Automatic translation import

Change-Id: Idaecb2359c426de380340ff10e5dea4c0541dde7

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 0c7f303..7a5fa9b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,23 +32,23 @@
   <string name="setup_datetime">日付と時刻</string>
   <string name="setup_current_date">現在の日付</string>
   <string name="setup_current_time">現在の時刻</string>
-  <string name="sim_missing_summary" product="tablet">タブレットでSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、タブレットの付属の説明書をご覧ください。</string>
-  <string name="sim_missing_summary" product="default">携帯電話でSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、携帯電話の付属の説明書をご覧ください。</string>
-  <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">どちらのSIMをデータ通信用に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用するので、パケット通信料が発生する恐れがあります。</string>
-  <string name="choose_data_sim_summary" product="default">どちらのSIMをデータ通信用に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用しますので、パケット通信料が発生する恐れがあります。</string>
+  <string name="sim_missing_summary" product="tablet">お使いのタブレットでSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、タブレットに付属している説明書をご覧ください。</string>
+  <string name="sim_missing_summary" product="default">お使いの携帯電話でSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、携帯電話に付属している説明書をご覧ください。</string>
+  <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用しますので、パケット通信料を請求される可能性があります。</string>
+  <string name="choose_data_sim_summary" product="default">どちらのSIMをデータ通信に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用しますので、パケット通信料を請求される可能性があります。</string>
   <string name="date_time_summary">タイムゾーンを設定して、必要であれば現在の日付と時刻を調整してください</string>
   <string name="backup_data_summary">アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleのサーバーに<b>バックアップする</b></string>
   <string name="other_services_summary">これらのサービスはGoogleアプリを動作させるもので、いつでもONまたはOFFにすることができます。データはGoogleの<xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g>に従って使用されます。</string>
-  <string name="location_services_summary">位置情報サービスは、おおよその位置情報などのデータの収集や使用をマップやサードパーティーのアプリに許可します。例えば、アプリが最寄りの喫茶店を探すために、おおよその位置情報を使用するかもしれません。</string>
+  <string name="location_services_summary">位置情報サービスは、おおよその位置情報などのデータの収集や使用をマップやサードパーティのアプリに許可します。例えば、アプリが最寄りの喫茶店を探すために、おおよその位置情報を使用するかもしれません。</string>
   <string name="location_access_summary">位置情報を使用する<b>権限を求めてきたアプリを許可します</b>。現在の位置情報と過去の位置情報を含む可能性があります。</string>
-  <string name="location_battery_saving">一時間あたりのGPSの更新回数を制限して<b>電池消費を削減します</b>。</string>
+  <string name="location_battery_saving">一時間あたりのGPSの更新回数を制限して<b>電池消費を抑えます</b>。</string>
   <string name="location_network">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Wi-Fiを使用します</b>。</string>
   <string name="location_network_telephony">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Wi-Fiとモバイルネットワークを使用します</b>。</string>
   <string name="location_network_gms">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Googleの位置情報サービスを使用します</b>。アプリが実行されていなくても、匿名の位置情報データをGoogleに送信することになります。</string>
   <string name="setup_mobile_data">データ通信をON</string>
   <string name="setup_mobile_data_no_service">サービスがありません</string>
   <string name="setup_mobile_data_emergency_only">緊急通報のみ</string>
-  <string name="enable_mobile_data_summary">セットアップ中にデータ通信を使用しますか？データ通信をONにすると、パケット通信料が発生する可能性があります。</string>
+  <string name="enable_mobile_data_summary">セットアップでデータ通信を有効にしますか？データ通信をONにするとデータ通信料を請求される可能性があります。</string>
   <string name="no">いいえ</string>
   <string name="yes">はい</string>
   <string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
@@ -70,10 +70,10 @@
   <string name="setup_device_locked_instructions"><i>この機能をOFF/ONするには、設定→プライバシーを開いてください</i></string>
   <string name="setup_warning_skip_anyway">Cyanogen OSアカウントがないと、以下のことができません:\n\nテーマアプリで新しいアイコンや壁紙などで携帯電話をカスタマイズする\n\n紛失時に携帯電話を探したり遠隔操作でデータを消去する</string>
   <string name="settings_fingerprint_setup_title">予備の画面のロックの種類を選択</string>
-  <string name="settings_fingerprint_setup_details">どのように画面をロックしたいですか？</string>
+  <string name="settings_fingerprint_setup_details">どのように画面をロックしますか？</string>
   <string name="fingerprint_setup_title">指紋のセットアップ</string>
   <string name="fingerprint_setup_summary">指紋センターを画面のロック解除に使用するには、以下のことを行う必要があります:</string>
-  <string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">予備のロック解除の方法をセットアップ</string>
+  <string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">予備のロック解除方法をセットアップ</string>
   <string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">指紋を追加</string>
   <string name="fingerprint_setup_screen_lock_setup">画面のロックをセットアップ</string>
   <string name="sim_locale_changed">%1$sのSIMを検出しました</string>