποιημένες εκδόσεις recovery.\n\nΘέλετε πράγματι να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία;</string>
  <!-- Themes Settings -->
  <!-- Settings main menu entry -->
  <string name="themes_settings_title">Θέματα</string>
  <!-- Sound settings screen -->
  <string name="ring_mode_title">Λειτουργία κλήσης</string>
  <string name="ring_mode_normal">Κανονική</string>
  <string name="ring_mode_vibrate">Δόνηση</string>
  <string name="ring_mode_mute">Σίγαση</string>
  <string name="settings_reset_button">Επαναφορά</string>
  <!-- Profiles settings  -->
  <string name="profiles_settings_title">Προφίλ συστήματος</string>
  <string name="profiles_add">Προσθήκη</string>
  <string name="profile_menu_delete">Διαγραφή</string>
  <string name="profile_settings_title">Προφίλ</string>
  <string name="profile_empty_list_profiles_off">Για χρησιμοποιήσετε τα προφίλ συστήματος, ενεργοποιήστε τα Προφίλ.</string>
  <string name="profile_trigger_configure">Ρύθμιση εναύσματος</string>
  <string name="profile_write_nfc_tag">Γράψτε στην ετικέτα NFC</string>
  <string name="profile_write_touch_tag">Αγγίξτε την ετικέτα για εγγραφή</string>
  <string name="profile_write_success">Επιτυχής εγγραφή της ετικέτας</string>
  <string name="profile_write_failed">Αποτυχία εγγραφής της ετικέτας!</string>
  <string name="profile_selected">Επιλεγμένο προφίλ: %1$s</string>
  <string name="profile_nfc_text">Γράφοντας ένα προφίλ σε μια ετικέτα NFC, επιτρέπετε το πάτημα της ετικέτας για επιλογή του προφίλ. Πατώντας δεύτερη φορά, επιλέγεται το προφίλ που έχετε επιλέξει προηγουμένως.</string>
  <string name="profile_unknown_nfc_tag">Άγνωστο προφίλ</string>
  <string name="profile_add_nfc_text">Αυτή η ετικέτα NFC αναφέρεται σε ένα άγνωστο προφίλ. Η τοποθέτηση αυτής της ετικέτας NFC σε ένα υπάρχον προφίλ θα επιτρέψει την επιλογή του προφίλ στο μέλλον.</string>
  <string name="profile_select">Επιλογή προφίλ</string>
  <string name="profile_remove_dialog_message">Διαγραφή του προφίλ %1$s;</string>
  <string name="profile_populate_profile_from_state">Ρύθμιση του προφίλ με τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής;</string>
  <string name="profile_menu_fill_from_state">Εισάγετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής</string>
  <string name="profile_remove_current_profile">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος προφίλ!</string>
  <string name="profile_app_group_category_title">Παράκαμψη ειδοποιήσεων</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions">Προσθήκη η αφαίρεση ομάδων</string>
  <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Προσθήκη ή αφαίρεση ομάδων παράκαμψης ειδοποιήσεων εφαρμογών σε αυτό το προφίλ</string>
  <!-- Profile mode options. -->
  <string name="profile_entries_on">Ενεργό</string>
  <string name="profile_entries_off">Ανενεργό</string>
  <string name="profile_entries_no_override">Να μην παρακαμφθεί</string>
  <!-- Add Profile -->
  <string name="profile_name_title">Όνομα</string>
  <string name="new_profile_name">&lt;νέο προφίλ&gt;</string>
  <!-- Rename Dialog  -->
  <string name="rename_dialog_title">Μετονομασία</string>
  <string name="rename_dialog_message">Εισάγετε νέο όνομα</string>
  <string name="duplicate_appgroup_name">Το όνομα της ομάδας εφαρμογών υπάρχει ήδη!</string>
  <string name="rename_dialog_hint">Εισάγετε όνομα προφίλ</string>
  <!-- Reset Profiles -->
  <string name="profile_reset_title">Επαναφορά</string>
  <string name="profile_reset_message">Διαγραφή όλων των δημιουργημένων προφίλ και ομάδων εφαρμογών και επαναφορά στις προεπιλογές;</string>
  <!-- Delete confimation messages -->
  <string name="profile_app_delete_confirm">Αφαίρεση αυτής της εφαρμογής;</string>
  <!-- Profile network mode -->
  <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
  <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
  <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
  <string name="profile_volumeoverrides_title">Παράκαμψη έντασης</string>
  <string name="connection_state_enabled">Ενεργοποίηση</string>
  <string name="volume_override_summary">Ορισμός σε %1$s/%2$s</string>
  <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Παράκαμψη έντασης</string>
  <!-- Menu item for managing profiles -->
  <string name="profile_profiles_manage">Προφίλ</string>
  <string name="profile_profile_manage">Διαχείριση προφίλ</string>
  <string name="profile_appgroups_manage">Ομάδες εφαρμογών</string>
  <string name="profile_appgroup_manage">Διαχείριση ομάδας εφαρμογών</string>
  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
  <string name="profile_settings">Ρυθμίσεις προφίλ</string>
  <string name="profile_trigger_connect">Κατά τη σύνδεση</string>
  <string name="profile_trigger_disconnect">Κατά την αποσύνδεση</string>
  <string name="profile_trigger_notrigger">Κανένα έναυσμα</string>
  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
  <string name="sound_mode">Ειδοποιήσεις</string>
  <string name="ringer_mode">Κουδούνισμα</string>
  <string name="lights_mode">LED</string>
  <string name="vibrate_mode">Δόνηση</string>
  <string name="choose_soundtone">Ήχος ειδοποίησης</string>
  <string name="choose_ringtone">Ήχος κλήσης</string>
  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
  <string name="soundtone_title">Ήχος ειδοποίησης</string>
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <string name="profile_appgroups_title">Ομάδες εφαρμογών</string>
  <string name="profile_applist_title">Εφαρμογές</string>
  <string name="profile_new_appgroup">Νέα ομάδα εφαρμογών</string>
  <string name="profile_delete_appgroup">Διαγραφή αυτής της ομάδας εφαρμογών;</string>
  <string name="profile_appgroup_name_prompt">Εισάγετε όνομα για τη νέα ομάδα εφαρμογών</string>
  <string name="profile_appgroup_name_title">Όνομα</string>
  <!-- Add application dialog box title -->
  <string name="profile_choose_app">Επιλέξτε εφαρμογή</string>
  <!-- Profiles - system settings -->
  <string name="profile_system_settings_title">Ρυθμίσεις συστήματος</string>
  <string name="profile_lockmode_title">Λειτουργία οθόνης κλειδώματος</string>
  <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Αυτή η επιλογή προφίλ είναι απενεργοποιημένη από μια πολιτική διαχειριστή συσκευής</string>
  <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Να μη ζητηθεί PIN ή κωδικός</string>
  <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Απενεργοποίηση οθόνης κλειδώματος</string>
  <string name="profile_airplanemode_title">Λειτουργία πτήσης</string>
  <string name="profile_brightness_title">Φωτεινότητα οθόνης</string>
  <string name="profile_brightness_override_summary">Ορισμός σε %1$d%%</string>
  <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Παράκαμψη φωτεινότητας</string>
  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
  <string name="toggleWifi">Wi-Fi</string>
  <string name="toggleWifiAp">Φορητό Wi-Fi hotspot</string>
  <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="toggleGPS">GPS</string>
  <string name="toggleData">Σύνδεση δεδομένων</string>
  <string name="toggleSync">Αυτόματος συγχρονισμός</string>
  <string name="toggle2g3g4g">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου</string>
  <string name="toggle2g3g4g_msim">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου (%1$s)</string>
  <string name="toggleNfc">NFC</string>
  <!-- Wi-Fi region code -->
  <string name="wifi_setting_countrycode_title">Κωδικός περιοχής Wi-Fi</string>
  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Προσδιορίστε τον κωδικό περιοχής για το Wi-Fi</string>
  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
  <string name="wifi_setting_countrycode_error">Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση του κωδικού περιοχής.</string>
  <string name="wifi_countrycode_us">Ηνωμένες Πολιτείες</string>
  <string name="wifi_countrycode_ca">Καναδάς, Ταϊβάν</string>
  <string name="wifi_countrycode_de">Γερμανία</string>
  <string name="wifi_countrycode_gb">Ευρώπη</string>
  <string name="wifi_countrycode_jp">Ιαπωνία, Ρωσία</string>
  <string name="wifi_countrycode_au">Αυστραλία</string>
  <string name="wifi_countrycode_cn">Κίνα</string>
  <string name="wifi_countrycode_kr">Κορέα</string>
  <string name="wifi_countrycode_tr">Νότια Αφρική, Τουρκία</string>
  <string name="wifi_countrycode_sg">Ισραήλ, Σιγκαπούρη</string>
  <string name="wifi_countrycode_br">Βραζιλία</string>
  <string name="wifi_countrycode_in">Ινδία</string>
  <!-- Profiles -->
  <string name="profile_menu_delete_title">Διαγραφή</string>
  <string name="profile_action_none">Να μη γίνει αλλαγή</string>
  <string name="profile_action_system">Προεπιλογή συστήματος</string>
  <string name="profile_action_disable">Απενεργοποίηση</string>
  <string name="profile_action_enable">Ενεργοποίηση</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_connect">Κατά τη σύνδεση A2DP</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">Κατά την αποσύνδεση A2DP</string>
  <string name="profile_tabs_wifi">Wi-Fi</string>
  <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
  <string name="profile_triggers_header">Εναύσματα που θα ενεργοποιούν αυτό το προφίλ</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title">Βήμα 1: Προσθήκη εναυσμάτων</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Τροποποίηση εναυσμάτων: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="profile_setup_actions_title">Βήμα 2: Ρύθμιση ενεργειών</string>
  <string name="profile_setup_actions_title_config">Ρυθμίστε ξανά τις ενέργειες</string>
  <string name="profile_appgroups_manage">Ομάδες εφαρμογών</string>
  <string name="profile_appgroup_manage">Διαχείριση ομάδας εφαρμογών</string>
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <string name="profile_appgroups_title">Ομάδες εφαρμογών</string>
  <string name="profile_new_appgroup">Νέα ομάδα εφαρμογών</string>
  <string name="profile_delete_appgroup">Διαγραφή αυτής της ομάδας εφαρμογών;</string>
  <string name="profile_appgroup_name_prompt">Εισάγετε όνομα για τη νέα ομάδα εφαρμογών</string>
  <string name="profile_appgroup_name_title">Όνομα</string>
  <string name="duplicate_appgroup_name">Το όνομα της ομάδας εφαρμογών υπάρχει ήδη!</string>
  <string name="profile_app_delete_confirm">Αφαίρεση αυτής της εφαρμογής;</string>
  <string name="no_bluetooth_triggers">Καμία συζευγμένη συσκευή Bluetooth.\nΠιέστε για τη σύζευξη μιας συσκευής Bluetooth πριν ρυθμίσετε τα εναύσματα.</string>
  <string name="no_wifi_triggers">Δεν έχει ρυθμιστεί κανένα σημείο πρόσβασης Wi\u2011Fi.\nΠιέστε για να συνδεθείτε στο Wi\u2011Fi πριν ρυθμίσετε τα εναύσματα.</string>
  <string name="no_triggers_configured">Δεν έχουν ρυθμιστεί εναύσματα. Πιέστε για να προσθέσετε περισσότερα.</string>
  <string name="no_triggers_configured_nfc">Πιέστε για να ρυθμίσετε ένα νέο έναυσμα NFC.</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Παρακαλώ επιλέξτε τα εναύσματα που θα ενεργοποιούν αυτό το προφίλ</string>
  <string name="profile_setup_actions_description">Τώρα ρυθμίστε τι θα συμβαίνει όταν είναι ενεργοποιημένο το προφίλ</string>
  <!-- Navigation Bar -->
  <string name="navigation_bar_category">Γραμμή πλοήγησης</string>
  <string name="navigation_bar_left_title">Λειτουργία για αριστερόχειρες</string>
  <string name="navigation_bar_left_summary">Τοποθέτηση της γραμμής πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης κατά την οριζόντια λειτουργία</string>
  <string name="navigation_bar_title">Πλήκτρα και διάταξη</string>
  <string name="navigation_bar_help_text">Για να ξεκινήσετε, πιέστε το εικονίδιο επεξεργασίας για να ξεκλειδώσετε τη γραμμή πλοήγησης.\n\nΜπορείτε να πιέσετε ένα εικονίδιο για να αλλάξετε τη συντόμευσή του, ή να πιέσετε παρατεταμένα ένα εικονίδιο για να αλλάξετε τη διάταξη.\n\nΠιέστε \'Αποθήκευση\' για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας, ή \'Επαναφορά\' για να επαναφέρετε τη διάταξη στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.</string>
  <string name="navigation_restore_button_text">Επαναφορά\nπροεπιλογών</string>
  <string name="navigation_edit_button_text">Επεξεργασία</string>
  <string name="navigation_save_button_text">Αποθήκευση</string>
  <string name="navigation_bar_reset_message">Να διαγραφούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις και να γίνει επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης;</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Εμφάνιση βελών κατά την πληκτρολόγηση</string>
  <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Εμφάνιση πλήκτρων αριστερού και δεξιού κέρσορα κατά την πληκτρολόγηση. Παρακάμπτει το εικονίδιο επιλογέα.</string>
  <string name="navigation_bar_recents_title">Ενέργεια παρατεταμένης πίεσης προσφάτων</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <string name="edit_light_settings">Επεξεργασία ρυθμίσεων LED</string>
  <string name="pulse_speed_title">Μήκος και ταχύτητα παλμού</string>
  <string name="default_time">Κανονικό</string>
  <string name="custom_time">Προσαρμοσμένο</string>
  <string name="dialog_delete_title">Διαγραφή</string>
  <string name="dialog_delete_message">Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου;</string>
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <string name="pulse_length_always_on">Πάντα ενεργό</string>
  <string name="pulse_length_very_short">Πολύ σύντομο</string>
  <string name="pulse_length_short">Σύντομο</string>
  <string name="pulse_length_normal">Κανονικό</string>
  <string name="pulse_length_long">Εκτενές</string>
  <string name="pulse_length_very_long">Πολύ εκτενές</string>
  <string name="pulse_speed_very_fast">Πολύ γρήγορο</string>
  <string name="pulse_speed_fast">Γρήγορο</string>
  <string name="pulse_speed_normal">Κανονικό</string>
  <string name="pulse_speed_slow">Αργό</string>
  <string name="pulse_speed_very_slow">Πολύ αργό</string>
  <!-- Battery light settings -->
  <string name="battery_light_title">Ένδειξη LED μπαταρίας</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Αναβόσβησε όταν η μπαταρία είναι χαμηλή</string>
  <string name="battery_light_list_title">Χρώματα</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Χαμηλή μπαταρία</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Φόρτιση</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Πλήρης φόρτιση</string>
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_title">Ένδειξη LED ειδοποίησης</string>
  <string name="notification_light_general_title">Γενικά</string>
  <string name="notification_light_applist_title">Εφαρμογές</string>
  <string name="notification_light_phonelist_title">Τηλέφωνο</string>
  <string name="notification_light_use_custom">Χρήση προσαρμ. τιμών</string>
  <string name="notification_light_default_value">Προεπιλογή</string>
  <string name="notification_light_missed_call_title">Αναπάντητη κλήση</string>
  <string name="notification_light_voicemail_title">Μήνυμα τηλεφωνητή</string>
  <string name="notification_light_screen_on">Φωτισμός ενώ η οθόνη είναι ενεργή</string>
  <string name="notification_light_zen_mode">Φωτισμός στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"</string>
  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Πολλαπλά LED</string>
  <string name="keywords_lights_brightness_level">φωτεινότητα led</string>
  <string name="notification_light_automagic">Αυτόματη επιλογή χρωμάτων</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Ρυθμίσεις LED</string>
  <string name="led_notification_text">Το LED ενεργοποιήθηκε από τις ρυθμίσεις</string>
  <string name="notification_light_no_apps_summary">Για προσαρμογή ένδειξης ανά εφαρμογή, ενεργοποιήστε το \'%1$s\' και πιέστε \'\u002b\' στη γραμμή μενού</string>
  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
  <string name="enable_adb_cm">Εντοπισμός σφαλμάτων Android</string>
  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
  <string name="enable_adb_summary_cm">Ενεργοποίηση του περιβάλλοντος Android Debug Bridge (adb)</string>
  <!-- Android debugging over WiFi -->
  <string name="adb_over_network">ADB μέσω δικτύου</string>
  <string name="adb_over_network_summary">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων μέσω TCP/IP δικτύων (δίκτυα Wi-Fi, USB). Η ρύθμιση επαναφέρεται κατα την εκκίνηση</string>
  <!-- Warning for Adb over Network -->
  <string name="adb_over_network_warning">ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ο εντοπισμός σφαλμάτων μέσω δικτύου είναι ενεργοποιημένος, το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό για εισβολές σε όλα τα συνδεδεμένα δίκτυα!\n\nΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι σε έμπιστα δίκτυα.\n\nΘέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία;</string>
  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
  <string name="adb_notify">Ειδοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων</string>
  <string name="adb_notify_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν ο εντοπισμός σφαλμάτων μέσω USB ή δικτύου είναι ενεργοποιημένος</string>
  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_categories_location">Τοποθεσία</string>
  <string name="app_ops_categories_personal">Προσωπικά</string>
  <string name="app_ops_categories_messaging">Ανταλλαγή μηνυμάτων</string>
  <string name="app_ops_categories_media">Μέσα</string>
  <string name="app_ops_categories_device">Συσκευή</string>
  <string name="app_ops_categories_bootup">Εκκίνηση</string>
  <string name="app_ops_categories_su">Πρόσβαση root</string>
  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_summaries_coarse_location">τοποθεσία κατά προσέγγιση</string>
  <string name="app_ops_summaries_fine_location">ακριβής τοποθεσία</string>
  <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
  <string name="app_ops_summaries_vibrate">δόνηση</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_contacts">ανάγνωση επαφών</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">τροποποίηση επαφών</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_call_log">ανάγνωση αρχείου κλήσεων</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">τροποποίηση αρχείου κλήσεων</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_calendar">ανάγνωση ημερολογίου</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">τροποποίηση ημερολογίου</string>
  <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">σάρωση Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_summaries_notification">ειδοποίηση/μήνυμα στην οθόνη</string>
  <string name="app_ops_summaries_cell_scan">σάρωση κυψέλης</string>
  <string name="app_ops_summaries_call_phone">κλήση τηλεφώνου</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_sms">ανάγνωση SMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_sms">σύνταξη SMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_sms">λήψη SMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">λήψη SMS έκτακτης ανάγκης</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_mms">λήψη MMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">λήψη μηνύματος push μέσω WAP</string>
  <string name="app_ops_summaries_send_sms">αποστολή SMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ανάγνωση ICC SMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">σύνταξη ICC SMS</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_settings">τροποποίηση ρυθμίσεων</string>
  <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">μεταφορά στην κορυφή</string>
  <string name="app_ops_summaries_access_notifications">πρόσβαση στις ειδοποιήσεις</string>
  <string name="app_ops_summaries_camera">φωτογρ. μηχανή</string>
  <string name="app_ops_summaries_record_audio">εγγραφή ήχου</string>
  <string name="app_ops_summaries_play_audio">αναπαραγωγή ήχου</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">ανάγνωση περιεχόμενων προχείρου</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">τροποποίηση περιεχομένων προχείρου</string>
  <string name="app_ops_summaries_media_buttons">πλήκτρα μέσων</string>
  <string name="app_ops_summaries_audio_focus">εστίαση ήχου</string>
  <string name="app_ops_summaries_master_volume">κύρια ένταση ήχου</string>
  <string name="app_ops_summaries_voice_volume">ένταση ήχου φωνής</string>
  <string name="app_ops_summaries_ring_volume">ένταση ήχου κλήσης</string>
  <string name="app_ops_summaries_media_volume">ένταση ήχου μέσων</string>
  <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">ένταση ήχου ξυπνητηριού</string>
  <string name="app_ops_summaries_notification_volume">ένταση ήχου ειδοποιήσεων</string>
  <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">ένταση ήχου bluetooth</string>
  <string name="app_ops_summaries_keep_awake">διατήρηση λειτουργίας</string>
  <string name="app_ops_summaries_monitor_location">παρακολούθηση τοποθεσίας</string>
  <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">παρακολούθηση θέσης υψηλής ισχύος</string>
  <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">λήψη στατιστικών χρήσης</string>
  <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου</string>
  <string name="app_ops_summaries_toast_window">εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων</string>
  <string name="app_ops_summaries_project_media">εμφάνιση πολυμέσων</string>
  <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">ενεργοποίηση VPN</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">ορισμός ταπετσαρίας</string>
  <string name="app_ops_summaries_assist_structure">δομή βοήθειας</string>
  <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">στιγμιότυπο οθόνης βοήθειας</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">ανάγνωση κατάστασης τηλεφώνου</string>
  <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">προσθήκη φωνητικού μηνύματος</string>
  <string name="app_ops_summaries_use_sip">χρήση SIP</string>
  <string name="app_ops_summaries_make_call">κλήση</string>
  <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">χρήση δακτυλικού αποτυπώματος</string>
  <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">χρήση αισθητήρων σώματος</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">ανάγνωση εκπομπών κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="app_ops_summaries_mock_location">αναφορά ψευδής τοποθεσίας</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">ανάγνωση εξωτερικού αποθ. χώρου</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">εγγραφή εξωτερικού αποθ. χώρου</string>
  <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">ενεργοποίηση οθόνης</string>
  <string name="app_ops_summaries_get_accounts">ανάγνωση λογαριασμών</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">εναλλαγή Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">εναλλαγή bluetooth</string>
  <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">έναρξη κατά την εκκίνηση</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">εναλλαγή NFC</string>
  <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">εναλλαγή δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="app_ops_summaries_superuser">πρόσβαση root</string>
  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_labels_coarse_location">Τοποθεσία κατά προσέγγιση</string>
  <string name="app_ops_labels_fine_location">Ακριβής τοποθεσία</string>
  <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
  <string name="app_ops_labels_vibrate">Δόνηση</string>
  <string name="app_ops_labels_read_contacts">Ανάγνωση επαφών</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Τροποποίηση επαφών</string>
  <string name="app_ops_labels_read_call_log">Ανάγνωση αρχείου κλήσεων</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Τροποποίηση αρχείου κλήσεων</string>
  <string name="app_ops_labels_read_calendar">Ανάγνωση ημερολογίου</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Τροποποίηση ημερολογίου</string>
  <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Σάρωση Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_labels_notification">Ειδοποίηση/μήνυμα στην οθόνη</string>
  <string name="app_ops_labels_cell_scan">Σάρωση κυψέλης</string>
  <string name="app_ops_labels_call_phone">Κλήση τηλεφώνου</string>
  <string name="app_ops_labels_read_sms">Ανάγνωση SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_write_sms">Σύνταξη SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_sms">Λήψη SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Λήψη SMS έκτακτης ανάγκης</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_mms">Λήψη MMS</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Λήψη μηνύματος push μέσω WAP</string>
  <string name="app_ops_labels_send_sms">Αποστολή SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Ανάγνωση ICC SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Σύνταξη ICC SMS</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_settings">Τροποποίηση ρυθμίσεων</string>
  <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Μεταφορά στην κορυφή</string>
  <string name="app_ops_labels_access_notifications">Πρόσβαση στις ειδοποιήσεις</string>
  <string name="app_ops_labels_camera">Φωτογρ. μηχανή</string>
  <string name="app_ops_labels_record_audio">Ηχογράφηση</string>
  <string name="app_ops_labels_play_audio">Αναπαραγωγή ήχου</string>
  <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Ανάγνωση περιεχομένων προχείρου</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Τροποποίηση περιεχομένων προχείρου</string>
  <string name="app_ops_labels_media_buttons">Πλήκτρα μέσων</string>
  <string name="app_ops_labels_audio_focus">Εστίαση ήχου</string>
  <string name="app_ops_labels_master_volume">Κύρια ένταση ήχου</string>
  <string name="app_ops_labels_voice_volume">Ένταση ήχου φωνής</string>
  <string name="app_ops_labels_ring_volume">Ένταση ήχου κλήσης</string>
  <string name="app_ops_labels_media_volume">Ένταση ήχου μέσων</string>
  <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Ένταση ήχου ξυπνητηριού</string>
  <string name="app_ops_labels_notification_volume">Ένταση ήχου ειδοποιήσεων</string>
  <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Ένταση ήχου Bluetooth</string>
  <string name="app_ops_labels_keep_awake">Διατήρηση λειτουργίας</string>
  <string name="app_ops_labels_monitor_location">Παρακολούθηση τοποθεσίας</string>
  <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Παρακολούθηση θέσης υψηλής ισχύος</string>
  <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Λήψη στατιστικών χρήσης</string>
  <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου</string>
  <string name="app_ops_labels_toast_window">Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων</string>
  <string name="app_ops_labels_project_media">Εμφάνιση πολυμέσων</string>
  <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Ενεργοποίηση VPN</string>
  <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Ορισμός ταπετσαρίας</string>
  <string name="app_ops_labels_assist_structure">Βοηθητική εφαρμογή</string>
  <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Στιγμιότυπο οθόνης βοήθειας</string>
  <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Ανάγνωση κατάστασης τηλεφώνου</string>
  <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Προσθήκη φωνητικού μηνύματος</string>
  <string name="app_ops_labels_use_sip">Χρήση SIP</string>
  <string name="app_ops_labels_make_call">Κλήση</string>
  <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος</string>
  <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Χρήση αισθητήρων σώματος</string>
  <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Ανάγνωση εκπομπών κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="app_ops_labels_mock_location">Αναφορά ψευδής τοποθεσίας</string>
  <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Ανάγνωση εξωτερικού αποθ. χώρου</string>
  <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Εγγραφή εξωτερικού αποθ. χώρου</string>
  <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Ενεργοποίηση οθόνης</string>
  <string name="app_ops_labels_get_accounts">Ανάγνωση λογαριασμών</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Εναλλαγή Wi-Fi</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Εναλλαγή bluetooth</string>
  <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Έναρξη κατά την εκκίνηση</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Εναλλαγή NFC</string>
  <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Εναλλαγή δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="app_ops_labels_superuser">Πρόσβαση root</string>
  <!-- App ops permissions -->
  <string name="app_ops_permissions_allowed">Επιτρέπεται</string>
  <string name="app_ops_permissions_ignored">Δεν επιτρέπεται</string>
  <string name="app_ops_permissions_always_ask">Ερώτηση πάντα</string>
  <!-- App ops detail -->
  <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (χρησιμοποιήθηκε <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
  <string name="app_ops_allowed_count">Επιτράπηκε <xliff:g id="count" example="2 φορές">%s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_ignored_count">Δεν επιτράπηκε <xliff:g id="count" example="2 φορές">%s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_both_count">Επιτράπηκε <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, δεν επιτράπηκε <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Απενεργοποιήθηκε από τη βελτιστοποίηση μπαταρίας</string>
  <!-- App ops menu options -->
  <string name="app_ops_show_user_apps">Εμφάνιση εφαρμογών χρήστη</string>
  <string name="app_ops_show_system_apps">Εμφάνιση ενσωματωμένων εφαρμογών</string>
  <string name="app_ops_reset_counters">Επαναφορά μετρητών \'επιτράπηκε/δεν επιτράπηκε\'</string>
  <string name="app_ops_reset_confirm_title">Επιβεβαίωση επαναφοράς μετρητών</string>
  <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να κάνετε επαναφορά των μετρητών;</string>
  <string name="ok">ΟΚ</string>
  <!-- Hostname setting -->
  <string name="device_hostname">Hostname συσκευής</string>
  <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Ανακάτεμα διάταξης</string>
  <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Ανακάτεμα της διάταξης PIN κατά το ξεκλείδωμα της συσκευής</string>
  <string name="button_pref_title">Πλήκτρα</string>
  <string name="hardware_keys_power_key_title">Πλήκτρο απενεργοποίησης</string>
  <string name="hardware_keys_home_key_title">Πλήκτρο αρχικής οθόνης</string>
  <string name="hardware_keys_back_key_title">Πλήκτρο πίσω</string>
  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Πλήκτρο μενού</string>
  <string name="hardware_keys_assist_key_title">Πλήκτρο αναζήτησης</string>
  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Πλήκτρο πρόσφατων εφαρμογών</string>
  <string name="hardware_keys_camera_key_title">Πλήκτρο φωτογρ. μηχανής</string>
  <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Πλήκτρα έντασης</string>
  <string name="hardware_keys_short_press_title">Ενέργεια απλής πίεσης</string>
  <string name="hardware_keys_long_press_title">Ενέργεια παρατεταμένης πίεσης</string>
  <string name="hardware_keys_double_tap_title">Ενέργεια διπλού χτυπήματος</string>
  <string name="hardware_keys_action_nothing">Καμία ενέργεια</string>
  <string name="hardware_keys_action_menu">Άνοιγμα/κλείσιμο μενού</string>
  <string name="hardware_keys_action_app_switch">Εναλλαγή πρόσφατων εφαρμογών</string>
  <string name="hardware_keys_action_search">Βοηθός αναζήτησης</string>
  <string name="hardware_keys_action_voice_search">Φωνητική αναζήτηση</string>
  <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Αναζήτηση μέσα στην εφαρμογή</string>
  <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string>
  <string name="hardware_keys_action_sleep">Απενεργοποίηση οθόνης</string>
  <string name="hardware_keys_action_last_app">Τελευταία εφαρμογή</string>
  <string name="camera_sleep_on_release_title">Γρήγορη ματιά</string>
  <string name="camera_sleep_on_release_summary">Πιέζοντας το πλήκτρο εστίασης η οθόνη παραμένει ενεργή μόνο όσο το πλήκτρο παραμένει πατημένο</string>
  <string name="camera_launch_title">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string>
  <string name="camera_launch_summary">Μια παρατεταμένη πίεση και απελευθέρωση θα εκκινήσει τη φωτογραφική μηχανή</string>
  <string name="volbtn_music_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής</string>
  <string name="volbtn_music_controls_summary">Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέζοντας τα πλήκτρα ελέχου έντασης θα αλλάζει το τρέχον μουσικό κομμάτι</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_title">Έλεγχος κέρσορα με πλήκ. έντασης</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_off">Ανενεργό</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on">Το πλήκ. πάνω/κάτω μετακινεί τον κέρσορα αριστερά/δεξιά</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Το πλήκ. πάνω/κάτω μετακινεί τον κέρσορα δεξιά/αριστερά</string>
  <string name="power_end_call_title">Τερματισμός κλήσης</string>
  <string name="power_end_call_summary">Τερματισμός της τρέχουσας κλήσης κατά το πάτημα του πλήκτρου απενεργοποίησης</string>
  <string name="swap_volume_buttons_title">Επαναπροσανατολισμός</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Εναλλαγή των πλήκτρων έντασης κατά την περιστροφή της οθόνης</string>
  <string name="button_wake_title">Αφύπνιση συσκευής</string>
  <string name="home_answer_call_title">Απάντηση κλήσης</string>
  <string name="home_answer_call_summary">Απάντηση της τρέχουσας εισερχόμενης κλήσης κατά το πάτημα του πλήκτρου αρχικής οθόνης</string>
  <!-- Backlight brightness settings screen -->
  <string name="adaptive_backlight_title">Προσαρμοζόμενη φωτεινότητα</string>
  <string name="adaptive_backlight_summary">Δυναμική μεταβολή της φωτεινότητας για μεγιστοποίηση της διάρκειας της μπαταρίας διατηρώντας την χρηστικότητα</string>
  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
  <string name="sunlight_enhancement_title">Βελτίωση υψηλής φωτεινότητας</string>
  <string name="sunlight_enhancement_summary">Ενίσχυση της φωτεινότητας και αναγνωσιμότητας της οθόνης κάτω από έντονο ηλιακό φως</string>
  <!-- Color enhancement settings screen -->
  <string name="color_enhancement_title">Βελτίωση χρωμάτων</string>
  <string name="color_enhancement_summary">Δυναμική βελτίωση των χρωμάτων της οθόνης</string>
  <!-- Key backlight -->
  <string name="button_backlight_title">Οπισθοφωτισμός</string>
  <string name="button_backlight_enabled">Φωτισμός πλήκτρων</string>
  <string name="keyboard_backlight_enabled">Φωτισμός πληκτρολογίου</string>
  <string name="button_backlight_seekbar_title">Φωτεινότητα πλήκτρων</string>
  <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Φωτεινότητα πληκτρολογίου</string>
  <string name="backlight_timeout_title">Χρονικό όριο φωτισμού</string>
  <string name="backlight_timeout_unlimited">Να μην απενεργοποιείται</string>
  <string name="backlight_summary_disabled">Ανενεργός</string>
  <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Ενεργός για <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
  <string name="backlight_summary_enabled">Ενεργός</string>
  <!-- Gesture Settings -->
  <!-- Settings main menu entry -->
  <string name="gesture_settings_title">Χειρονομίες</string>
  <!-- Power menu -->
  <string name="power_menu_title">Μενού πλήκτρου απενεργοποίησης</string>
  <string name="power_menu_reboot_title">Επανεκκίνηση</string>
  <string name="power_menu_screenshot_title">Στιγμιότυπο οθόνης</string>
  <string name="power_menu_airplane_title">Λειτουργία πτήσης</string>
  <string name="power_menu_users_title">Εναλλαγή χρήστη</string>
  <string name="power_menu_settings_title">Συντόμευση ρυθμίσεων</string>
  <string name="power_menu_lockdown_title">Κλείδωμα συσκευής</string>
  <string name="power_menu_bug_report_title">Αναφορά σφαλμάτων</string>
  <string name="power_menu_sound_title">Πάνελ έντασης</string>
  <string name="power_menu_bug_report_disabled">Η αναφορά σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις για προγραμματιστές</string>
  <!-- Buttons - Enable navbar -->
  <string name="disable_navkeys_title">Ενεργοποίηση γραμμής πλοήγησης</string>
  <string name="disable_navkeys_summary">Ενεργοποίηση της γραμμής πλοήγησης στην οθόνη και απενεργοποίηση των φυσικών πλήκτρων</string>
  <!-- tap-to-wake -->
  <string name="double_tap_to_wake_title">Διπλό χτύπημα για αφύπνιση</string>
  <string name="double_tap_to_wake_summary">Διπλό χτύπημα στην οθόνη για αφύπνιση της συσκευής</string>
  <!-- tap-to-sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Διπλό χτύπημα για αναστολή</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Διπλό χτύπημα στη γραμμή κατάστασης για αναστολή της συσκευής</string>
  <!-- Proximity wake -->
  <string name="proximity_wake_title">Πρόληψη ακούσιας αφύπνισης</string>
  <string name="proximity_wake_summary">Έλεγχος τον αισθητήρα εγγύτητας πριν την αφύπνιση της οθόνης</string>
  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Αφύπνιση κατά τη σύνδεση</string>
  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Ενεργοποίηση της οθόνης κατά την σύνδεση ή αποσύνδεση μιας πηγής ισχύος</string>
  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
  <string name="font_size_sample">Δείγμα</string>
  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
  <string name="volume_adjust_sounds_title">Ήχοι πλήκτρων έντασης</string>
  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
  <string name="vibrator_intensity_title">Ένταση δόνησης</string>
  <string name="vibrator_warning">Δεν συνιστώνται τιμές άνω του %1$d</string>
  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
  <string name="color_calibration_title">Βελτίωση χρωμάτων</string>
  <string name="color_calibration_summary">Βελτίωση των χρωμάτων της οθόνης</string>
  <string name="color_red_title">Κόκκινο</string>
  <string name="color_green_title">Πράσινο</string>
  <string name="color_blue_title">Μπλε</string>
  <!-- Launch music player when headset is connected -->
  <string name="headset_connect_player_title">Εκκίνηση εφαρμογής μουσικής</string>
  <string name="headset_connect_player_summary">Εκκίνηση της προεπιλεγμένης εφαρμογής μουσικής κατά τη σύνδεση ακουστικών</string>
  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
  <string name="wifi_auto_config_priorities">Αυτόματη προτεραιότητα</string>
  <string name="auto_brightness_reset_button">Επαναφορά</string>
  <!-- Display : Rotation  -->
  <string name="display_rotation_title">Περιστροφή</string>
  <string name="display_rotation_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
  <string name="display_rotation_unit">μοίρες</string>
  <string name="display_lockscreen_rotation_title">Περιστροφή οθόνης κλειδώματος</string>
  <string name="display_rotation_category_title">Επιλογές περιστροφής</string>
  <string name="display_rotation_0_title">0 μοίρες</string>
  <string name="display_rotation_90_title">90 μοίρες</string>
  <string name="display_rotation_180_title">180 μοίρες</string>
  <string name="display_rotation_270_title">270 μοίρες</string>
  <!-- Display settings.  Screen color. -->
  <string name="screencolor">Χρώμα οθόνης</string>
  <string name="screencolor_summary">Βελτιώστε την απόχρωση, τον κορεσμό, την αντίθεση ή την ένταση της οθόνης</string>
  <string name="custom_screencolor">Προσαρμοσμένο χρώμα οθόνης</string>
  <string name="screencolor_save">Αποθήκευση</string>
  <string name="screencolor_cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="restore_preview">Προβολή προεπιλεγμένης εικόνας</string>
  <string name="selectnewfile_menu">Προβολή νέας εικόνας από τη Συλλογή</string>
  <string name="selectfile_menu">Προβολή εικόνας από τη Συλλογή</string>
  <string name="restore_default_str">Επαναφορά</string>
  <string name="hue_str">Απόχρωση: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="saturation_str">Κορεσμός: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="contrast_str">Αντίθεση: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="intensity_str">Ένταση: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="screen_color_standard">Κανονικό</string>
  <string name="screen_color_vivid">Ζωντανό</string>
  <string name="screen_color_custom">Προσαρμοσμένο</string>
  <!-- LiveDisplay -->
  <string name="live_display_summary">Βελτιστοποίηση της οθόνης σας με βάση την ώρα της ημέρας και τις συνθήκες περιβάλλοντος για βελτίωση της αναγνωσιμότητας και μείωση της καταπόνησης των ματιών</string>
  <string name="live_display_mode">Λειτουργία οθόνης</string>
  <string name="live_display_color_temperature_title">Θερμοκρασία χρώματος</string>
  <string name="live_display_color_temperature_summary">Ημέρα: <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K  Νύχτα: <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
  <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
  <string name="live_display_day">Ημέρα</string>
  <string name="live_display_night">Νύχτα</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_title">Αυτόματη λειτουργία εξωτερικού χώρου</string>
  <string name="live_display_outdoor_mode_summary">Αυτόματη αύξηση της φωτεινότητας και του κορεσμού κάτω από έντονο ηλιακό φως</string>
  <string name="live_display_low_power_title">Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας</string>
  <string name="live_display_low_power_summary">Προσαρμογή της οθόνης για χαμηλότερη κατανάλωση ισχύος χωρίς υποβάθμιση των χρωμάτων</string>
  <string name="live_display_enhance_color_title">Βελτίωση χρωμάτων</string>
  <string name="live_display_enhance_color_summary">Βελτίωση έντασης χρωμάτων επιδερμίδας, τοπίων, καθώς και άλλων εικόνων</string>
  <string name="live_display_color_profile_title">Προφίλ χρωμάτων</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_title">Κανονικό</string>
  <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Ακριβή χρώματα και φωτεινά λευκά</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_title">Φυσικό</string>
  <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Ρεαλιστικά χρώματα και τόνοι επιδερμίδας</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Δυναμικό</string>
  <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Ενισχυμένα χρώματα και φωτεινά λευκά</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Κινηματογράφος</string>
  <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Τέλεια αναπαραγωγή χρώματος για βίντεο</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Αστρονομία</string>
  <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Βαθύ κόκκινο για διατήρηση της νυχτερινής όρασης</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_title">Φωτογραφία</string>
  <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Τέλεια αναπαραγωγή χρώματος για φωτογραφίες</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_title">Βασικό</string>
  <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Χρήση της οθόνης χωρίς ρύθμιση</string>
  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
  <string name="ime_switcher_notify">Εικονίδιο επιλογέα</string>
  <string name="ime_switcher_notify_summary">Εμφάνιση εικονιδίου για τον επιλογέα μεθόδου εισαγωγής</string>
  <!-- Heads up -->
  <string name="heads_up_notifications">Αναδυόμενες ειδοποιήσεις</string>
  <string name="summary_heads_up_enabled">Οι αναδυόμενες ειδοποιήσεις είναι ενεργές</string>
  <string name="summary_heads_up_disabled">Οι αναδυόμενες ειδοποιήσεις είναι ανενεργές</string>
  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
  <string name="bluetooth_accept_all_files">Αποδοχή όλων των τύπων αρχείων</string>
  <!-- High touch sensitivity -->
  <string name="high_touch_sensitivity_title">Υψηλή ευαισθησία αφής</string>
  <string name="high_touch_sensitivity_summary">Αύξηση της ευαισθησίας της οθόνης αφής έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί φορώντας γάντια</string>
  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
  <string name="lcd_density">Πυκνότητα LCD</string>
  <string name="dialog_title_lcd_density">Πυκνότητα LCD</string>
  <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
  <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (προεπιλογή)</string>
  <string name="restarting_ui">Επανεκκίνηση UI\u2026</string>
  <!-- Stylus Icon -->
  <string name="stylus_icon_enabled_title">Ένδειξη κατά τη χρήση γραφίδας</string>
  <string name="stylus_icon_enabled_summary">Εμφάνιση ενδεικτικού εικονιδίου όταν αιωρείτε ή σχεδίαζετε με τη γραφίδα</string>
  <!-- Stylus Gestures -->
  <string name="gestures_settings_title">Χειρονομίες γραφίδας</string>
  <string name="category_spen_title">Χειρονομίες γραφίδας</string>
  <string name="enable_subcat_title">Γραφίδα</string>
  <string name="enable_spen_title_head">Ενεργοποίηση χειρονομιών</string>
  <string name="enable_spen_summary_head">Χρήση χειρονομιών swipe πιέζοντας το πλήκτρο της γραφίδας</string>
  <string name="gestures_subcat_title">Χειρονομίες</string>
  <string name="gestures_left_spen_title_head">Σύρσιμο αριστερά</string>
  <string name="gestures_right_spen_title_head">Σύρσιμο δεξιά</string>
  <string name="gestures_up_spen_title_head">Σύρσιμο πάνω</string>
  <string name="gestures_down_spen_title_head">Σύρσιμο κάτω</string>
  <string name="gestures_long_spen_title_head">Παρατεταμένο πάτημα</string>
  <string name="gestures_double_spen_title_head">Διπλό χτύπημα</string>
  <!-- Gestures Options -->
  <string name="gestures_action_empty">Καμία ενέργεια</string>
  <string name="gestures_action_home">Αρχική σελίδα</string>
  <string name="gestures_action_back">Πίσω</string>
  <string name="gestures_action_menu">Μενού</string>
  <string name="gestures_action_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="gestures_action_recent">Πρόσφατες εφαρμογές</string>
  <!-- Stylus gestures -->
  <string name="stylus_app_not_installed">Το %s δεν είναι εγκατεστημένο</string>
  <!-- Touchscreen hovering -->
  <string name="touchscreen_hovering_title">Αιώρηση οθόνης αφής</string>
  <string name="touchscreen_hovering_summary">Σας επιτρέπει να αιωρείτε πάνω από την οθόνη όπως ένα ποντίκι σε προγράμματα περιήγησης στο web, απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας, κλπ</string>
  <!-- Increasing ring tone volume -->
  <string name="increasing_ring_volume_option_title">Αυξανόμενη ένταση κουδουνίσματος</string>
  <string name="increasing_ring_min_volume_title">Αρχική ένταση</string>
  <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Χρονικό διάστημα αύξησης</string>
  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
  <string name="lto_download_data_wifi_only">Λήψη βοηθητικών δεδομένων GPS</string>
  <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Μέσω όλων των δικτύων</string>
  <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Μόνο μέσω δικτύων Wi\u2011Fi</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Έλεγχος έντασης ήχου κλήσης</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Τα πλήκτρα έντασης θα ελέγχουν την ένταση ήχου κλήσης</string>
  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Τα πλήκτρα έντασης θα ελέγχουν την ένταση πολυμέσων</string>
  <string name="category_calibration">Βελτίωση εικόνας</string>
  <string name="display_and_lights">Οθόνη &amp; φωτισμός</string>
  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
         [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="power_notifications_category_title">Ήχοι φόρτισης</string>
  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
  <string name="power_notifications_enable_title">Ενεργοποίηση</string>
  <string name="power_notifications_enable_summary">Αναπαραγωγή ήχου κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση μιας πηγής ισχύος</string>
  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
  <string name="power_notifications_vibrate_title">Δόνηση</string>
  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
  <string name="power_notifications_ringtone_title">Ήχος ειδοποίησης</string>
  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
  <string name="power_notifications_ringtone_silent">Αθόρυβο</string>
  <!-- Status bar -->
  <string name="status_bar_title">Γραμμή κατάστασης</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness">Έλεγχος φωτεινότητας</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Επιτρέπει τον έλεγχο της φωτεινότητας με ολίσθιση στη γραμή κατάστασης</string>
  <string name="status_bar_notif_count_title">Εμφ. αριθμού ειδοποιήσεων</string>
  <string name="status_bar_notif_count_summary">Εμφάνιση του αριθμού των ειδοποιήσεων που εκκρεμούν στη γραμμή κατάστασης</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Γρήγορο τράβηγμα</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">Τραβώντας προς τα κάτω την %1$s άκρη της γραμμής κατάστασης εμφανίζονται οι Γρήγορες ρυθμίσεις</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">αριστερή</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">δεξιά</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Ανενεργό</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Αριστερά</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Δεξιά</string>
  <!-- Status bar - Clock -->
  <string name="status_bar_clock_style_title">Στυλ ρολογιού</string>
  <string name="status_bar_clock_style_right">Δεξιά</string>
  <string name="status_bar_clock_style_left">Αριστερά</string>
  <string name="status_bar_clock_style_center">Κεντραρισμένο</string>
  <string name="status_bar_clock_style_hidden">Κρυφό</string>
  <string name="status_bar_am_pm_title">Στυλ ΠΜ/ΜΜ</string>
  <string name="status_bar_am_pm_info">Είναι ενεργοποιημένη η 24-ωρη μορφή ώρας</string>
  <string name="status_bar_am_pm_normal">Κανονικό</string>
  <string name="status_bar_am_pm_small">Μικρό</string>
  <string name="status_bar_am_pm_hidden">Κρυφό</string>
  <!-- Status bar - Battery -->
  <string name="status_bar_battery_style_title">Στυλ επιπέδου μπαταρίας</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Κάθετο εικονίδιο</string>
  <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Οριζόντιο εικονίδιο</string>
  <string name="status_bar_battery_style_circle">Κύκλος</string>
  <string name="status_bar_battery_style_text">Κείμενο</string>
  <string name="status_bar_battery_style_hidden">Κρυφό</string>
  <!-- Status bar - Battery percentage -->
  <string name="status_bar_battery_percentage_title">Ποσοστό μπαταρίας</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_default">Κρυφό</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Μέσα στο εικονίδιο</string>
  <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Δίπλα στο εικονίδιο</string>
  <!-- Status bar - icon blacklist -->
  <string name="status_bar_icons_title">Εικονίδια γραμμής κατάστασης</string>
  <string name="status_bar_icons_summary">Ελέγξτε ποια εικονίδια θα εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης</string>
  <!-- EdgeGesture service -->
  <string name="edge_gesture_service_title">Μπλοκάρισμα γεγονότων χειρονομιών αφής</string>
  <string name="edge_gesture_service_summary">Να μην αποστέλλονται γεγονότα αφής για χειρονομίες στη γραμμή πλοήγησης και κατάστασης στις εφαρμογές</string>
  <!-- Keep screen on strings -->
  <string name="keep_screen_on_never">Ποτέ</string>
  <string name="keep_screen_on_debugging">Κατά τον εντοπισμό σφαλμάτων USB</string>
  <string name="keep_screen_on_charging">Κατά τη φόρτιση</string>
  <!-- Privacy Settings Header item -->
  <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Απόρρητο</string>
  <!-- Privacy Guard -->
  <string name="privacy_guard_default_title">Ενεργοποιημένη από προεπιλογή</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary">Ενεργοποιημένη απο προεπιλογή για νέες εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
  <string name="privacy_guard_manager_title">Προστασία Απορρήτου</string>
  <string name="privacy_guard_manager_summary">Επιλέξτε ποιές εφαρμογές έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα</string>
  <string name="privacy_guard_no_user_apps">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
  <string name="privacy_guard_help_title">Βοήθεια</string>
  <string name="privacy_guard_reset_title">Επαναφορά</string>
  <string name="privacy_guard_reset_text">Επαναφορά αδειών;</string>
  <string name="privacy_guard_help_text">Εδώ μπορείτε να επιλέξετε για ποιές εφαρμογές θα είναι ενεργή η Προστασία Απορρήτου απλά πιέζοντας πάνω τους. Οι επιλεγμένες εφαρμογές δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα, όπως επαφές, μηνύματα ή το αρχείο κλήσεων. Πιέζοντας παρατεταμένα μια επιλογή, ανοίγει η οθόνη λεπτομερειών της εφαρμογής.\n\nΟι ενσωματωμένες εφαρμογές δεν εμφανίζονται από προεπιλογή αλλά μπορείτε να τις εμφανίσετε επιλέγοντας την σχετική ρύθμιση στο μενού.</string>
  <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Εμφάνιση ενσωματωμένων εφαρμογών</string>
  <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Για προχωρημένους</string>
  <string name="privacy_guard_notification_title">Εμφάνιση ειδοποίησης</string>
  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
  <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Εμφάνιση λάθος μοτίβου</string>
  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
  <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Εμφάνιση τελειών μοτίβου</string>
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
  <string name="lock_directly_show_password">Άμεση εμφάνιση εισόδου κωδικού</string>
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
  <string name="lock_directly_show_pattern">Άμεση εμφάνιση εισόδου μοτίβου</string>
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
  <string name="lock_directly_show_pin">Άμεση εμφάνιση εισόδου PIN</string>
  <!-- lock screen visualizer -->
  <string name="lockscreen_visualizer_title">Εμφάνιση οπτικοποίησης μουσικής</string>
  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
  <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Απενεργοποιήθηκε από το πλακίδιο γρήγορων ρυθμίσεων</string>
  <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Πιέστε για ενεργοποίηση της οθόνης κλειδώματος</string>
  <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Η οθόνη κλειδώματος ενεργοποιήθηκε!</string>
  <!-- Battery saver -->
  <string name="battery_saver_threshold">Όριο εξοικονόμησης μπαταρίας</string>
  <string name="battery_saver_summary">Μείωση της απόδοσης και περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου</string>
  <string name="battery_saver_summary_unavailable">Δεν είναι διαθέσιμο κατά τη φόρτιση</string>
  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
  <string name="autoperf_title">Προφίλ ανά εφαρμογή</string>
  <string name="autoperf_summary">Αυτόματη επιλογή μιας κατάλληλης λειτουργίας μπαταρίας για διάφορες εφαρμογές</string>
  <string name="perf_profile_title">Λειτουργία μπαταρίας</string>
  <!-- Memory -->
  <string name="memory_startup_apps_title">Εφαρμογές που ξεκινούν κατά την εκκίνηση</string>
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="notification_ringtone_title_cm">Ήχος ειδοποίησης</string>
  <!-- Advanced reboot options -->
  <string name="advanced_reboot_title">Προηγμένη επανεκκίνηση</string>
  <string name="advanced_reboot_summary">Όταν είναι ενεργή, περιλαμβάνονται στο μενού πλήκτρου απενεργοποίησης οι επιλογές επανεκκίνησης σε λειτουργία recovery, bootloader ή εκτέλεση γρήγορης επανεκκίνησης</string>
  <string name="category_interface">Διεπαφή</string>
  <!-- Expanded desktop -->
  <string name="power_menu_expanded_desktop">Επέκταση επιφάνειας</string>
  <string name="expanded_hide_nothing">Καμία απόκρυψη</string>
  <string name="expanded_hide_status">Απόκρυψη γραμμής κατάστασης</string>
  <string name="expanded_hide_navigation">Απόκρυψη γραμμής πλοήγησης</string>
  <string name="expanded_hide_both">Απόκρυψη όλων</string>
  <string name="expanded_nothing_to_show">Για να προσθέσετε μια τροποποιημένη διαμόρφωση ανά εφαρμογή για την επέκταση επιφάνειας, απενεργοποιήστε την επιλογή \'Ενεργοποιημένη για όλα\'</string>
  <string name="expanded_enabled_for_all">Ενεργοποιημένη για όλα</string>
  <string name="expanded_desktop_style">Στυλ επέκτασης επιφάνειας</string>
  <string name="expanded_desktop_style_description">Επιλέξτε ένα προεπιλεγμένο στυλ επέκτασης επιφάνειας</string>
  <string name="expanded_desktop_title">Επιλογές επέκτασης επιφάνειας</string>
  <!-- Kill app long-press back -->
  <string name="kill_app_longpress_back">Τερμ. με πλήκτρο πίσω</string>
  <string name="kill_app_longpress_back_summary">Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο πίσω, τερματίζετε την τρέχουσα εφαρμογή</string>
  <!-- Show/Hide Search Bar -->
  <string name="recents_show_searchbar">Εμφάνιση αναζήτησης στα \"πρόσφατα\"</string>
  <string name="keywords_recents_show_searchbar">πρόσφατα πρόσφατες απενεργοποίηση ενεργοποίηση εμφάνιση απόκρυψη αναζήτηση μπάρα γραμμή αναζήτησης</string>
  <!-- Voice Wakeup -->
  <string name="voice_wakeup_settings_title">Φωνητική αφύπνιση</string>
  <string name="voice_wakeup_retrain_title">Επανεκπαίδευση της φωνής σας</string>
  <string name="voice_wakeup_activity_title">Δραστηριότητα για έναρξη</string>
  <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
  <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Η φωνητική αφύπνιση χρειάζεται την άδεια τηλεφωνικής κλήσης για να πραγματοποιεί απευθείας κλήσεις επαφών.</string>
  <string name="picker_activities">Δραστηριότητες</string>
  <string name="select_custom_app_title">Επιλέξτε προσαρμοσμένη εφαρμογή</string>
  <string name="select_custom_activity_title">Επιλέξτε προσαρμοσμένη δραστηριότητα</string>
  <!-- Blacklist preferences -->
  <string name="blacklist_title">Λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string>
  <string name="blacklist_edit_dialog_title">Επεξεργασία αποκλεισμένου τηλεφωνικού αριθμού</string>
  <string name="blacklist_prefs">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="blacklist_button_delete">Διαγραφή</string>
  <string name="blacklist_empty_text">Δεν έχετε κανέναν αποκλεισμένο αριθμό. Προσθέστε μια καταχώριση με το πλήκτρο +.</string>
  <string name="blacklist_disabled_empty_text">Για να αποτρέψετε κλήσεις ή μηνύματα από τηλεφωνικούς αριθμούς, ενεργοποιήστε τη λίστα αποκλεισμένων καλούντων.</string>
  <string name="blacklist_summary_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
  <string name="blacklist_summary">Δε θα λαμβάνετε εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα από τηλεφωνικούς αριθμούς στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string>
  <string name="blacklist_notify">Εμφάνιση ειδοποίησης</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_title">Απόρρητοι αριθμοί</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Να μην γίνεται φραγή κλήσεων από απόρρητους αριθμούς</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_summary">Φραγή εισερχόμενων <xliff:g id="type">%s</xliff:g> από απόρρητους αριθμούς</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_title">Άγνωστοι αριθμοί</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">Να μην γίνεται φραγή κλήσεων ή μηνυμάτων από αριθμούς που δεν είναι στη λίστα επαφών</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">Φραγή εισερχόμενων <xliff:g id="type">%s</xliff:g> από αριθμούς που δεν είναι στη λίστα επαφών</string>
  <string name="blacklist_summary_type_calls_only">κλήσεων</string>
  <string name="blacklist_summary_type_messages_only">μηνυμάτων</string>
  <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">κλήσεων και μηνυμάτων</string>
  <string name="blacklist_regex_title">Χρήση μπαλαντέρ</string>
  <string name="blacklist_regex_summary">Χρήση . ως μπαλαντέρ και * για επανάληψη. Π.χ. το 123.* μπλοκάρει αριθμούς που ξεκινούν από 123 και το .*123.* μπλοκάρει αριθμούς που περιέχουν το 123</string>
  <string name="blacklist_policy_block_calls">Φραγή εισερχόμενων κλήσεων</string>
  <string name="blacklist_policy_block_messages">Φραγή εισερχόμενων μηνυμάτων</string>
  <string name="blacklist_bad_number_add">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μη έγκυρου αριθμού στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string>
  <!-- Blacklist management -->
  <string name="remove_blacklist_number_title">Αφαίρεση αριθμού</string>
  <string name="remove_blacklist_entry">Θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον αποκλεισμένο τηλεφωνικό αριθμό;</string>
  <string name="select_contact">Επιλογή επαφής</string>
  <!-- Sms security limit -->
  <string name="app_security_title">Ασφάλεια εφαρμογών</string>
  <string name="sms_security_check_limit_title">Όριο μηνυμάτων SMS</string>
  <string name="sms_security_check_limit_summary">Οι εφαρμογές μπορούν να στείλουν %d μηνύματα μέσα σε 1 λεπτό πριν χρειαστούν επιβεβαίωση</string>
  <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Οι εφαρμογές μπορούν να στείλουν απεριόριστα μηνύματα χωρις επιβεβαίωση</string>
  <string name="sms_security_check_limit_none">Κανένα</string>
  <!-- Notification spamfilter -->
  <string name="spam_added_title">Προστέθηκε: %1$s</string>
  <string name="spam_last_blocked_title">Τελευταία φραγή: %1$s</string>
  <string name="block_notifications_title">Φιλτράρισμα ειδοποιήσεων</string>
  <string name="block_notifications_summary">Διαχείριση φίλτρων και ειδοποιήσεων που αγνοούνται</string>
  <string name="no_filters_title">Δεν έχουν οριστεί φίλτρα</string>
  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
  <string name="anonymous_statistics_title">Στατιστικά CyanogenMod</string>
  <string name="anonymous_statistics_summary">Βοηθήστε το CyanogenMod να γίνει καλύτερο ενεργοποιώντας την αποστολή ανώνυμων στατιστικών στοιχείων</string>
  <string name="anonymous_statistics_warning_title">Σχετικά</string>
  <string name="anonymous_statistics_warning">Ενεργοποιώντας τα στατιστικά του CyanogenMod επιτρέπετε την αποστολή
        μη προσωπικών δεδομένων στους προγραμματιστές του CyanogenMod για παρακολούθηση του αριθμού μοναδικών εγκαταστάσεων
        σε όλες τις συσκευές. Οι πληροφορίες που αποστέλλονται συμπεριλαμβάνουν ένα μοναδικό αναγνωριστικό, το οποίο δεν θέτει
        σε κίνδυνο την ασφάλεια σας ή τα προσωπικά δεδομένα. Τα δεδομένα αποστέλλονται σε κάθε εκκίνηση.\n\nΓια ένα παράδειγμα
        των δεδομένων που αποστέλλονται, πατήστε στην Προεπισκόπηση δεδομένων.</string>
  <string name="enable_reporting_title">Ενεργοποίηση αναφοράς</string>
  <string name="preview_data_title">Προεπισκόπηση δεδομένων</string>
  <string name="view_stats_title">Εμφάνιση στατιστικών</string>
  <string name="anonymous_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
  <string name="preview_id_title">Μοναδικό αναγνωριστικό</string>
  <string name="preview_device_title">Συσκευή</string>
  <string name="preview_version_title">Έκδοση</string>
  <string name="preview_country_title">Χώρα</string>
  <string name="preview_carrier_title">Εταιρία δικτύου</string>
  <string name="stats_collection_title">Συλλογή στατιστικών</string>
  <string name="stats_collection_summary">Όταν ενεργοποιηθεί, επιτρέπει τη συλλογή στατιστικών μετρήσεων</string>
  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
  <string name="lockpattern_reset_button">Επαναφορά μοτίβου</string>
  <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Εισάγετε την κύρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασης για να επαναφέρετε το μοτίβο κλειδώματος</string>
  <!-- Protected Apps -->
  <string name="menu_hidden_apps_delete">Επαναφορά</string>
  <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Επαναφέρετε το μοτίβο κλειδώματος</string>
  <string name="protected_apps">Προστατευμένες εφαρμογές</string>
  <string name="protected_apps_summary">Διαχειριστείτε ποιές εφαρμογές θα είναι κρυμμένες πίσω από ένα ασφαλές κλείδωμα</string>
  <string name="saving_protected_components">Αποθήκευση κατάστασης εφαρμογών\u2026</string>
  <string name="pa_login_username_hint">Όνομα χρήστη (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)</string>
  <string name="pa_login_password_hint">Κωδικός</string>
  <string name="pa_login_submit_button">Είσοδος</string>
  <string name="pa_login_checking_password">Έλεγχος λογαριασμού\u2026</string>
  <string name="pa_login_incorrect_login">Τα στοιχεία είναι εσφαλμένα</string>
  <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε</string>
  <!-- Contributors cloud activity -->
  <string name="contributors_cloud_fragment_title">Συνεισφέροντες</string>
  <string name="contributors_cloud_loading_message">Φόρτωση δεδομένων συνεισφερόντων\u2026</string>
  <string name="contributors_cloud_failed_message">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των δεδομένων συνεισφερόντων</string>
  <string name="contributor_info_menu">Πληροφορίες συνεισφερόντων</string>
  <string name="contributor_info_msg">
        <![CDATA[<b>Όνομα:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Ψευδώνυμο:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Συνεισφορές:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
  <string name="contributions_info_menu">Πληροφορίες συνεισφορών</string>
  <string name="contributions_info_msg">
        <![CDATA[<b>Σύνολο συνεισφερόντων:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Σύνολο συνεισφορών:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>
                 <b>Τελευταία ενημέρωση:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
  <string name="category_sounds">Ήχοι</string>
  <string name="notification_manager">Ειδοποιήσεις</string>
  <string name="lockscreen_settings">Οθόνη κλειδώματος</string>
  <string name="category_lights">Φωτισμός</string>
  <string name="category_volume">Ένταση</string>
  <string name="category_vibrate">Δόνηση</string>
  <string name="category_misc">Διάφορα</string>
  <string name="title_general">Γενικά</string>
  <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
  <string name="link_volume_option_title">Σύνδεση εντάσεων ήχου κλήσης &amp; ειδοποιήσεων</string>
  <string name="lcd_density_prompt_message">Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην λειτουργούν σε μη τυποποιημένα DPI.\n\nΑυτή η επιλογή θα επανεκκινήσει τη συσκευή σας.</string>
  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
  <string name="apn_ppp_number">Αριθμός τηλεφώνου APN PPP</string>
  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
  <string name="duplicate_apn_error_title">Το APN υπάρχει ήδη</string>
  <string name="duplicate_apn_error_message">Αυτό το APN υπάρχει ήδη. Απορρίψτε ή αλλάξτε τις παραμέτρους.</string>
  <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="sim_disabled">απενεργοποιημένη</string>
  <string name="sim_missing">απούσα ή ελαττωματική</string>
  <string name="sim_enabler_need_disable_sim">Η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
  <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Προσοχή</string>
  <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Αυτή η SIM θα απενεργοποιηθεί και η SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> θα χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες δεδομένων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>
  <string name="sim_enabler_airplane_on">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας κατά τη λειτουργία πτήσης.</string>
  <string name="sim_enabler_in_call">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.</string>
  <string name="sim_enabler_both_inactive">Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλες τις κάρτες SIM</string>
  <string name="sim_enabler_enabling">Ενεργοποίηση\u2026</string>
  <string name="sim_enabler_disabling">Απενεργοποίηση\u2026</string>
  <string name="sub_activate_success">Η SIM ενεργοποιήθηκε.</string>
  <string name="sub_activate_failed">Ανεπιτυχής ενεργοποίηση.</string>
  <string name="sub_deactivate_success">Η SIM απενεργοποιήθηκε.</string>
  <string name="sub_deactivate_failed">Ανεπιτυχής απενεργοποίηση.</string>
  <string name="primary_sub_select_title">Προεπιλεγμένη συνδρομή 3G/LTE</string>
  <string name="select_sim_card">Επιλογή κάρτας SIM</string>
  <!-- MSIM SIM status -->
  <string name="sim_card_status_title">Κατάσταση SIM %d</string>
  <string name="sim_card_lock_settings_title">Ρυθμίσεις κλειδώματος SIM %d</string>
  <string name="sim_card_summary_empty">Δεν έχει τοποθετηθεί SIM</string>
  <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Ρυθμίσεις δικτύων κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="sim_mobile_network_settings_title">Ρυθμίσεις SIM %d</string>
  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
  <string name="zen_mode_summary_reminders">υπενθυμίσεις</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
  <string name="zen_mode_summary_events">εκδηλώσεις</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
  <string name="zen_mode_summary_selected_callers">επιλεγμένοι καλούντες</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
  <string name="zen_mode_summary_selected_messages">επιλεγμένα μηνύματα</string>
  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- SAR information -->
  <string name="maximum_head_level">Κεφάλι: %1$s W/kg</string>
  <string name="maximum_body_level">Σώμα: %1$s W/kg</string>
  <!-- IC Codes -->
  <string name="ic_code_model">Μοντέλο: %1$s</string>
  <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
  <string name="sim_ringtone_title">Ήχος κλήσης SIM %d</string>
  <!-- label for application name -->
  <string name="app_name_label_cm">Εφαρμογή:</string>
  <!-- label for last time used -->
  <string name="last_time_used_label_cm">Τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε:</string>
  <!-- label for usage time -->
  <string name="usage_time_label_cm">Χρόνος χρήσης:</string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον <b>εσωτερικό χώρο αποθήκευσης</b> του tablet σας, συμπεριλαμβάνοντας:\n\n<li>Λογαριασμούς της συσκευής σας</li>\n<li>Δεδομένα και ρυθμίσεις εφαρμογών και συστήματος</li>\n<li>Κατεβασμένες εφαρμογές</li></string>
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον <b>εσωτερικό χώρο αποθήκευσης</b> του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβάνοντας:\n\n<li>Λογαριασμούς της συσκευής σας</li>\n<li>Δεδομένα και ρυθμίσεις εφαρμογών και συστήματος</li>\n<li>Κατεβασμένες εφαρμογές</li></string>
  <!-- Factory reset strings -->
  <string name="factory_reset_instructions_title">Προσωπικά δεδομένα &amp; εφαρμογές</string>
  <string name="factory_reset_instructions_summary">Αυτό θα διαγράψει όλους τους λογαριασμούς, τις εφαρμογές, τα δεδομένα εφαρμογών σας και τις ρυθμίσεις συστήματος στην συσκευή</string>
  <string name="factory_reset_personal_content">Προσωπικό περιεχόμενο</string>
  <string name="factory_reset_erase_stored_content">Διαγραφή αποθηκευμένου περιεχομένου</string>
  <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">Διαγραφή μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο και άλλων δεδομένων χρήστη που έχουν αποθηκευτεί στην συσκευή</string>
  <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">Διαγραφή μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο και άλλων δεδομένων χρήστη που έχουν αποθηκευτεί στην συσκευή. \n\n<b>Το περιεχόμενο δεν μπορεί να σωθεί λόγω κρυπτογράφησης συσκευής.</b></string>
  <string name="factory_reset_erase_sd_card">Διαγραφή κάρτας SD</string>
  <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Διαγραφή όλων των δεδομένων στην κάρτα SD, συμπεριλαμβάνοντας μουσική και φωτογραφίες</string>
  <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΡΑ</string>
  <string name="factory_reset_warning_text_message">Όλοι οι λογαριασμοί, οι εφαρμογές, τα δεδομένα εφαρμογών και οι ρυθμίσεις συστήματος θα διαγραφούν από την συσκευή. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.</string>
  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
  <string name="tethering_other_category_text">Άλλες</string>
  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Χρονικό όριο Wi\u2011Fi hotspot</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Ποτέ</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 λεπτό</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 λεπτά</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 λεπτά</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Το φορητό Wi\u2011Fi hotspot δεν θα απενεργοποιείται ποτέ</string>
  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Το φορητό Wi\u2011Fi hotspot θα απενεργοποιείται μετά από <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Live lock screen -->
  <!-- Live lock screen title -->
  <string name="live_lock_screen_title">Ζωντανές ταπετσαρίες οθόνης κλειδώματος</string>
  <!-- Live lock screen summary -->
  <string name="live_lock_screen_summary">Ενεργοποίηση και ρύθμιση ζωντανών ταπετσαριών οθόνης κλειδώματος</string>
  <!-- Live lock screen settings content description -->
  <string name="live_lock_screen_settings_button">Ρυθμίσεις</string>
  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
  <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Για να προβάλετε τις διαθέσιμες ζωντανές ταπετσαρίες οθόνης κλειδώματος, ενεργοποιήστε τις ζωντανές ταπετσαρίες.</string>
  <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Πρόληψη μείωσης έντασης πολυμέσων</string>
  <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Να μη μειώνεται η ένταση της αναπαραγωγής πολυμέσων όταν φτάνει μια ειδοποίηση</string>
  <!-- CM Legal -->
  <string name="cmlicense_title">Νομικές πληροφορίες CyanogenMod</string>
  <!-- Menu label for reset the battery stats -->
  <string name="menu_stats_reset">Επαναφορά στατιστικών</string>
  <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
  <string name="reset_stats_msg">Θα γίνει επαναφορά των στατιστικών μπαταρίας</string>
  <!-- Dock battery not present message -->
  <string name="dock_battery_not_present">Δεν υπάρχει μπαταρία dock</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
  <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Φόρτιση με AC βάσης σύνδεσης</string>
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
  <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Φόρτιση μέσω USB βάσης σύνδεσης</string>
  <string name="restrict_app_wlan_title">Απενεργοποίηση χρήσης Wi\u2011Fi για την εφαρμογή</string>
  <string name="restrict_app_wlan_summary">Αποτροπή εφαρμογής από τη χρήση σύνδεσης Wi\u2011Fi</string>
  <string name="restrict_app_cellular_title">Απενεργοποίηση χρήσης δεδομένων για την εφαρμογή</string>
  <string name="restrict_app_cellular_summary">Αποτροπή εφαρμογής από τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="privacy_guard_internet_category">Διαδίκτυο</string>
  <!-- Weather -->
  <string name="weather_settings_title">Καιρός</string>
  <string name="weather_settings_no_services_prompt">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι πάροχοι καιρού</string>
  <string name="weather_settings_button">Ρυθμίσεις παρόχου</string>
  <string name="weather_settings_activity_not_found">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων αυτού του παρόχου</string>
  <string name="weather_settings_add_weather_provider">Προσθήκη παρόχου καιρού</string>
  <string name="weather_settings_general_settings_title">Γενικά</string>
  <string name="weather_settings_providers_title">Πάροχοι</string>
  <string name="weather_settings_temp_units_title">Μονάδα θερμοκρασίας</string>
  <string name="weather_settings_temp_celsius">Κελσίου</string>
  <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Φαρενάιτ</string>
  <string name="weather_settings_keyword">καιρός</string>
  <string name="background_data_access">Πρόσβαση δεδομένων στο παρασκήνιο</string>
  <string name="allow_background_both">Μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας &amp; Wi\u2011Fi</string>
  <string name="allow_background_wlan">Μόνο μέσω Wi\u2011Fi</string>
  <string name="allow_background_none">Χωρίς πρόσβαση</string>
  <string name="mobile_data_alert">Προειδοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="mobile_data_alert_summary">Ειδοποίηση όταν η εφαρμογή χρησιμοποιεί ένα σημαντικό ποσό δεδομένων</string>
  <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Ενεργοποίηση των προειδοποιήσεων χρήσης δεδομένων</string>
  <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Απενεργοποίηση των προειδοποιήσεων χρήσης δεδομένων</string>
  <string name="data_usage_menu_reset_stats">Επαναφορά στατιστικών δεδομένων</string>
  <string name="reset_data_stats_msg">Αυτό θα διαγράψει όλες τις καταγεγραμμένες πληροφορίες χρήσης δεδομένων στη συσκευή σας</string>
  <string name="reset_stats_confirm">Επιβεβαίωση</string>
  <string name="restrict_cellular_access_title">Περιορισμός πρόσβασης δεδομένων</string>
  <string name="restrict_cellular_access_summary">Απενεργοποίηση της πρόσβασης δεδομένων σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</string>
  <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Περιορισμός πρόσβασης δεδομένων;</string>
  <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Αυτή η δυνατότητα μπορεί να προκαλέσει μια εφαρμογή που εξαρτάται από την πρόσβαση στο δίκτυο να σταματήσει να λειτουργεί όταν υπάρχουν μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας διαθέσιμα.\n\nΜπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλους ελέγχους της χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες μέσα από την εφαρμογή.</string>
  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
  <string name="shortcut_carrier_title">Εταιρίες δικτύου</string>
  <!-- title for lock screen blur preference -->
  <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Θολό παρασκήνιο</string>
  <!-- title for lock screen weather preference -->
  <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Εμφάνιση καιρού</string>
  <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
  <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Εμφάνιση στην οθόνη κλειδώματος</string>
  <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Εμφάνιση ειδοποιήσεων από αυτήν την εφαρμογή στην οθόνη κλειδώματος</string>
  <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Απενεργ. επίμονης ειδοποίησης στην οθόνη κλειδώματος</string>
  <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Να μην εμφανίζονται ποτέ επίμονες ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή στην οθόνη κλειδώματος</string>
  <!-- CmRadioInfo -->
  <string name="cm_radio_info_label">Προηγμένος έλεγχος modem</string>
  <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
  <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Απενεργοποίηση αυτόματης φόρτωσης MBN</string>
  <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Ενεργοποίηση αυτόματης φόρτωσης MBN</string>
  <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Απενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων VoLTE</string>
  <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων VoLTE</string>
  <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Απενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων VT</string>
  <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων VT</string>
  <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Απενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων WFC</string>
  <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων WFC</string>
  <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Απενεργοποίηση καταγραφής ADB modem</string>
  <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Ενεργοποίηση καταγραφής ADB modem</string>
  <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Απενεργοποίηση καταγραφής Diag</string>
  <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Ενεργοποίηση καταγραφής Diag</string>
  <!-- Lock screen wallpaper -->
  <string name="lockscreen_wallpaper_title">Ταπετσαρία</string>
</resources>