summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-in
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2010-12-02 14:09:00 -0800
committerEric Fischer <enf@google.com>2010-12-02 14:09:00 -0800
commitb2787cbc25aa7bd592a93af5c28b4dbbe03aee8e (patch)
tree4185c3ea020b89f13b411b155e8005671618fe46 /res/values-in
parent4155485914f9e47b8ab22000fe6ef8ddad1f70f4 (diff)
downloadpackages_apps_browser-b2787cbc25aa7bd592a93af5c28b4dbbe03aee8e.zip
packages_apps_browser-b2787cbc25aa7bd592a93af5c28b4dbbe03aee8e.tar.gz
packages_apps_browser-b2787cbc25aa7bd592a93af5c28b4dbbe03aee8e.tar.bz2
Rename Indonesian and Hebrew translations to match Locale.java conventions
Change-Id: If88c615027e7de9ac36af0eb57cd33e78e5d33f9
Diffstat (limited to 'res/values-in')
-rw-r--r--res/values-in/strings.xml401
1 files changed, 401 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..b8b8fd7
--- /dev/null
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,401 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Peramban"</string>
+ <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih berkas untuk diunggah"</string>
+ <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Jendela baru"</string>
+ <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+ <skip />
+ <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
+ <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmark"</string>
+ <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Paling sering dikunjungi"</string>
+ <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Riwayat"</string>
+ <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ditambahkan ke bookmark"</string>
+ <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Dihapus dari bookmark"</string>
+ <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Masuk ke <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
+ <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
+ <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Sandi"</string>
+ <string name="action" msgid="183105774472071343">"Masuk"</string>
+ <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Peramban"</string>
+ <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
+ <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
+ <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Memuat…"</string>
+ <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Info laman"</string>
+ <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Lihat info laman"</string>
+ <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Alamat:"</string>
+ <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Ada masalah dengan sertifikat keamanan untuk situs ini."</string>
+ <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Lanjutkan"</string>
+ <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Peringatan sertifikat"</string>
+ <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sertifikat"</string>
+ <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
+ <skip />
+ <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sertifikat ini dari otoritas yang tidak dipercaya."</string>
+ <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama situs tidak cocok dengan nama pada sertifikat."</string>
+ <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sertifikat ini telah kedaluwarsa."</string>
+ <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sertifikat ini belum valid."</string>
+ <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Sertifikat keamanan"</string>
+ <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Sertifikat ini valid."</string>
+ <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Diterbitkan ke:"</string>
+ <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nama umum:"</string>
+ <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisasi:"</string>
+ <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Unit organisasi:"</string>
+ <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Diterbitkan oleh:"</string>
+ <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Validitas:"</string>
+ <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Diterbitkan pada:"</string>
+ <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Kedaluwarsa pada:"</string>
+ <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Menghentikan"</string>
+ <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Berhenti"</string>
+ <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Segarkan"</string>
+ <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Kembali"</string>
+ <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Teruskan"</string>
+ <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
+ <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Batal"</string>
+ <!-- outdated translation 969988560160364559 --> <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Lokasi"</string>
+ <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 5990326151488445481 --> <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nama"</string>
+ <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
+ <!-- outdated translation 588165100024086565 --> <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambahkan bookmark"</string>
+ <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
+ <skip />
+ <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit bookmark"</string>
+ <!-- outdated translation 9202323987633899835 --> <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambahkan pintasan ke Beranda"</string>
+ <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
+ <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Hapus bookmark"</string>
+ <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Hapus dari bookmark"</string>
+ <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Hapus dari riwayat"</string>
+ <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Setel sebagai beranda"</string>
+ <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Telah disimpan ke bookmark."</string>
+ <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Tidak dapat menyimpan bookmark"</string>
+ <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Beranda telah ditetapkan."</string>
+ <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bookmark harus memiliki nama."</string>
+ <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bookmark harus memiliki lokasi."</string>
+ <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak valid."</string>
+ <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak dapat di-bookmark."</string>
+ <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Hapus"</string>
+ <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bookmark laman yang terakhir dilihat."</string>
+ <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3104780739986130377) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bookmark_list_view (7394379479920174576) -->
+ <skip />
+ <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
+ <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dihapus."</string>
+ <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Buka di jendela baru"</string>
+ <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Buka"</string>
+ <!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
+ <skip />
+ <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
+ <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Jendela saat ini"</string>
+ <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Tutup"</string>
+ <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmark"</string>
+ <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
+ <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Riwayat"</string>
+ <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
+ <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin URL laman"</string>
+ <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
+ <!-- no translation found for menu_save_webarchive (3934652434001459581) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for webarchive_saved (7045250341467345007) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for webarchive_failed (2880998204746620260) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
+ <skip />
+ <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Buka di jendela baru"</string>
+ <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Bookmark tautan"</string>
+ <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan tautan"</string>
+ <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Bagikan tautan"</string>
+ <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
+ <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Salin URL tautan"</string>
+ <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Simpan gambar"</string>
+ <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Lihat gambar"</string>
+ <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Setel sebagai wallpaper"</string>
+ <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Panggil..."</string>
+ <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tambahkan kenalan"</string>
+ <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Kirim email"</string>
+ <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Peta"</string>
+ <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Bagikan melalui"</string>
+ <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Bersihkan"</string>
+ <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ganti"</string>
+ <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bookmark"</string>
+ <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setelan"</string>
+ <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Setelan konten laman"</string>
+ <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muat gambar"</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Tampilkan gambar pada laman web"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Cekal jendela munculan"</string>
+ <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktifkan JavaScript"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
+ <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktifkan pengaya"</string>
+ <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+ <item msgid="6745108155096660725">"Selalu hidup"</item>
+ <item msgid="2484126708670016519">"Sesuai permintaan"</item>
+ <item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Buka jendela baru di belakang jendela ini"</string>
+ <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Setel beranda"</string>
+ <!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 1493179933653044553 --> <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Gunakan laman ini"</string>
+ <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
+ <skip />
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
+ <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
+ <!-- no translation found for pref_personal_title (1447687455755683695) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1174197447388234595) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (1350709161524642663) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (7112035941146003753) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (4653039631354546610) -->
+ <skip />
+ <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Setelan privasi"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Hapus tembolok"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Hapus konten dan database yang disimpan dalam tembolok secara lokal"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Konten dan database yang disimpan dalam tembolok secara lokal akan dihapus."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Hapus semua data kuki"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Hapus semua kuki peramban"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Semua kuki akan dihapus."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Hapus riwayat"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi peramban"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Riwayat navigasi peramban akan dihapus."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Hapus data formulir"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Hapus semua data formulir tersimpan"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Semua data formulir yang tersimpan akan dihapus."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Hapus sandi"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Hapus semua sandi tersimpan"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Semua data sandi yang tersimpan akan dihapus."</string>
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktifkan lokasi"</string>
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Izinkan situs meminta akses ke lokasi Anda"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Hapus akses lokasi"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
+ <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Setelan sertifikat"</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat sandi"</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Simpan nama pengguna dan sandi untuk situs web"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data formulir"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya ketik untuk digunakan lagi nanti"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tampilkan peringatan keamanan"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tampilkan peringatan jika ada masalah dengan keamanan situs"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Izinkan situs menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
+ <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Ukuran teks"</string>
+ <string-array name="pref_text_size_choices">
+ <item msgid="4952686548944739548">"Kecil"</item>
+ <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
+ <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
+ <item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
+ <item msgid="7201512237890458902">"Sangat besar"</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Ukuran teks"</string>
+ <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom bawaan"</string>
+ <string-array name="pref_default_zoom_choices">
+ <item msgid="549583171195154919">"Jauh"</item>
+ <item msgid="5619034257768161024">"Sedang"</item>
+ <item msgid="3840999588443167001">"Tutup"</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom bawaan"</string>
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka laman di ikhtisar"</string>
+ <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Tampilkan ikhtisar laman yang baru dibuka"</string>
+ <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Setelan lanjutan"</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setelan situs web"</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setelan lanjutan untuk masing-masing situs web"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setel ulang ke bawaan"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Pulihkan setelan bawaan"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Setelan akan kembali ke nilai bawaan."</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Setel ulang ke bawaan"</string>
+ <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
+ <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Penyandiaksaraan teks"</string>
+ <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
+ <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Penyandiaksaraan teks"</string>
+ <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah konektivitas data"</string>
+ <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan berkas"</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Konfirmasi"</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian daring) akan diulangi."</string>
+ <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tidak ada sambungan"</string>
+ <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Peramban tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
+ <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Hapus riwayat"</string>
+ <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
+ <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Riwayat peramban kosong."</string>
+ <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambahkan bookmark..."</string>
+ <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambahkan"</string>
+ <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Telusuri atau ketik URL"</string>
+ <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Buka"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bookmark dan riwayat web"</string>
+ <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
+ <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Situs ini mencoba membuka jendela munculan."</string>
+ <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Izinkan"</string>
+ <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Cekal"</string>
+ <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Batas jendela tercapai"</string>
+ <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Tidak dapat membuka jendela baru karena Anda sudah membuka jendela hingga jumlah maksimum."</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Munculan sudah terbuka"</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak dapat membuka jendela munculan baru karena hanya satu yang dapat dibuka kapan saja."</string>
+ <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Riwayat unduhan"</string>
+ <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
+ <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
+ <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Hapus dari daftar"</string>
+ <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Hapus"</string>
+ <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan unduhan"</string>
+ <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua unduhan"</string>
+ <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan unduhan"</string>
+ <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> unduhan akan dibatalkan dan dihapus dari riwayat unduhan."</string>
+ <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Berkas akan dihapus"</string>
+ <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang penyimpanan"</string>
+ <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak dapat diunduh."\n"Kosongkan sebagian ruangan pada ponsel dan coba lagi."</string>
+ <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Unduh gagal"</string>
+ <!-- outdated translation 605904452159416792 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Tidak ada kartu SD"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tidak ada kartu SD"</string>
+ <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
+ <skip />
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kartu SD diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <!-- outdated translation 6877712666046917741 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Kartu SD tidak tersedia"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kartu SD tidak tersedia"</string>
+ <!-- outdated translation 3473883538192835204 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
+ <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tidak dapat membuka berkas"</string>
+ <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Coba Lagi"</string>
+ <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Riwayat unduhan kosong."</string>
+ <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Unduhan gagal."</string>
+ <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Unduhan <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai"</string>
+ <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Mengunduh..."</string>
+ <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulai unduhan..."</string>
+ <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
+ <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
+ <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Unduhan dibatalkan."</string>
+ <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Tidak dapat mengunduh. Konten tidak didukung pada ponsel ini."</string>
+ <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan. Ruang penyimpanan tidak cukup."</string>
+ <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak dapat mengunduh. Ukuran item tidak dapat ditentukan."</string>
+ <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Unduhan terputus. Tidak dapat dilanjutkan."</string>
+ <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Telusuri web"</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan peramban penuh"</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik untuk mengosongkan ruang penyimpanan."</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Hapus data tersimpan"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Hapus data tersimpan"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Semua data yang disimpan oleh situs web ini akan dihapus"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Hapus semua"</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Batal"</string>
+ <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB yang disimpan pada ponsel Anda"</string>
+ <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Memuat video"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ingin tahu lokasi Anda"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bagikan lokasi"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat preferensi"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -&gt; Setelan situs web"</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -&gt; Setelan situs web"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Hapus akses lokasi"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Saat ini situs ini dapat mengakses lokasi Anda"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Saat ini situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Hapus akses lokasi"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Akses lokasi untuk situs web ini akan dihapus"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Hapus akses"</string>
+ <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Batal"</string>
+ <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Hapus semua"</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Hapus semua setelan situs web?"</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Semua data situs web dan izin lokasi akan dihapus."</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Hapus semua data"</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Batal"</string>
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Menyetel wallpaper..."</string>
+ <!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (2187665745413495303) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (8105572409059113340) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
+ <skip />
+</resources>