Import revised translations.

Change-Id: I42100ddd13ef984d7075d0f618b3e84d7d6c6001

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index b66427f..6eb1c04 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Les càrregues de fitxers estan desactivades."</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Finestra nova"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nova finestra d\'incògnit"</string>
-    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Adreces d\'interès"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Més visitats"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historial"</string>
+    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Pàgines desades"</string>
     <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"S\'ha afegit a les adreces d\'interès"</string>
     <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Eliminat de les adreces d\'interès"</string>
     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Inici de sessió a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
@@ -101,10 +101,8 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Baixades"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia l\'URL de la pàgina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Comparteix la pàgina"</string>
-    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Congela la pestanya"</string>
-    <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Desa la pàgina"</string>
-    <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"S\'ha desat la pàgina."</string>
-    <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"No s\'ha pogut desar la pàgina."</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Desa per a lectura fora de línia"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Ha fallat el desament per a lectura fora de línia."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadors"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Carpeta buida"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Obre"</string>
@@ -143,11 +141,13 @@
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Defineix el motor de cerca"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Selecciona un motor de cerca"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Defineix com a..."</string>
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:0 (844041670142910837) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:1 (4430498748295169195) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:2 (5747608191946904074) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:3 (723023698618841163) -->
-    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:4 (5021822752506507426) -->
+  <string-array name="pref_homepage_choices">
+    <item msgid="844041670142910837">"Pàgina actual"</item>
+    <item msgid="4430498748295169195">"Pàgina en blanc"</item>
+    <item msgid="5747608191946904074">"Pàgina predeterminada"</item>
+    <item msgid="723023698618841163">"Pàgina d\'inici més visitada"</item>
+    <item msgid="5021822752506507426">"Altres..."</item>
+  </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajusta les pàgines automàticament"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formata les pàgines web perquè s\'ajustin a la pantalla"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"S\'ha desat el perfil"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"S\'ha suprimit el perfil"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Suprimeix el perfil"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Configur. emplenament automàtic?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"El navegador pot emplenar formularis web com aquest automàticament. Vols configurar el teu perfil?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"L\'emplenament automàtic sempre es pot establir mitjançant la configuració del navegador."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Desactiva l\'emplenament automàtic"</string>
@@ -275,6 +276,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilitza Google Instant quan utilitzis la Cerca de Google per mostrar resultats mentre escrius (augmenta l\'ús de dades)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilitza el mode de pantalla completa per amagar la barra d\'estat."</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Gestió d\'amplada de banda"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Càrrega prèvia de resultats de la cerca"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Permet al naveg. carregar prèv. resultats cerca fiabilitat alta en process. fons"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de connectivitat de dades"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema amb el fitxer"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirma"</string>
@@ -391,4 +395,5 @@
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
     <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mòbil"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Escriptori"</string>
+    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Carrega prèviament els resultats"</string>
 </resources>