diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 36 |
1 files changed, 16 insertions, 20 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 87f1220..da05ae8 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <!--Generated by crowdin.com--> <!-- Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project + Copyright (C) 2017 The LineageOS Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -25,7 +26,8 @@ <string name="loading">請稍候\u2026</string> <string name="setup_complete">設定已完成</string> <string name="setup_welcome">歡迎</string> - <string name="setup_wifi">選取 Wi-Fi</string> + <string name="setup_locale">語言</string> + <string name="setup_wifi">選擇 Wi-Fi</string> <string name="setup_sim_missing">沒有 SIM 卡</string> <string name="setup_choose_data_sim">選取使用行動數據的 SIM 卡</string> <string name="setup_location">定位服務</string> @@ -35,8 +37,8 @@ <string name="setup_current_time">目前時間</string> <string name="sim_missing_summary" product="tablet">您的平板電腦中未發現 SIM 卡。若要插入一張 SIM 卡，請查閱您的裝置附贈的說明。</string> <string name="sim_missing_summary" product="default">您的手機中未發現 SIM 卡。若要插入一張 SIM 卡，請查閱您的裝置附贈的說明。</string> - <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">您想要使用哪一張 SIM 卡作為行動數據? 所選擇的 SIM 卡可能產生費用，因為它將用於設定您的平板電腦。</string> - <string name="choose_data_sim_summary" product="default">您想要使用哪一張 SIM 卡作為行動數據? 所選擇的 SIM 卡可能產生費用，因為它將用於設定您的手機。</string> + <string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">您想要使用哪一張 SIM 卡作為行動數據？ 所選擇的 SIM 卡可能產生費用，因為它將用於設定您的平板電腦。</string> + <string name="choose_data_sim_summary" product="default">您想要使用哪一張 SIM 卡作為行動數據？ 所選擇的 SIM 卡可能產生費用，因為它將用於設定您的手機。</string> <string name="date_time_summary">如果需要的話，請調整您的時區及日期與時間</string> <string name="backup_data_summary"><b>備份</b>應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定到 Google 伺服器</string> <string name="other_services_summary">啟用這些服務讓 Google 來為您工作，您可以在任何時候開啟或關閉。您的資料將依照 Google 的 <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> 來使用。</string> @@ -49,30 +51,28 @@ <string name="setup_mobile_data">啟用行動數據</string> <string name="setup_mobile_data_no_service">沒有服務</string> <string name="setup_mobile_data_emergency_only">僅可撥打緊急電話</string> - <string name="enable_mobile_data_summary">是否想在設定過程中啟用行動數據？啟用行動數據可能會被收取費用。</string> + <string name="enable_mobile_data_summary">您想在設定過程中使用行動數據嗎？使用行動數據可能會產生傳輸費用。</string> <string name="no">否</string> <string name="yes">是</string> - <string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="data_sim_name">SIM 卡 <xliff:g id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> <string name="emergency_call">緊急電話</string> <string name="setup_services">LineageOS 功能</string> - <string name="services_explanation" product="tablet">這些服務用來增強您的平板電腦的功能。資料將根據 LineageOS 的 <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> 來使用。</string> + <string name="services_explanation" product="tablet">這些服務用來增強您的平板的功能。資料將根據 LineageOS 的 <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> 來使用。</string> <string name="services_explanation" product="default">這些服務用來增強您的手機的功能。資料將根據 LineageOS 的 <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> 來使用。</string> <string name="services_privacy_policy">隱私權政策</string> <string name="services_help_improve_cm">協助改善 <xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%s</xliff:g></string> - <string name="services_metrics_label"><xliff:g id="name" example="Help improve CyanogenMod">%1$s</xliff:g> 通過自動發送診斷及使用資料給 Cyanogen。這些資料不會被用於識別您的身份，而是用於幫助團隊致力於諸如電池壽命、應用程式性能和新的 <xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%2$s</xliff:g> 功能。</string> + <string name="services_metrics_label"><xliff:g id="name" example="Help improve CyanogenMod">%1$s</xliff:g> 通過自動發送診斷及使用資料給 LineageOS。這些資料不會被用於識別您的身份，而是用於幫助團隊致力於諸如電池壽命、應用程式性能和新的 <xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%2$s</xliff:g> 功能。</string> <string name="services_apply_theme">套用 <xliff:g id="name" example="Material">%s</xliff:g> 主題</string> <string name="services_apply_theme_label"><xliff:g id="name" example="Apply the Material theme">%s</xliff:g>正在幫把您的圖示、桌布…等變成個獨一無二的視覺效果。</string> <string name="services_os_nav_keys_label"><b>使用虛擬按鍵</b>替代實體按鍵。</string> - <string name="services_use_secure_sms">使用加密簡訊</string> - <string name="services_secure_sms_label">在您的 <xliff:g id="name" example="CyanogenMod">%2$s</xliff:g> 裝置上 <xliff:g id="name" example="Use secure SMS">%1$s</xliff:g> 來加密您與其他人的簡訊。</string> + <string name="services_os_privacy_guard"><b>啟用隱私守衛</b>，使您的個人資料，如聯絡人、訊息或通話記錄無法用於新安裝的應用程式</string> <string name="setup_unlock">解鎖</string> <string name="setup_device_locked">已被使用者鎖定此裝置。</string> - <string name="setup_require_cyanogen_label"><b>需要您的 帳戶密碼</b>以使用您的裝置，即使在重設裝置之後。</string> + <string name="setup_require_cyanogen_label"><b>需要您的帳戶密碼</b> 即可使用您的裝置，即使在重設裝置之後。</string> <string name="setup_device_locked_instructions"><i>如要開啟/關閉此功能，請到設定 > 安全性</i></string> - <string name="setup_warning_skip_anyway">如果不建立 Cyanogen OS 帳戶，您將無法：\n\n使用主題來套用新的圖示、桌布和其他內容來客製化您的手機\n\n在手機遺失時定位手機或清除手機上的個人資料</string> <!-- Fingerprint setup --> - <string name="settings_fingerprint_setup_title">選擇備用螢幕鎖類型</string> - <string name="settings_fingerprint_setup_details">您希望如何鎖定螢幕?</string> + <string name="settings_fingerprint_setup_title">選擇備用螢幕鎖定類型</string> + <string name="settings_fingerprint_setup_details">您想如何鎖定畫面？</string> <string name="fingerprint_setup_title">指紋設定</string> <string name="fingerprint_setup_summary">若要使用您的指紋感應器解鎖您的螢幕，您需要︰</string> <string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">設定第二個解鎖方式</string> @@ -81,12 +81,8 @@ <string name="sim_locale_changed">檢測到 %1$s 張 SIM 卡</string> <!-- secure lock screen --> <string name="settings_lockscreen_setup_title">選擇螢幕鎖類型</string> - <string name="settings_lockscreen_setup_details">您希望如何鎖定螢幕?</string> + <string name="settings_lockscreen_setup_details">您想如何鎖定畫面？</string> <string name="lockscreen_setup_title">保護您的手機</string> - <string name="lockscreen_setup_summary"><b>保護這個裝置</b>，並需要輸入 PIN 碼、解鎖圖形或密碼解除螢幕鎖定</string> - <string name="lockscreen_setup_screen_lock_setup">設定 PIN、解鎖圖形或密碼</string> - <!-- MOD stuff --> - <string name="mod_welcome">您的裝置已準備好使用模組</string> - <string name="mod_description">模組可使您的電話更快速、更智慧、以及更容易使用。在這個指南中，您將可以探索新的模組，學習它們做些什麼，並可以啟用或停用它們。</string> - <string name="mod_explore">探索模組指南</string> + <string name="lockscreen_setup_summary"><b>保護這個裝置</b>，並需要輸入 PIN 碼、解鎖圖案或密碼解除螢幕鎖定</string> + <string name="lockscreen_setup_screen_lock_setup">設定</string> </resources> |