Import revised translations.

Change-Id: Ief74fee2d9ae3adf4ee75de55402032ab0863469

1 files changed, 196 insertions, 345 deletions

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 103cdd1..718f3ba 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -18,73 +18,47 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"አሳሽ"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"ለመስቀል ፋይል ምረጥ"</string>
-    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"አዲሰ መስኮት"</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"የፋይል ስቀሎች ቦዝነዋል።"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"አዲስ ትር"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"አዲስ incognito ትር"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"ዕልባቶች"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"በብዛት የተጎበኘ"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"ታሪክ"</string>
-    <!-- no translation found for tab_snapshots (4435852763803720588) -->
-    <skip />
-    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"ወደ እልባቶች ታክሏል"</string>
-    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"ከዕልባት የተወገደ"</string>
-    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"ወደ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>\"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" ግባ"</string>
-    <!-- no translation found for username (5057566336518215922) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for password (1177138552305184404) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for action (183105774472071343) -->
-    <skip />
+    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"የተቀመጡ  ገፆች"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"ወደ ዕልባቶች ታክሏል"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"ከዕልባቶች የተወገደ"</string>
+    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"ወደ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" ግባ"</string>
+    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"ስም"</string>
+    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"የይለፍ ቃል"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"ግባ"</string>
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"አሳሽ"</string>
-    <!-- no translation found for cancel (3017274947407233702) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ok (1509280796718850364) -->
-    <skip />
-    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"በማስገባት ላይ..."</string>
-    <!-- no translation found for page_info (4048529256302257195) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_info_view (5303490449842635158) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_info_address (2222306609532903254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_warnings_header (79744901983636370) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_continue (8031515015829358457) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_warning (6607795404322797541) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
-    <skip />
+    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"ይቅር"</string>
+    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"እሺ"</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"በመስቀል ላይ..."</string>
+    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"የገፅ መረጃ"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"የገፅ መረጃ ዕይ"</string>
+    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"አድራሻ:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ለዚህ ድረ ገፅ የደህንነት ምስክሩ ላይ ችግሮች አሉ።"</string>
+    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"ቀጥል"</string>
+    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"የደህንነት ቅንብሮች"</string>
+    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"ምስክሮች ዕይ"</string>
     <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"ወደ ኋላተመለስ"</string>
-    <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_expired (5739349389499575559) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_not_yet_valid (2893167846212645846) -->
-    <skip />
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"ይህ ምስክር ከታማኝ ቦታ አይደለም።"</string>
+    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"የገፁ ስም የምስክሩን ስም አይዛመድም።"</string>
+    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"ይህ ምስክር ጊዜው አልፏል"</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"ይህምስክር ገና ትክክል አይደለም።"</string>
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"ይህ ምስክር ትክክለኛ ቀን አለው።"</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"ይህ ምስክር ትክክል ያልሆነ ነው።"</string>
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"ያልታወቀ የምስክር ስህተት።"</string>
-    <!-- no translation found for stopping (4839698519340302982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for stop (5687251076030630074) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reload (8585220783228408062) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for back (8414603107175713668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for forward (4288210890526641577) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for save (5922311934992468496) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for do_not_save (6777633870113477714) -->
-    <skip />
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"በመቆም ላይ..."</string>
+    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"ቁም"</string>
+    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"አድስ"</string>
+    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"ተመለስ"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"አስተላልፍ"</string>
+    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"እሺ"</string>
+    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"ይቅር"</string>
     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"አድራሻ"</string>
-    <!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
-    <skip />
+    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"መለያ"</string>
     <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"ያክሉ ለ..."</string>
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"አዲስ አቃፊ"</string>
     <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"አቃፊ አርትዕ"</string>
@@ -94,35 +68,26 @@
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"መነሻ ማያ"</string>
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"ሌላ አቃፊ..."</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"መሰየሚያ"</string>
-    <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
-    <skip />
+    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"ወደ እልባዎች አክል"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"ይህን ገፅ አልብ"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"አስወግድ"</string>
-    <!-- no translation found for edit_bookmark (5024089053490231905) -->
-    <skip />
+    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"ዕልባቶች አርትዕ"</string>
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"አቋራጭን ወደ መነሻ አክል"</string>
-    <!-- no translation found for open_bookmark (8473581305759935790) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remove_bookmark (8407495852801410891) -->
-    <skip />
+    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"ክፈት"</string>
+    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"ዕልባት ሰርዝ"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"ከዕልባቶች አስወግድ"</string>
-    <!-- no translation found for remove_history_item (5021424935726728618) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"ከታሪክ አስወግድ"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"እንደ መነሻገፅ አዘጋጅ"</string>
-    <!-- no translation found for bookmark_saved (2766434679871317557) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"ወደ ዕልባቶች ተቀምጠዋል።"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"ዕልባትለማስቀመጥ አልተቻለም።"</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"መነሻ ገፅ አዘጋጅ።"</string>
-    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ዕልባቶች መጠሪያ አላቸው።"</string>
-    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ዕልባቶች መጠሪያ አላቸው።"</string>
-    <!-- no translation found for bookmark_url_not_valid (6719785633980202419) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ዕልባቶች ሥፍራ አላቸው።"</string>
+    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ዕልባቶች ሥፍራ አላቸው።"</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL  ትክክል አይደለም።"</string>
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"ይህ URL እልባት ሊደረግበት አልቻለም።"</string>
-    <!-- no translation found for delete_bookmark (2422989994934201992) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
-    <skip />
+    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"ሰርዝ"</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"መጨረሻ ታየ ገፅ ዕልባት"</string>
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"ጥፍር አከሎች"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"ዝርዝር"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"ከ "</string>
@@ -130,105 +95,76 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"ሁሉንም አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ሂድ"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>
-    <!-- no translation found for bookmarks (1961279134885867815) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"ዕልባቶች"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ዕልባት"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"ዕልባት አንሳ"</string>
-    <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
-    <skip />
+    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"ታሪክ"</string>
+    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"የወረዱ"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"url ገፅ ቅዳ"</string>
-    <!-- no translation found for share_page (593756995297268343) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
-    <skip />
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ገፅ አጋራ"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ከመስመር ውጪ የሚነበብ አስቀምጥ"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ከመስመር ውጪ ለሚደረግ ንባብ ማስቀመጥ አልተቻለም፡፡"</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> ዕልባቶች"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"ባዶ አቃፊ"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
-    <skip />
+    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"ክፈት"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"በአዲስ የዳራ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_savelink (5508554930832538184) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_sharelink (5392275392280130331) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_copy (398860586635404030) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_copylink (5153657160294534270) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_download_image (4243829645180686912) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_view_image (3870625602053600905) -->
-    <skip />
+    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"አገናኝ አስቀምጥ"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"አገናኝአጋራ"</string>
+    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"ግላባጭ"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"የ URL አገናኝ ገልብጥ"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"ምስል አስቀምጥ"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"ምስል ዕይ"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"እንደ ልጥፍ አዘጋጅ"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_dial_dot (5856550683415933806) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_add_contact (3183511922223645716) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_send_mail (1014513374828775660) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextmenu_map (7471390435434034912) -->
-    <skip />
+    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"ደውል…"</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"እውቅያዎች አክል"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ኢሜይል ላክ"</string>
+    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"ካርታ"</string>
     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"በ በኩል አጋራ"</string>
-    <!-- no translation found for clear (7070043081700011461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for replace (4843033491070384047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for browser_bookmarks_page_bookmarks_text (6787605028726162673) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_preferences (6709237687234102240) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_title (722227111894838633) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_load_images (2125616852957377561) -->
-    <skip />
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"በድህረ ገፆች ላይ ምስሎች አሳይ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_block_popups (4158524847764470895) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_javascript (4570972030299516843) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background (824123779725118663) -->
-    <skip />
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"ተሰኪዎችን አስችል"</string>
+    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"አጥራ"</string>
+    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"ተካ"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"ዕልባቶች"</string>
+    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"ቅንብሮች"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"የገፅ ይዘት ቅንብሮች"</string>
+    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"ምስሎች ስቀል"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"በድረ ገፆች ላይ ምስሎች አሳይ"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"ብቅባዮች አግድ"</string>
+    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"ጃቫስክሪፕት አንቃ"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"በዳራ ውስጥ ክፈት"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"ተሰኪዎችን አንቃ"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"ሁልጊዜ እንደበራ"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"በጥየቃ ላይ"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"ውጪ"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"ክፈት"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_homepage (3324574611613105696) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"መነሻገፅ አዘጋጅ"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"የፍለጋ ፍርግም አዘጋጅ"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"የፍለጋ ፍርግም ምረጥ"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"ለ አዘጋጅ....."</string>
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:0 (844041670142910837) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:1 (4430498748295169195) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:2 (5747608191946904074) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:3 (6092441301001006473) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:4 (5021822752506507426) -->
-    <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
-    <skip />
+  <string-array name="pref_homepage_choices">
+    <item msgid="844041670142910837">"የአሁኑ ገፅ"</item>
+    <item msgid="4430498748295169195">"ባዶ ገፅ"</item>
+    <item msgid="5747608191946904074">"ነባሪ ገፅ"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"በብዛት የተጎበኙ ገፆች"</item>
+    <item msgid="5021822752506507426">"ሌላ…"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"ገፆችን በራስገጠም"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"ማያውን ለማስማማት ድረ ገፆችን ቅረፅ"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"አጠቃላይ"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"አስምር"</string>
-    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ራስ ሰር ሙላ"</string>
-    <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"የራስ ሙላ ቅፅ"</string>
+    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ራስ-ሙላ"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"የራስ-ሙላቅፅ"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"በነጠላ ጠቅታ የድረ ቅፆችን ሙላ"</string>
-    <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"የራስሙላ ቅንብሮች"</string>
-    <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
-    <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"ጫን &amp;amp; ለራስሙላ ቅፆች ውሂብ አደራጅ"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"ውሂብ ራስ-ሙላ"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"ለራስ ሙላ የድረ ቅፅ መስኮች ውሂብ አስገባ እና አስቀምጥ"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ራስ ሰርGoogle መግቢያ"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> በመጠቀም ወደ Google ገፆች ይገባል"</string>
-    <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
-    <skip />
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ግባ እንደ"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"በመለያ ግባ"</string>
-    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
-    <skip />
+    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"ደብቅ"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"በመለያ መግባት አልተቻለም፡፡"</string>
-    <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ራስ ሰር ሙላየመገለጫዎን ድረ ቅፆችን በአንድ ጊዜ ጠቅታ ለማጠናቀቅለማገዝ ይጠቀማል።"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"በድረ መስኮች ላይ ሲነኳቸው  በራስ ለመሙላት የሚፈልጉት ውሂብ ያስገቡ።"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"ሙሉ ስም፡"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ኢሜይል:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"የኩባንያ ስም:"</string>
@@ -241,63 +177,47 @@
     <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"ዚፕ ኮድ:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"አገር፡"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"ስልክ፡"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"ልክ ያልሆነ የስልክ ቁጥር"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"መገለጫ አስቀምጥ"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"መገለጫ  አስቀምጧል"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"መገለጫ  ሰርዟል"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"መገለጫ ሰርዝ"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_title (1955613311837926540) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"ራስ-ሙላ ይዘጋጅ?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"አሳሽ እንደዚህ ያሉ የድረ ቅጾችን በራስ ሰር መሙላት ይችላል።መገለጫዎን መጫን ይፈልጋሉ?"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት&amp; ጥበቃ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"በራስሙላ ሁልጊዜ በአሳሽ ቅንብሮች በኩል መዋቀር ይችላል።"</string>
+    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"ራስ-ሙላ አቦዝን"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት&amp; ደህንነት"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"መሸጎጫ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"እዛው አካባቢየተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎች ይሰረዛሉ።"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"ኩኪዎች"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"ሁሉንም የውሂብ ኩኪ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ሁሉንም የአሳሽ ኩኪዎች አጥራ"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"ሁሉምኩኪዎች ይሰረዛሉ።"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history (8723795508825198477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"ሁሉም ኩኪዎች ይሰረዛሉ።"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"ታሪክ አጥራ"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"የአሳሹን ዳሰሳታሪክ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"የአሳሹ መዳሰሻ ታሪክ ይሰረዛል።"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"የውሂብ ቅፅ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"ውሂቦችቅፅ አጥራ"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"ሁሉንም የተቀመጡ ውሂቦችቅፅ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"የተቀመጡ የውሂብ ቅፆች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords (4750234112289277480) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"ይለፍቃሎች አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"የተቀመጡ ይለፍ ቃሎችን ሁሉ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"ስፍራ"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"ሥፍራ አስችል"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"ሥፍራ አንቃ"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"ድረ ገፆች ወደ እርስዎ ሥፍራ ድረስ ለመጠየቅ ፍቀድ"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"የይለፍ ቃሎች"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"የይለፍቃሎች አስታውስ"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ለድረ ገፆች ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎች አስቀምጥ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data (1213669802810198893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data_summary (4994074685153708026) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_security_show_security_warning (8901135676266754559) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"የቅፅውሂብ አስታውስ"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"ለኋላ አገልግሎት የተየብኩትን ውሂብ ቅፆች ላይ አስታውስ"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"የደህንነት ማስጠንቀቂያዎች አሳይ"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"ከድረ ገፅ ደህንነት ጋር ችግር ካለማስጠንቀቂያ አሳይ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"ኩኪዎች ተቀበል"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"ድረ ገፆች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"ደቃቃ"</item>
@@ -306,16 +226,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"ትልቅ"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"ግዙፍ"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን"</string>
+    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
+    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"ፅሁፍ አጉላ"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"በግድ ማጉያ አንቃ"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"የድረ ገፅ አጉላ ባህሪን ጥየቃ ለመቆጣጠር አግድ ወይም አታግድ"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"የማያን ቀለም ሁኔታ ገልብጥ"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"የቀለም ሁኔታ ገልብጥ"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"የቀለም ሁኔታ ገልብጥን አንቃ። ጥቁር ነጭ እና የተገላቢጦሽ ይሆናል።"</string>
@@ -327,23 +242,20 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"ዝጋ"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ነባሪ አጉላ"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"ክፈት"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"በጠቅላይ ቅኝት ላይ ገፆችክፈት"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"አዲስ የተከፈቱ ገፆችን በጠቅላይ ቅኝት አሳይ"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"ከፍተኛ"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"የድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"ለነጠላ ድረ ገጾች የላቁ ቅንብሮች"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"ነባሪዎችን ዳግም አስጀምር"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"ነባሪ ቅንብሮችን እነበረበት መልስ"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"ቅንብሮች ወደ ነባሪ ዋጋቸው ያድህራሉ።"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg_title (2250334970728938936) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_development_title (3263854204533056480) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"</string>
+    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"አርም"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
-    <item msgid="7275223955790513818">"-1 (-1"</item>
+    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item msgid="2456597866837587140">"ዩኒኮድ(UTF-8)"</item>
     <item msgid="6122474363777211732">"ቻይንኛ (GBK)"</item>
     <item msgid="373372275931607040">"ቻይንኛ (Big5)"</item>
@@ -353,151 +265,107 @@
     <item msgid="2193955365569270096">"ኮሪያኛ (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
-    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"ተደራሽነት"</string>
+    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"የቅርፀ ቁምፊ መጠን"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"ቤተ ሙከራዎች"</string>
-    <!-- outdated translation 2105979166017257647 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"ፈጣን መቆጣጠሪያ"</string>
-    <!-- outdated translation 8025196176636589803 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ አውራ ጣትወደ ግራ  ወይም ወደ ቀኝአንሸራት"</string>
-    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_data_title (750316606686075162) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_title (4479320472980292873) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:0 (5180466923190095508) -->
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:1 (1791664748778640002) -->
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_choices:2 (3944061253437827617) -->
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_summary (7488335627364473744) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_data_preload_dialogtitle (8421297746110796536) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for browserFrameFormResubmitLabel (2685923472682180360) -->
-    <skip />
-    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"ለማየት እየሞከሩ ያሉት ገፅ (\"POSTDATA\") ተብሎ የተረከበ ውሂብ ይዝዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላኩት፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል(ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspendedTitle (675991625288706944) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎች"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ እናትግበራ እና የURL አሞሌዎች ለመደበቅበአውራ ጣትወደ ግራ  ወይም ወደ ቀኝአንሸራት"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"የGoogle ፈጣን"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"እየተየቡ(የውሂብ አጠቃቀም ይጨምራል) ውጤቶችን ለመሳየት የGoogle ፍለጋን ሲጠቀሙ የGoogle ፈጣንን ይጠቀሙ።"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"ሙሉ ማያ"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"የሁኔታ አሞሌን ለመደበቅ ሙሉ ማያሁነታን ተጠቀም"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"የመተላለፊያ ይዘት አስተዳደር"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"የአስቀድመህ ስቀል ውጤት ፈልግ"</string>
+  <string-array name="pref_data_preload_choices">
+    <item msgid="5180466923190095508">"ፈፅሞ"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"በWi-ፍ ላይ ብቻ"</item>
+    <item msgid="3944061253437827617">"ሁልጊዜ"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"አሳሹ አስተማማኝ የፍለጋ ውጤቶችን በዳራ ውስጥ ቀድሞ  እንዲሰቅል ይፈቅዳል።"</string>
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"የፍለጋ ውጤት አስቀድሞ በመጫን ላይ"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"የውሂብ ተያያዥነት ችግር"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"የፋይሉ ችግር"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"አረጋግጥ"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"ለማየት እየሞከሩ ያሉት ገፅ (\"POSTDATA\") ቀደም ብሎ የተረከበ ውሂብ ይዝዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላኩት፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል(ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"ምንም የአውታረመረብ ተያያዥ የለም"</string>
     <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"አሳሽ ይህን ገፅ ማስገባት አልቻለም ምክያቱም የበይነመረብ ተያያዥነት የለም።"</string>
-    <!-- no translation found for clear_history (5998307092715979619) -->
-    <skip />
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"ታሪክ አጥራ"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገፆች"</string>
-    <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
-    <skip />
-    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"እልባት አክል..."</string>
+    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"የአሳሽ ታሪክ ባዶ ነው።"</string>
+    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"መነሻ"</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"ዕልባት አክል"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"አክል"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ፈልግ ወይም URL ፃፍ"</string>
-    <!-- no translation found for search_button_text (5235226933877634410) -->
-    <skip />
+    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"ሂድ"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"የዕልባቶች እና ድረ ታሪክ"</string>
-    <!-- no translation found for attention (3473639060042811244) -->
-    <skip />
+    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"ትኩረት"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"ይህ ድረ ገፅ ብቅባይ መስኮት ለመክፈት እየሞከረ ነው።"</string>
-    <!-- no translation found for allow (1157313689171991335) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for block (9172175889884707800) -->
-    <skip />
+    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"ፍቀድ"</string>
+    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"አግድ"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"የትር ወሰን ደርሷል"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"አዲስ ትር ለመክፈት አልተቻለም ምክንያቱም እርስዎ አስቀድመው ብዙ ከፍተዋል።"</string>
-    <!-- no translation found for too_many_subwindows_dialog_title (3805453941587725944) -->
-    <skip />
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"ብቅ ባይ አስቀድሞ ከፈተ"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"አዲስ ብቅባይ መስኮት መክፈት አልተቻለም ምክንያቱም በአንድ ጊዜ አንድ ብቻ ይከፈታል።"</string>
-    <!-- no translation found for download_title (2122874021047565594) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_unknown_filename (4013465542563652175) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_menu_open (4888327480367757513) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_menu_clear (6264454531553418124) -->
-    <skip />
+    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"የአውርድ ታሪክ"</string>
+    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;ያልታወቀ&gt;"</string>
+    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"ክፈት"</string>
+    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"ከዝርዝር አጥራ"</string>
     <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"ሰርዝ"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_cancel (2545333007601851574) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_menu_cancel_all (2136550823151999166) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_title (8909108500262799748) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_msg (6285389170052357797) -->
-    <skip />
+    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"አውርድ ይቅር"</string>
+    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"ሁሉም አውርዶች ይቅሩ"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"አውርዶች ይቅሩ"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"ሁሉም <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> አውርዶች ከአውርድ ታሪክ ውስጥ ይቀሩ እና ይጠራሉ።"</string>
     <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"ፋይሉ ይሰረዛል"</string>
-    <!-- no translation found for download_file_error_dlg_title (2693630283595384874) -->
-    <skip />
+    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"ቦታ ሞልቷል"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማውረድ አልተቻለም።"\n" ስልክዎ ላይ ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
-    <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
-    <skip />
+    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"አውርድ አልተሳካም"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
-    <!-- outdated translation 56777245081568508 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"ምንም SD ካርድ የለም"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"የUSB ማከማቻ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ለማውረድ ይጠየቃል።"</string>
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
-    <skip />
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ለማውረድ የSD ካርድ ይጠየቃል።"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD ካር ድ የለም"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"የ USB ማከማቻው ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"የ SD ካርዱ ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
-    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
-    <skip />
+    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">" \"http\" ወይም \"https\" URL ብቻ ማውረድ ይችላል።"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"ፋይል መክፈት አልተቻለም"</string>
-    <!-- no translation found for retry (1835923075542266721) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_downloads (3947445710685021498) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_error (413496839831257187) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_success (2279041638155595203) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_running (2622942231322015059) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_pending (2599683668575349559) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_pending_network (6548714525679461053) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_running_paused (6418029352085656495) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_canceled (6057083743144492515) -->
-    <skip />
+    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"እንደገና ሞክር"</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"የአውርድ ታሪክ ባዶ ነው።"</string>
+    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"አውርድ አልተሳካም።"</string>
+    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> አውርድ ተጠናቋል።"</string>
+    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"በማውረድ ላይ…"</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"አውርድ በማስጀመር ላይ..."</string>
+    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"የውሂብ ትይይዝ በመጠበቅ ላይ..."</string>
+    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"የውሂብ ትይይዝ በመጠበቅ ላይ..."</string>
+    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"አውርድ ቀርቷል።"</string>
     <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ማውረድ አልተቻለም።ይዘቱ በዚህ ስልክ ላይ አይታገዝም።"</string>
-    <!-- no translation found for download_file_error (1206648050615176113) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_length_required (9038605488460437406) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_precondition_failed (8327584102874295580) -->
-    <skip />
+    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"አውርድ መጨረስ አልቻለም። ምንም በቂ ባዶ ቦታ የለም።"</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"ማውረድ አልተቻለም። የአይነቱ መጠን መታወቅ አልቻለም።"</string>
+    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"አውርድ ተስተጓጉሏል። መቀጠል አይችልም።"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ድሩን ፈልግ"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"የአሳሽ ማከማቻ ሙሉ ነው"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"ቦታ ነፃ ለማድረግ ጠቅ አድርግ።"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"በዚህ ድረ ገፅ የተከማቹ  ውሂቦች ሁሉ ይሰረዛሉ"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"ሁሉንም አፅዳ"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"ሁሉንም አጥራ"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ይቅር"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"ስልክዎ ላይ MB ተከማችቷል"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"ቪዲዮ በማስገባት ላይ"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"ቪዲዮ በመስቀልላይ"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ያሉበትን ሥፍራ ለማወቅ ይፈልጋሉ"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"ሥፍራ አጋራ"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"አለመቀበል"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"አትቀበል"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"ምርጫ አስታውስ"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"ይህ ስፍራዎን መድረስ ይችላል። በቅንብሮች ውስጥ ይህን-&gt; ከፍተኛ-&gt; የድረ ገፅ ቅንብሮች ይለውጡ"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"ይህ ድረ ገፅ የእርስዎን ሥፍራ መድረስ አይችልም። በቅንብሮች ውስጥ ይህን-&gt; ከፍተኛ-&gt; የድረ ገፅ ቅንብሮች ይለውጡ"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"ለዚህ ድረ ገፅ የሥፍራ ድረስ ይጠራል"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"መዳረሻውን አጥራ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ይቅር"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አፅዳ"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አጥራ"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"የድረ ገፅ ቅንብሮችን ሁሉ ይጥሩ?"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"ሁሉም የድረ ገፅ ውሂብ እና የሥፍራ ፍቃዶች ይሰረዛሉ።"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ"</string>
@@ -506,46 +374,29 @@
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"እልባቶች"</string>
     <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"ምንም እልባቶች የሉም"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"y1"</string>
-    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
-    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
-    <skip />
+    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"መለያ ምረጥ"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አሳምር"</string>
-    <!-- outdated translation 2187665745413495303 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"የAndroid እልባቶችዎ ከGoogle መለያ ጋር አልተጎዳኘም"</string>
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8105572409059113340 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"የAndroid እልባቶችዎን ያስወግዱ"</string>
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
-    <skip />
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"ዕልባቶች በዚህ መሣሪያላይ ከ Google መለያጋር ገና አልተጎዳኙም።እነዚህን ዕልባቶች ወደ መለያ በማከል አስቀምጥ። ለአሳምር ካልፈለጉ እነዚህን ዕልባቶች ይሰርዙ።"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"በዚህ መሣሪያላይያሉ ዕልባቶችን ሰርዝ እናዕልባቶችን ከGoogle መለያጋርአሳምር ጀምር።"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"በዚህ መሣሪያላይያሉ ዕልባቶችን ሰርዝ እናዕልባቶችን ከ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ጋር አሳምር ጀምር።"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ዕልባቶች ማሳመር ጀመር።"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"ዕልባቶች ሰርዝ"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"ቀጥል"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"ቀዳሚ"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"ይቅር"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"ተከናውኗል"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"ዕልባቶች ወደGoogle መለያ አክል"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android እልባቶችዎን ለ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> እልባቶች አክል"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"አጋራ"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"ምንም ተጨማሪ ትሮች የሉም"</string>
-    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
-    <skip />
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ከፈጣን (Labs)ጋር"</string>
+    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"ቅድመ-እይታ"</string>
+    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"አካባቢያዊ"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"የዴስክቶፕ ጣቢያዎችን ጠይቅ"</string>
-    <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_snapshots_folder (5788256228290785444) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remove_snapshot (1624447424544976849) -->
-    <skip />
+    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"ውጤቶችን አስቀድመህ ስቀል"</string>
+    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"ምንም የተቀመጡ ገፆች የሉም።"</string>
+    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"የተቀመጠ ገፅ ሰርዝ"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"ወደ ቀጥታ ስርጭት ቀጥል"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"ወደ ኋላ ተመለስ"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"አስተላልፍ"</string>