summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-03-29 13:27:28 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-03-29 13:27:28 -0700
commitebd2ee1767ae87e6135eefa55a11e8f45c4002b5 (patch)
tree52e0e88800eebc315df41e0032efbbb689471813
parent0c3789b217a41b8d8084ba42281e3e08208a4044 (diff)
downloadpackages_apps_browser-ebd2ee1767ae87e6135eefa55a11e8f45c4002b5.zip
packages_apps_browser-ebd2ee1767ae87e6135eefa55a11e8f45c4002b5.tar.gz
packages_apps_browser-ebd2ee1767ae87e6135eefa55a11e8f45c4002b5.tar.bz2
Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I2e079e5a91eb00f93e834a8c7990bb9403f051ba
Diffstat
-rw-r--r--res/values-bg/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ca/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-de/strings.xml8
-rw-r--r--res/values-es-rUS/strings.xml36
-rw-r--r--res/values-fa/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-fr/strings.xml30
-rw-r--r--res/values-hr/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-in/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-lt/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-lv/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-pl/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-ro/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-ru/strings.xml10
-rw-r--r--res/values-sk/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sl/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-sr/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-th/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-tl/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-uk/strings.xml3
-rw-r--r--res/values-vi/strings.xml9
20 files changed, 63 insertions, 77 deletions
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 993d1d1..efd5a8c 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Добавяне към отметките"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Запазване на тази страница като отметка"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Премахване"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Редактиране на отметката"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Добавяне на пряк път до „Начало“"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Отваряне"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 3e33f4c..ad14bd1 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Afegeix als marcadors"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Af. pàg. a marc."</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Elimina"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edita l\'adreça d\'interès"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Afegeix una drecera a la pàgina d\'inici"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Obre"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2c7a909..8dcbe77 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Verlauf"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
- <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weiterleiten"</string>
+ <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weitergeben"</string>
<string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"Als Webarchiv speichern"</string>
<string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"Webarchiv gespeichert."</string>
<string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"Das Webarchiv wurde nicht gespeichert."</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"In neuem Fenster öffnen"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"In neuem Hintergrundfenster öffnen"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link speichern"</string>
- <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weiterleiten"</string>
+ <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link weitergeben"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopieren"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link-URL kopieren"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Bild speichern"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kontakt hinzufügen"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-Mail senden"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karte"</string>
- <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Weiterleiten über"</string>
+ <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Weitergeben über"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Löschen"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersetzen"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Lesezeichen"</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Schnellsteuerung"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Daumen zum Zugriff auf Schnellsteuerung von linker oder rechte Ecke ziehen"</string>
- <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"Startseite - am häufigsten besucht"</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"\"Am häufigsten besucht\" auf Startseite"</string>
<string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="6857702350834122532">"Legt fest, dass auf der Starts. die am häufigsten besuchten Seiten angez. werden"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 829e5c4..4a868a1 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -86,13 +86,13 @@
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Definir como página principal"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Guardado en los marcadores."</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"No se pudo agregar a favoritos."</string>
- <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Configuración de página principal."</string>
+ <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página principal establecida."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"El marcador debe tener un nombre."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"El marcador debe tener una ubicación."</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"La URL no es válida."</string>
<string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"No se puede agregar esta URL a los marcadores."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Eliminar"</string>
- <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Última página vista del marcador"</string>
+ <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Agregar marcador a última página vista"</string>
<string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
<string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en modo subord."</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar complementos"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
- <item msgid="6745108155096660725">"Siempre en"</item>
+ <item msgid="6745108155096660725">"Siempre activado"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"A pedido"</item>
<item msgid="8547442717307793863">"Apagado"</item>
</string-array>
@@ -160,16 +160,16 @@
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronización"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="64638897890112873">"Autocompletar"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronización con Google Chrome"</string>
- <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartir favoritos &amp; otros datos entre el navegador Android y Google Chrome"</string>
+ <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Compartir favoritos y otros datos entre el navegador de Android y Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Cuenta de Google"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizar favoritos"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizar favoritos entre el navegador Android y Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Iniciar la sincr."</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Selec cta Google p/comp"</string>
- <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Formulario de autollenado"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Autocompletar formulario"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Completa formularios web con un clic"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"Configuración de autollenado"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Configurar y administrar datos para los formularios de autollenado"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Configurar y administrar datos para los formularios de autocompletado"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Acceso automático a Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"No se encontraron las cuentas"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Acceder automáticamente a sitios de Google utilizando <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Dirección línea 1:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Dirección postal, código postal, A/A"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Dirección línea 2:"</string>
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartamento, suite, unidad, edificio, suelo, etc."</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Departamento, oficina, unidad, edificio, piso, etc."</string>
<string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Ciudad/Pueblo:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Estado / Provincia / Región:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Código postal:"</string>
@@ -199,21 +199,21 @@
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="1705642466867300373">"Privacidad y seguridad"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Borrar memoria caché"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Borrar el contenido y las bases de datos de la memoria caché local"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Se suprimirá el contenido y las bases de datos de la memoria caché local."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Se eliminará el contenido y las bases de datos de la memoria caché local."</string>
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Borrar datos de cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Eliminar todas las cookies del navegador"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Se suprimirán todas las cookies."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Se eliminarán todas las cookies."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Borrar historial"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Borrar el historial de navegación del navegador"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Se suprimirá el historial del navegador."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Se eliminará el historial del navegador."</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Datos de formulario"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos del formulario"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Borrar todos los datos guardados del formulario"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Se suprimirán todos los datos guardados del formulario."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Se eliminarán todos los datos guardados del formulario."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Borrar contraseñas"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Eliminar todas las contraseñas guardadas"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Se suprimirán todas las contraseñas guardadas."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Se eliminarán todas las contraseñas guardadas."</string>
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Ubicación"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activar ubicación"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que los sitios soliciten acceso a tu ubicación"</string>
@@ -231,20 +231,20 @@
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de las \"cookies\""</string>
<string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tamaño del texto"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
- <item msgid="4952686548944739548">"Más pequeño"</item>
+ <item msgid="4952686548944739548">"Diminuto"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Pequeño"</item>
<item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
<item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
</string-array>
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tamaño del texto"</string>
- <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Predeterminar zoom"</string>
+ <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Lejos"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Medio"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
</string-array>
- <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Predeterminar zoom"</string>
+ <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir las páginas en descripción general"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Mostrar la descripción general de las páginas nuevas abiertas"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzado"</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificación de texto"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
- <item msgid="7275223955790513818">"Latino-1 (ISO-8859-1)"</item>
+ <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
<item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
<item msgid="6122474363777211732">"Chino (GBK)"</item>
<item msgid="373372275931607040">"Chino (Big5)"</item>
@@ -315,7 +315,7 @@
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Almacenamiento USB no disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Tarjeta SD no disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"El almacenamiento USB está ocupado. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La tarjeta SD está llena. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La tarjeta SD está ocupada. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"No se puede abrir el archivo."</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Intentar nuevamente"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"El historial de descarga está vacío."</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Cancelar"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Eliminar todos"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"¿Deseas eliminar toda la configuración del sitio web?"</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Se suprimirán todos los datos del sitio web y los permisos de ubicación."</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Se eliminarán todos los permisos de ubicación y los datos del sitio web."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Eliminar todos los datos"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancelar"</string>
<string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 71f9aae..8e2ba66 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"افزودن به نشانک ها"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"این صفحه نشانک گذاری شود"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"حذف"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"ویرایش نشانک"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"افزودن میانبر به صفحه اصلی"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"باز کردن"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e511420..552778b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
<string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Supprimer"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifier le favori"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Créer un raccourci sur la page d\'accueil"</string>
- <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Ouverture"</string>
+ <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Ouvrir"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Supprimer le favori"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Supprimer des favoris"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Supprimer de l\'historique"</string>
@@ -149,12 +149,12 @@
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Ouvrir les nouvelles fenêtres derrière la fenêtre actuelle"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Page d\'accueil"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Définir le moteur de recherche"</string>
- <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Sélectionnez un moteur de recherche."</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Sélectionner un moteur de recherche"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Définir comme..."</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Page en cours"</string>
<string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Page vierge"</string>
<string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Page par défaut"</string>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Redimensionner"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustement auto des pages"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Général"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisation"</string>
@@ -167,9 +167,9 @@
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Démarrer la synchro"</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sélection du compte Google"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Remplissage auto des formulaires"</string>
- <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Remplissez les formulaires Web en un clic."</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Remplir les formulaires Web en un clic"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"Paramètres de saisie automatique"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Configurez et gérez les données de remplissage automatique des formulaires."</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Configurer et gérer les données de remplissage automatique des formulaires"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Connexion automatique à Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Aucun compte trouvé"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Se connecter automatiquement à Google Sites à l\'aide de <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Options avancées"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Paramètres du site Web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Paramètres avancés de sites Web individuels"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Réinitialiser les valeurs par défaut"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Valeurs par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Les paramètres par défaut seront rétablis."</string>
@@ -304,19 +304,19 @@
<string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Annuler tous les téléchargements"</string>
<string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Annuler les téléchargements"</string>
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Les <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> téléchargements seront annulés et effacés de l\'historique des téléchargements."</string>
- <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Suppression du fichier"</string>
+ <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Ce fichier sera supprimé."</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Espace insuffisant"</string>
- <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Impossible d\'afficher <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"\n". Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string>
+ <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Impossible de télécharger <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"\n". Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Échec de téléchargement"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Mémoire USB indisponible"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Mémoire USB non disponible"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Aucune carte SD"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Une mémoire de stockage USB est requise pour télécharger <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Le téléchargement de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> requiert une carte SD."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Mémoire USB indisponible"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Mémoire USB non disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Carte SD non disponible"</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"La mémoire de stockage USB est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver le stockage USB\" dans la notification."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La carte SD est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver le stockage USB\" dans la notification."</string>
- <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Fichier impossible à ouvrir"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"La mémoire de stockage USB est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver la mémoire de stockage USB\" dans la notification."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La carte SD est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver la mémoire de stockage USB\" dans la notification."</string>
+ <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Impossible d\'ouvrir le fichier."</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Réessayer"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"L\'historique de téléchargement est vide."</string>
<string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Échec du téléchargement"</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Mémoriser les préférences"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Ce site peut afficher votre position. Modifiez cette option dans Paramètres -&gt; Paramètres du site Web."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Ce site ne peut afficher votre position. Modifiez cette option dans Paramètres -&gt; Paramètres du site Web."</string>
- <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Accès données localis."</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Supprimer l\'accès"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ce site a actuellement accès à vos données de localisation."</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ce site n\'a actuellement pas accès à vos données de localisation."</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Supprimer l\'accès"</string>
@@ -367,6 +367,6 @@
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Vos favoris Android ne sont associés à aucun compte Google."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Supprimer vos favoris Android"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ajouter vos favoris Android à ceux de <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Partagez"</string>
+ <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Partager"</string>
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Plus aucun onglet n\'est disponible."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 21d76bb..1e2eb68 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Dodavanje oznakama"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Označi ovu stranicu"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Ukloni"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Uredi knjižnu oznaku"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Dodaj prečac početnoj stranici"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otvori"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 206edba..b2d6118 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambahkan ke Bookmark"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bookmark laman ini"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Hapus"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit bookmark"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambahkan pintasan ke beranda"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 30bac67..25d884d 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Pridėti prie žymių"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Žymėti šį puslapį"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Pašalinti"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Redaguoti žymę"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Prie pagrindinio psl. pridėti spartųjį klavišą"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Atidaryti"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 277d82b..84a5dc0 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Pievienot grāmatzīmēm"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Saglabāt šo lapu kā grāmatzīmi"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Noņemt"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Rediģēt grāmatzīmi"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Pievienot saīsni uz sākumu"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Atvērt"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 3f8c0fd..1dcb99e 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -155,12 +155,12 @@
<string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Pusta strona"</string>
<string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Domyślna strona"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autodopasowanie stron"</string>
- <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatuj strony internetowe w celu dopasowania do ekranu"</string>
+ <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatuj strony internetowe, by dopasować je do ekranu"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Ogólne"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizacja"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="64638897890112873">"Autouzupełnianie"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizuj z przeglądarką Google Chrome"</string>
- <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Udostępniaj zakładki i inne dane między przeglądarką w systemie Android i przeglądarką Google Chrome"</string>
+ <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Udostępniaj zakładki oraz dane między przeglądarką Androida i Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Konto Google"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchronizuj zakładki"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizuj zakładki między przeglądarką w systemie Android i przeglądarką Google Chrome"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodowanie tekstu"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorium"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Szybkie sterowanie"</string>
- <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Przesuń kciukiem od lewej lub prawej krawędzi, aby przejść do szybkiego sterowania"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Przejedź palcem od bocznej krawędzi ekranu, aby wyświetlić opcje sterowania"</string>
<string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"Strona główna Popularne"</string>
<string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="6857702350834122532">"Ustawia wyświetlanie popularnych stron na stronie głównej."</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem z łącznością danych"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 1d22788..75de2a9 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Adăugaţi la marcaje"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Marcaţi această pagină"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Eliminaţi"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modificaţi marcajul"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Adăugaţi o comandă rapidă pe ecranul de pornire"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Deschideţi"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 82a416a..9cce255 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Автоматический вход в Google"</string>
<string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Аккаунты не найдены"</string>
<string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"Автоматически входить на сайты Google с помощью аккаунта <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Вход на сайты Google с использованием <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"настроек функции \"Конфиденциальность и безопасность\" для автоматического входа в Google"</string>
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"Выполняется вход в <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"\n"Автоматический вход настраивается в меню \"Конфиденциальность и безопасность\""</string>
<string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Запретить автоматический вход"</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"Автозаполнение будет использовать ваш профиль, чтобы вы могли заполнять веб-формы одним щелчком."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Полное имя:"</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Масштаб по умолчанию"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Обзор страниц"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Открывать страницы в мелком маштабе для ознакомления"</string>
- <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Расширенный"</string>
+ <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Дополнительные функции"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки веб-сайта"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Дополнительные настройки для отдельных сайтов"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Сброс настроек"</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Лаборатория Google"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Панель инструментов"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Чтобы открыть панель инструментов, проведите пальцем в правом или левом углу экрана"</string>
- <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"Главная страница \"Часто посещаемых\""</string>
- <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="6857702350834122532">"Настройка отображения часто посещаемых страниц на главной странице."</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"\"Часто посещаемые\" на стартовой странице"</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="6857702350834122532">"Отображение часто посещаемых веб-сайтов на стартовой странице."</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема с файлом"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтвердить"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Закрыть геоданные"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Этот сайт сейчас имеет доступ к вашему местоположению"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Этот сайт в настоящее время не имеет доступа к вашему местоположению"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Закрыть геоданные"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Данные доступа к местоположению для этого сайта будут удалены"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Удалить данные о доступе"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Отмена"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index edd1253..c83c2d0 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Pridať medzi záložky"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Uložiť stránku ako záložku"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Odstrániť"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Upraviť záložku"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Pridať odkaz na plochu"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otvoriť"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 212d883..990faee 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Dodaj med zaznamke"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Zaznamuj to stran"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Odstrani"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Uredi zaznamek"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Dodaj bližnjico do domače strani"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Odpri"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index cd76430..2c49831 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Додај у обележиваче"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Обележавање ове странице"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Уклони"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Измени обележивач"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Додај пречицу на почетну"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Отвори"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index cd74d53..35307d7 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"เพิ่มลงในบุ๊กมาร์ก"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"บุ๊กมาร์กหน้าเว็บนี้"</string>
- <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"ลบออก"</string>
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"นำออก"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"แก้ไขบุ๊กมาร์ก"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"เพิ่มทางลัดไปหน้าแรก"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"เปิด"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 04ff6c2..4b306b4 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Idagdag sa Mga Bookmark"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"I-bookmark ang pahinang ito"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Alisin"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"I-edit ang bookmark"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Magdagdag ng shortcut sa Home"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buksan"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index b774d03..50aacb9 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Додати до закладок"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Дод.стор. до закладок"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Видалити"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Редаг. закладку"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Додати ярлик на головний екран"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Відкр."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index b24c8b4..a58a7be 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -76,8 +76,7 @@
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Thêm vào dấu trang"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Đánh dấu trang này"</string>
- <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
- <skip />
+ <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Xóa"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Chỉnh sửa dấu trang"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Thêm lối tắt tới màn hình trang chủ"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Mở"</string>
@@ -218,7 +217,7 @@
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Bật vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Cho phép trang web yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xoá truy cập vị trí"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xóa truy cập vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Mật khẩu"</string>
@@ -347,10 +346,10 @@
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Nhớ tuỳ chọn"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Trang web này có thể truy cập vị trí của bạn. Thay đổi điều này trong Cài đặt -&gt; Cài đặt trang web"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Trang web này không thể truy cập vị trí của bạn. Thay đổi điều này trong Cài đặt -&gt; Cài đặt trang web"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Xoá truy cập vị trí"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Xóa truy cập vị trí"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Trang web này hiện có thể truy cập vị trí của bạn"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Trang web này hiện không thể truy cập vị trí của bạn"</string>
- <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Xoá truy cập vị trí"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Xóa truy cập vị trí"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Truy cập vị trí cho trang web này sẽ bị xoá"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Xoá truy cập"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Huỷ"</string>
generated by cgit v1.1 at 2025-01-11 10:38:09 +0000