diff options
| author | Jessica Wagantall <jwagantall@cyngn.com> | 2016-05-26 18:57:53 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Jessica Wagantall <jwagantall@cyngn.com> | 2016-05-26 18:57:53 -0700 |
| commit | 6476f1bc9d5465432fe464627d30ff84f3338d49 (patch) | |
| tree | fd329822ff783e4ed37801bfe7b8d72b9fd2dea8 | |
| parent | 4981bc9888c5711bfebfe24e76dedd1422c2880a (diff) | |
| download | packages_apps_SetupWizard-6476f1bc9d5465432fe464627d30ff84f3338d49.zip packages_apps_SetupWizard-6476f1bc9d5465432fe464627d30ff84f3338d49.tar.gz packages_apps_SetupWizard-6476f1bc9d5465432fe464627d30ff84f3338d49.tar.bz2 | |
Automatic translation import
Change-Id: I6aadeadde4f69553311dc712fd11f27e886b899a
Ticket: RM-214
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f5982d9..48f6fbd 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -34,8 +34,8 @@ <string name="setup_current_time">現在の時刻</string> <string name="sim_missing_summary" product="tablet">お使いのタブレットでSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、タブレットに付属している説明書をご覧ください。</string> <string name="sim_missing_summary" product="default">お使いの携帯電話でSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、携帯電話に付属している説明書をご覧ください。</string> - <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用しますので、パケット通信料を請求される可能性があります。</string> - <string name="choose_data_sim_summary" product="default">どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用しますので、パケット通信料を請求される可能性があります。</string> + <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用するため、パケット通信料を請求される可能性があります。</string> + <string name="choose_data_sim_summary" product="default">どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用するため、パケット通信料を請求される可能性があります。</string> <string name="date_time_summary">タイムゾーンを設定して、必要であれば現在の日付と時刻を調整してください</string> <string name="backup_data_summary">アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleのサーバーに<b>バックアップする</b></string> <string name="other_services_summary">これらのサービスはGoogleアプリを動作させるもので、いつでもONまたはOFFにすることができます。データはGoogleの<xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g>に従って使用されます。</string> @@ -45,10 +45,10 @@ <string name="location_network">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Wi-Fiを使用します</b>。</string> <string name="location_network_telephony">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Wi-Fiとモバイルネットワークを使用します</b>。</string> <string name="location_network_gms">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Googleの位置情報サービスを使用します</b>。アプリが実行されていなくても、匿名の位置情報データをGoogleに送信することになります。</string> - <string name="setup_mobile_data">データ通信をON</string> + <string name="setup_mobile_data">モバイルデータをON</string> <string name="setup_mobile_data_no_service">サービスがありません</string> <string name="setup_mobile_data_emergency_only">緊急通報のみ</string> - <string name="enable_mobile_data_summary">セットアップでデータ通信を有効にしますか？データ通信をONにするとデータ通信料を請求される可能性があります。</string> + <string name="enable_mobile_data_summary">セットアップ中にモバイルデータを使用しますか？モバイルデータをONにすると、パケット通信料を請求される可能性があります。</string> <string name="no">いいえ</string> <string name="yes">はい</string> <string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> |