summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-cs
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-03-17 16:51:55 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-03-17 16:51:55 -0700
commit38fb7810605cc3d915a5ff328f0d871048439b45 (patch)
tree6bcc4a76cf80d7c97e43cbfd3345239c69d18df3 /res/values-cs
parenta96db6e02142b0a9f2b652ff015760fd9b6bda28 (diff)
downloadpackages_apps_browser-38fb7810605cc3d915a5ff328f0d871048439b45.zip
packages_apps_browser-38fb7810605cc3d915a5ff328f0d871048439b45.tar.gz
packages_apps_browser-38fb7810605cc3d915a5ff328f0d871048439b45.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: I5bc6c35b07c8f9695ff5372755195cd8cb7be87d
Diffstat (limited to 'res/values-cs')
-rw-r--r--res/values-cs/strings.xml86
1 files changed, 35 insertions, 51 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 074d4dd..a70165e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -110,9 +110,9 @@
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stažené"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
- <!-- outdated translation 8958653585486282458 --> <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Uložit jako webový archiv"</string>
- <!-- outdated translation 5802751653711363507 --> <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Webový archiv byl uložen."</string>
- <!-- outdated translation 2203934475956524304 --> <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Uložení webového archivu se nezdařilo."</string>
+ <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Uložit stránku"</string>
+ <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stránka byla uložena."</string>
+ <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Uložení stránky se nezdařilo."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdná složka"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otevřít"</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Nastavení obsahu stránky"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načíst obrázky"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Zobrazovat na webových stránkách obrázky"</string>
- <!-- outdated translation 6871160654981179930 --> <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povolit JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otevřít na pozadí"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Povolit pluginy"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
<item msgid="8547442717307793863">"Vypnuto"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Otevírat nová okna za aktuálním oknem"</string>
- <!-- outdated translation 6044903119907405007 --> <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Nastavit domovskou stránku"</string>
+ <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Nastavit domovskou stránku"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Nastavit vyhledávač"</string>
<string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Výběr vyhledávače"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Nastavit na..."</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Přizpůsobit velikost webových stránek obrazovce"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Obecné"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizace"</string>
- <!-- outdated translation 64638897890112873 --> <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatické vyplňování"</string>
+ <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatické vyplňování"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizovat s prohlížečem Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Sdílet záložky a jiná data mezi Prohlížečem systému Android a aplikací Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Účet Google"</string>
@@ -166,20 +166,17 @@
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizovat záložky mezi Prohlížečem systému Android a aplikací Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronizovat"</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vyberte účet Google pro sdílení"</string>
- <!-- outdated translation 6232595328320275079 --> <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatické vyplňování formulářů"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatické vyplňování formulářů"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vyplňování webových formulářů jediným kliknutím"</string>
- <!-- outdated translation 6255415691259466907 --> <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Nastavení automatického vyplňování"</string>
- <!-- outdated translation 6606678927956330022 --> <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Nastavení a správa automaticky vyplněných formulářů"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatické vyplnění údajů"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Zadat a uložit údaje pro automatické vyplnění polí webových formulářů"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatické přihlášení do Googlu"</string>
- <!-- no translation found for pref_autologin_progress (4975430912641403743) -->
+ <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
<skip />
- <!-- no translation found for autologin_bar_text (8013977161879448141) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 376355900106687672 --> <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Automatické vyplňování umožňuje vyplnit webové formuláře jediným kliknutím pomocí údajů z vašeho profilu."</string>
+ <string name="autologin_bar_text" msgid="8013977161879448141">"Automatické přihlašování je k dispozici."</string>
+ <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Přihlášení"</string>
+ <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Přihlášení selhalo."</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Zadejte data, která chcete automaticky vyplňovat do textových polí na webu, když se jich dotknete."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Jméno a příjmení:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Název společnosti:"</string>
@@ -198,10 +195,9 @@
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil byl smazán."</string>
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Smazat profil"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit profil?"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 8606640740851832808 --> <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Automatické vyplňování je možné nastavit v nabídce Nastavení prohlížeče -&amp;gt; Osobní nastavení."</string>
- <!-- outdated translation 3706426217720202898 --> <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Deaktivovat Automatické vyplňování"</string>
- <!-- outdated translation 1705642466867300373 --> <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobních údajů a zabezpečení"</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Automatické vyplňování lze vždy nakonfigurovat prostřednictvím nastavení prohlížeče."</string>
+ <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Vypnout automatické vyplňování"</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobních údajů a zabezpečení"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymazat mezipaměť"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Obsah a databáze uložené v místní mezipaměti budou vymazány."</string>
@@ -274,14 +270,12 @@
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kódování textu"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratoř Google"</string>
- <!-- outdated translation 1617774508416113544 --> <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rychlé ovládací prvky"</string>
- <!-- outdated translation 1067572298315336767 --> <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Rychlé ovládací prvky zobrazíte posunutím prstu od levého nebo pravého okraje"</string>
- <!-- outdated translation 547134501893835512 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Nejnavštěvovanější domovská stránka"</string>
- <!-- outdated translation 6857702350834122532 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Nastaví domovskou stránku tak, aby zobrazovala nejčastěji navštěvované stránky."</string>
- <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
- <skip />
+ <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rychlé ovládací prvky"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Posunutím prstu od levého nebo pravého okraje zobrazíte rychlé ovládací prvky a skryjete panely aplikací a URL."</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Nejnavštěvovanější domovská stránka"</string>
+ <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Na vaší domovské stránce se zobrazují nejnavštěvovanější webové stránky."</string>
+ <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Dynamické vyhledávání Google"</string>
+ <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Dynamické vyhledávání ve Vyhledávání Google zobrazuje výsledky již při zadávání dotazu. (Může se zvýšit množství dat.)"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s datovým připojením"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém se souborem"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdit"</string>
@@ -374,29 +368,19 @@
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
<string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Vyberte účet"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizovat s účtem Google"</string>
- <!-- outdated translation 5980294599524497571 --> <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Vaše záložky v systému Android nejsou přidruženy k účtu Google."</string>
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 3129431452739803471 --> <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Odebrat záložky systému Android"</string>
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
- <skip />
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Záložky v tomto zařízení zatím nejsou přidruženy k žádnému účtu Google. Pokud je chcete uložit, přidejte je do účtu. Pokud je s účtem synchronizovat nechcete, smažte je."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Přidat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci s účtem Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Smazat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci s účtem Google"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Smazat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci záložek s účtem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Přidat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci záložek s účtem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Smazat záložky"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Další"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Předchozí"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Zrušit"</string>
+ <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Hotovo"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Přidat záložky do účtu Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Přidat všechny záložky systému Android do záložek účtu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Sdílet"</string>
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Žádné další karty nejsou k dispozici"</string>
- <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
- <skip />
+ <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s dynamickým vyhledáváním (experimentální funkce)"</string>
</resources>