Import new translations

1 files changed, 28 insertions, 14 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 5a5eb6e..fd47725 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
     <string name="username">"Nombre"</string>
     <string name="password">"Contraseña"</string>
     <string name="action">"Iniciar sesión"</string>
+    <!-- no translation found for bookmarks_search (5229596268214362873) -->
+    <skip />
     <string name="cancel">"Cancelar"</string>
     <string name="ok">"Aceptar"</string>
-    <!-- no translation found for matches_found:zero (6242659159545399963) -->
-    <!-- no translation found for matches_found:one (4352019729062956802) -->
-    <!-- no translation found for matches_found:few (5544267486978946555) -->
-    <!-- no translation found for matches_found:other (6616125067364315405) -->
+  <plurals name="matches_found">
+    <item quantity="zero">"Sin coincidencias"</item>
+    <item quantity="one">"1 coincidencia"</item>
+    <item quantity="few">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> coincide"</item>
+    <item quantity="other">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> coincide"</item>
+  </plurals>
     <string name="page_info">"Información de la página"</string>
     <string name="page_info_view">"Ver información de la página"</string>
     <string name="page_info_address">"Dirección:"</string>
@@ -118,13 +122,13 @@
     <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
     <string name="pref_content_javascript">"Habilitar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background">"Abrir en modo subordinado"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Hay ventanas nuevas abiertas detrás de la ventana actual"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Las ventanas nuevas se abren detrás de la actual"</string>
     <string name="pref_content_homepage">"Definir página de inicio"</string>
     <string name="pref_content_autofit">"Ajuste automático de páginas"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary">"Formatea las páginas web para que se ajusten a la pantalla"</string>
     <string name="pref_privacy_title">"Configuración de privacidad"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache">"Borrar caché"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Eliminar todo el contenido de la página en caché"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Eliminar todo el contenido de la página del caché"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Se borrará el caché."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Borrar todos los datos de cookies"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Borrar todas las cookies del navegador"</string>
@@ -147,15 +151,22 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostrar una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Aceptar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de las \"cookies\""</string>
-    <string name="pref_text_size">"Definir tamaño del texto"</string>
+    <string name="pref_text_size">"Tamaño del texto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
-    <item>"Pequeño"</item>
+    <item>"Más pequeño"</item>
     <item>"Pequeño"</item>
     <item>"Normal"</item>
     <item>"Grande"</item>
     <item>"Enorme"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Tamaño del texto"</string>
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom (8076142259097187395) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:0 (549583171195154919) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:1 (5619034257768161024) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:2 (3840999588443167001) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_dialogtitle (6095974367125109021) -->
+    <skip />
     <string name="pref_extras_title">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable">"Habilitar Gears"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplicaciones que amplían la funcionalidad del navegador"</string>
@@ -168,7 +179,8 @@
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Se borrarán todos los datos del navegador y la configuración volverá a los valores predeterminados."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Restablecer a los valores predeterminados"</string>
     <string name="pref_development_title">"Depurar"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding">"Definir codificación de texto"</string>
+    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding (5742965543955558478) -->
+    <skip />
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item>"Latino-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
@@ -193,6 +205,8 @@
     <string name="no_database">"No hay base de datos"</string>
     <string name="search_hint">"Escribe la dirección web"</string>
     <string name="search_button_text">"Ir"</string>
+    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
+    <skip />
     <string name="attention">"Atención"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Este sitio está intentando abrir una ventana emergente."</string>
     <string name="allow">"Permitir"</string>
@@ -220,7 +234,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"Tarjeta SD no disponible"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"La tarjeta SD está llena. Para permitir descargas, selecciona \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación."</string>
     <string name="download_no_application">"No se encuentra una aplicación para abrir este archivo."</string>
-    <string name="retry">"¿Intentar nuevamente"</string>
+    <string name="retry">"Intentar nuevamente"</string>
     <string name="no_downloads">"El historial de descarga está vacío."</string>
     <string name="download_error">"Descarga incorrecta."</string>
     <string name="download_success">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Descarga completa."</string>
@@ -234,10 +248,10 @@
     <string name="download_length_required">"No es posible realizar la descarga. No puede determinarse el tamaño del elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Descarga interrumpida. No se puede retomar."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Ejecutor de pruebas del navegador"</string>
-    <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leer historial y marcadores del navegador"</string>
-    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permite a la aplicación leer todas las URL que ha visitado el navegador y todos los marcadores del navegador."</string>
-    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"escribir historial y marcadores del navegador"</string>
-    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permite a una aplicación modificar el historial y los marcadores del navegador almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar tus datos."</string>
+    <!-- no translation found for homepage_base (7888126987935305566) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_the_web (6046130189241962337) -->
+    <skip />
     <string name="query_data_prompt">"Permitir almacenamiento"</string>
     <string name="query_data_message">"Este sitio web desea almacenar información en tu teléfono."</string>
     <string name="location_prompt">"Acceder a tu ubicación"</string>