Import revised translations.

Change-Id: I446abe5ae784324d04b543503581a4f31c37a0ec

1 files changed, 3 insertions, 10 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d780561..2c2583b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choisir le fichier à importer"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Les transferts de fichiers sont désactivés."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nouvel onglet"</string>
-    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nouvel onglet navigation privée"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nouv. onglet navigation privée"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoris"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Les + visités"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historique"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Enregistrer pour lire hors connexion"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Impossible d\'enreg. pour lecture hors connexion."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Échec enregistrement pour lecture hors connexion."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favori(s)"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dossier vide"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ouvrir"</string>
@@ -154,13 +154,6 @@
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Général"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisation"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Saisie automatique"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchroniser avec Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Partager les favoris et d\'autres données entre le navigateur Android et Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Compte Google"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchroniser les favoris"</string>
-    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchroniser les favoris entre le navigateur Android et Google Chrome"</string>
-    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Démarrer la synchro"</string>
-    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sélection du compte Google"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Saisie automatique du formulaire"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Remplir les formulaires Web en un clic"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Données de la saisie automatique"</string>
@@ -170,7 +163,7 @@
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Se connecter à l\'aide du compte"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Connexion"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Masquer"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Impossible de se connecter."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Connexion impossible."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Renseignez les données à saisir automatiquement dans les champs Web lorsque vous appuyez sur ces derniers."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nom et prénom :"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Adresse e-mail :"</string>