ThemeChooser: update translations

Using commit id 0b505673ed4712822e21189ba1e5810746639d92 as HEAD from
ThemeChooser-resources

Ticket: RM-214

Change-Id: I28e88b72637d1208df32715561027f5fda48854a
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>

1 files changed, 22 insertions, 12 deletions

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e7d0b41..a55e3ac 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -7,44 +7,54 @@
   <string name="app_name">בוחר ערכת עיצוב</string>
   <string name="font_preview_letters">אבגדAaBbCcDd</string>
   <string name="theme_installed_notification_title">%s הותקן</string>
-  <string name="theme_installed_notification_text">הערכה הותקנה בהצלחה.</string>
-  <string name="themes_installed_notification_title">%d ערכות הותקנו</string>
-  <string name="themes_installed_notification_text_one">%1$s ועוד ערכה %2$d נוספת הותקנו.</string>
-  <string name="themes_installed_notification_text_other">%1$s ועוד %2$d ערכות נוספות הותקנו.</string>
+  <string name="theme_installed_notification_text">ערכת העיצוב הותקנה בהצלחה.</string>
+  <!-- Note: These are for "themes", meaning multiple themes -->
+  <string name="themes_installed_notification_title">%d ערכותעיצוב הותקנו</string>
+  <string name="themes_installed_notification_text_one">%1$s ועוד ערכת עיצוב %2$d נוספת הותקנו.</string>
+  <string name="themes_installed_notification_text_other">%1$s ועוד %2$d ערכות עיצוב נוספות הותקנו.</string>
   <string name="font_component_item_text">Aa</string>
+  <!-- Labels for each theme component card -->
   <string name="icon_label">סמלים</string>
   <string name="font_label">גופנים</string>
   <string name="statusbar_label">מצב</string>
   <string name="navbar_label">ניווט</string>
   <string name="wallpaper_label">טפט</string>
   <string name="lockscreen_label">טפט מסך הנעילה</string>
+  <string name="live_lock_screen_label">מסך נעילה חי</string>
   <string name="style_label">פקדים</string>
   <string name="boot_animation_label">אנימציית אתחול</string>
   <string name="alarm_label">שעון מעורר</string>
   <string name="notification_label">התראות</string>
-  <string name="ringtone_label">צלצול</string>
+  <string name="ringtone_label">רינגטון</string>
+  <!-- Overflow menu -->
   <string name="menu_author_info">יוצר</string>
   <string name="menu_delete">מחק</string>
-  <string name="menu_reset">אפס ערכת עיצוב</string>
-  <string name="shop_themes">קבל ערכות נוספות</string>
+  <string name="menu_reset">איפוס ערכת עיצוב</string>
+  <!-- Shop themes -->
+  <string name="shop_themes">קנה ערכות עיצוב</string>
+  <!-- Overlay titles -->
   <string name="apply_theme_overlay_title">החל</string>
   <string name="delete_theme_overlay_title">מחק</string>
-  <string name="reset_theme_overlay_title">אפס</string>
+  <string name="reset_theme_overlay_title">איפוס</string>
+  <!-- TAG text -->
   <string name="default_tag_text">ברירת מחדל</string>
   <string name="customized_tag_text">מותאם אישית</string>
   <string name="updated_tag_text">עודכן</string>
   <string name="add_component_text">הוסף</string>
   <string name="wallpaper_none">ללא</string>
   <string name="audible_title_none">ללא</string>
-  <string name="reset_theme">אפס</string>
+  <!-- Labels for the customize/reset theme layout -->
+  <string name="reset_theme">איפוס</string>
   <string name="customize_theme">התאם אישית</string>
+  <!-- Extra wallpaper components for selector -->
   <string name="wallpaper_external_title">בחר תמונה</string>
   <string name="wallpaper_none_title">ללא</string>
   <string name="processing_theme">מעבד\u2026</string>
-  <string name="legacy_theme_warning">הערה: %s עוצב עבור גרסה ישנה יותר של CM. ייתכן וייווצרו בעיות תאימות עם ערכת עיצוב זאת.</string>
-  <string name="per_app_theming_title">מעצב היישומים</string>
+  <!-- Legacy themes -->
+  <string name="legacy_theme_warning">הערה: %s עוצב עבור גרסה ישנה יותר של CM. ייתכנו בעיות תאימות עם ערכת עיצוב זאת.</string>
+  <!-- Per app theming -->
+  <string name="per_app_theming_title">מעצב תבניות היישומים</string>
   <string name="per_app_theme_removal_warning">הערה: החלת ערכת עיצוב חדשה תגרום להסרת כל עיצוב מותאם אישית של יישומים.</string>
   <string name="per_app_theme_applying">ערכת העיצוב מוחלת ברגעים אלה</string>
   <string name="per_app_theme_app_not_overlaid_warning">ערכת העיצוב אינה תומכת ביישום זה. רכיבים מסוימים עלולים לא להשתנות.</string>
-  <string name="file_type_not_supported">סוג הקובץ אינו נתמך</string>
 </resources>