auto import from //branches/cupcake/...@132276

1 files changed, 66 insertions, 32 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e82021a..01f8dc3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,18 +15,12 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
-    <skip />
+    <string name="application_name">"Браузер"</string>
+    <string name="tab_bookmarks">"Закладки"</string>
+    <string name="tab_most_visited">"Часто посещаемые"</string>
+    <string name="tab_history">"История"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks">"Добавлено в закладки"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks">"Удалено из закладок"</string>
     <string name="sign_in_to">"Регистрация в <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username">"Название"</string>
     <string name="password">"Пароль"</string>
@@ -81,16 +75,13 @@
     <string name="bookmark_url_not_valid">"URL недействителен."</string>
     <string name="delete_bookmark">"Удаление"</string>
     <string name="bookmark_page">"Добавить в закладки последнюю просмотренную страницу"</string>
-    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
-    <skip />
+    <string name="current_page">"из"</string>
     <string name="delete_bookmark_warning">"Закладка \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" будет удалена."</string>
     <string name="open_in_new_window">"Открыть в новом окне"</string>
     <string name="new_window">"Новое окно"</string>
-    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
-    <skip />
+    <string name="goto_dot">"Выбрать"</string>
     <string name="find_dot">"Найти на странице"</string>
-    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot">"Выбрать текст"</string>
     <string name="view_tabs">"Обзор окон"</string>
     <string name="view_tabs_condensed">"Окна"</string>
     <string name="tab_picker_title">"Текущие окна"</string>
@@ -215,8 +206,7 @@
     <string name="clear_history">"Очистить историю"</string>
     <string name="browser_history">"Недавно посещенные страницы"</string>
     <string name="empty_history">"История бразуера пуста."</string>
-    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
-    <skip />
+    <string name="add_new_bookmark">"Добавить закладку…"</string>
     <string name="no_database">"Нет базы данных!"</string>
     <string name="search_hint">"Введите веб-адрес"</string>
     <string name="search_button_text">"Перейти"</string>
@@ -261,23 +251,68 @@
     <string name="download_length_required">"Загрузка невозможна. Не удается определить размер элемента."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Загрузка прервана и не может быть продолжена."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Проверка браузера"</string>
-    <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) -->
-    <skip />
+    <string name="search_google">"Поиск в Google"</string>
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"считывать историю и закладки браузера"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Позволяет приложению считывать все URL, открытые через браузер, и все закладки браузера."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"записывать историю и закладки браузера"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Позволяет приложению изменять сохраненные в телефоне историю и закладки браузера. Вредоносное ПО сможет стирать или изменять данные браузера."</string>
-    <string name="query_data_message">"Указанный ниже веб-сайт пытается сохранить данные на вашем компьютере с помощью Gears."</string>
-    <string name="location_message">"Указанный ниже веб-сайт пытается получить данные о вашем местоположении с помощью Gears."</string>
-    <string name="shortcut_message">"Этот веб-сайт пытается создать ярлык на вашем компьютере. Разрешить?"</string>
+    <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) -->
+    <skip />
     <string name="settings_message">"В таблице ниже показаны разрешения, которые вы дали сайтам, пытавшимся использовать Gears."</string>
-    <string name="filepicker_message">"Выбор файлов Gears"</string>
+    <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) -->
+    <skip />
     <string name="settings_title">"Настройки Gears"</string>
     <string name="privacy_policy">"Прочитайте политику конфиденциальности сайта, чтобы узнать, как будут использованы данные о вашем местоположении."</string>
-    <string name="permission_button_alwaysdeny">"Никогда для этого сайта"</string>
-    <string name="permission_button_allow">"Разрешить"</string>
-    <string name="permission_button_deny">"Запретить"</string>
-    <string name="shortcut_button_alwaysdeny">"Никогда для этого ярлыка"</string>
+    <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) -->
+    <skip />
     <string name="shortcut_button_allow">"ОК"</string>
     <string name="shortcut_button_deny">"Отмена"</string>
     <string name="settings_button_allow">"Применить"</string>
@@ -294,6 +329,5 @@
     <string name="denied">"Запрещено"</string>
     <string name="unrecognized_dialog_message">"Неизвестный тип диалога"</string>
     <string name="default_button">"ОК"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_overview_button_text">"Обзор"</string>
 </resources>