ThemeChooser: update translations

Using commit id 0b505673ed4712822e21189ba1e5810746639d92 as HEAD from
ThemeChooser-resources

Ticket: RM-214

Change-Id: I28e88b72637d1208df32715561027f5fda48854a
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>

1 files changed, 10 insertions, 1 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 32571df..a09603c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,10 +8,12 @@
   <string name="font_preview_letters">あア漢字AaBbCc</string>
   <string name="theme_installed_notification_title">%sをインストールしました</string>
   <string name="theme_installed_notification_text">テーマのインストールが完了しました。</string>
+  <!-- Note: These are for "themes", meaning multiple themes -->
   <string name="themes_installed_notification_title">%d個のテーマをインストールしました</string>
   <string name="themes_installed_notification_text_one">%1$sと他%2$d個をインストールしました。</string>
   <string name="themes_installed_notification_text_other">%1$sと他%2$d個をインストールしました。</string>
   <string name="font_component_item_text">Aa</string>
+  <!-- Labels for each theme component card -->
   <string name="icon_label">アイコン</string>
   <string name="font_label">フォント</string>
   <string name="statusbar_label">ステータス</string>
@@ -23,28 +25,35 @@
   <string name="alarm_label">アラーム</string>
   <string name="notification_label">通知</string>
   <string name="ringtone_label">着信音</string>
+  <!-- Overflow menu -->
   <string name="menu_author_info">作者</string>
   <string name="menu_delete">削除</string>
   <string name="menu_reset">テーマをリセット</string>
+  <!-- Shop themes -->
   <string name="shop_themes">テーマストア</string>
+  <!-- Overlay titles -->
   <string name="apply_theme_overlay_title">適用</string>
   <string name="delete_theme_overlay_title">削除</string>
   <string name="reset_theme_overlay_title">リセット</string>
+  <!-- TAG text -->
   <string name="default_tag_text">デフォルト</string>
   <string name="customized_tag_text">カスタマイズ済み</string>
   <string name="updated_tag_text">アップデート済み</string>
   <string name="add_component_text">追加</string>
   <string name="wallpaper_none">なし</string>
   <string name="audible_title_none">なし</string>
+  <!-- Labels for the customize/reset theme layout -->
   <string name="reset_theme">リセット</string>
   <string name="customize_theme">カスタマイズ</string>
+  <!-- Extra wallpaper components for selector -->
   <string name="wallpaper_external_title">画像を選択</string>
   <string name="wallpaper_none_title">なし</string>
   <string name="processing_theme">処理中\u2026</string>
+  <!-- Legacy themes -->
   <string name="legacy_theme_warning">注意: %sは過去のバージョンのCM用に設計されています。このテーマで互換性の問題が発生する可能性があります。</string>
+  <!-- Per app theming -->
   <string name="per_app_theming_title">アプリのテーマ</string>
   <string name="per_app_theme_removal_warning">注意: 新しいテーマを適用するとすべてのアプリのテーマのカスタマイズが削除されます。</string>
   <string name="per_app_theme_applying">テーマを適用しています</string>
   <string name="per_app_theme_app_not_overlaid_warning">テーマがこのアプリをサポートしていないため、変更されない要素がある可能性があります。</string>
-  <string name="file_type_not_supported">ファイル形式がサポートされていません</string>
 </resources>