Automatic translation import

Change-Id: I1f5120b5affa555a034c43060b3dc300e2a144ad

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b11d79d..e39a8ad 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,17 +32,16 @@
   <string name="setup_datetime">日付と時刻</string>
   <string name="setup_current_date">現在の日付</string>
   <string name="setup_current_time">現在の時刻</string>
-  <string name="sim_missing_summary" product="tablet">タブレットでSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入については、タブレットに付属の説明書をご覧ください。</string>
-  <string name="sim_missing_summary" product="default">携帯電話でSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入については、携帯電話に付属の説明書をご覧ください。</string>
-  <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">どちらのSIMをデータ通信用に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用しますので、パケット通信料が発生する恐れがあります。</string>
+  <string name="sim_missing_summary" product="tablet">タブレットでSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、タブレットの付属の説明書をご覧ください。</string>
+  <string name="sim_missing_summary" product="default">携帯電話でSIMカードが検出されませんでした。SIMカードの挿入方法については、携帯電話の付属の説明書をご覧ください。</string>
+  <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">どちらのSIMをデータ通信用に使用しますか？選択したSIMをタブレットのセットアップに使用するので、パケット通信料が発生する恐れがあります。</string>
   <string name="choose_data_sim_summary" product="default">どちらのSIMをデータ通信用に使用しますか？選択したSIMを携帯電話のセットアップに使用しますので、パケット通信料が発生する恐れがあります。</string>
   <string name="date_time_summary">タイムゾーンを設定して、必要であれば現在の日付と時刻を調整してください</string>
   <string name="backup_data_summary">アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleのサーバーに<b>バックアップする</b></string>
   <string name="other_services_summary">これらのサービスはGoogleアプリを動作させるもので、いつでもONまたはOFFにすることができます。データはGoogleの<xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g>に従って使用されます。</string>
   <string name="location_services_summary">位置情報サービスは、おおよその位置情報などのデータの収集や使用をマップやサードパーティーのアプリに許可します。例えば、アプリが最寄りの喫茶店を探すために、おおよその位置情報を使用するかもしれません。</string>
   <string name="location_access_summary">位置情報を使用する<b>権限を求めてきたアプリを許可します</b>。現在の位置情報と過去の位置情報を含む可能性があります。</string>
-  <string name="location_gps" product="tablet">タブレットのGPSの使用をアプリに許可して<b>位置情報の精度を向上させます</b>。</string>
-  <string name="location_gps" product="default">携帯電話のGPSの使用をアプリに許可して<b>位置情報の精度を向上させます</b>。</string>
+  <string name="location_battery_saving">一時間あたりのGPSの更新回数を制限して<b>電池消費を削減します</b>。</string>
   <string name="location_network">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Wi-Fiを使用します</b>。</string>
   <string name="location_network_telephony">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Wi-Fiとモバイルネットワークを使用します</b>。</string>
   <string name="location_network_gms">アプリが位置情報を特定しやすくするために<b>Googleの位置情報サービスを使用します</b>。アプリが実行されていなくても、匿名の位置情報データをGoogleに送信することになります。</string>
@@ -59,7 +58,7 @@
   <string name="services_explanation" product="default">これらのサービスは携帯電話の機能を拡張するために動作します。データはCyanogenの<xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g>に従って使用されます。</string>
   <string name="services_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
   <string name="services_help_improve_cm"><xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%s</xliff:g>の改善を支援します</string>
-  <string name="services_metrics_label">診断と使用状況データを自動的にCyanogenに送信して<xliff:g id="name" example="Help improve CyanogenMod">%1$s</xliff:g>。この情報は個人を特定するために使用されることはなく、電池持ち、アプリのパフォーマンス、<xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%2$s</xliff:g>の新機能などへの取り組みに活用されます。</string>
+  <string name="services_metrics_label">診断と使用状況データを自動的にCyanogenに送信して、<xliff:g id="name" example="Help improve CyanogenMod">%1$s</xliff:g>。この情報は個人を特定するために使用されることはなく、電池持ち、アプリのパフォーマンス、<xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%2$s</xliff:g>の新機能などへの取り組みに活用されます。</string>
   <string name="services_apply_theme"><xliff:g id="name" example="Material">%s</xliff:g>テーマを適用</string>
   <string name="services_apply_theme_label"><xliff:g id="name" example="Apply the Material theme">%s</xliff:g>すると、テーマ固有のアイコン、壁紙、フォントが有効になります。</string>
   <string name="services_os_nav_keys_label">ハードウェアキーのかわりに<b>スクリーンナビゲーションキーを使用します</b>。</string>