Import initial translations for 20 new locales.

Change-Id: Ibf927cec6933ebfcbc7f09d34f92e20f3a99ecab

1 files changed, 384 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..b2e0f2a
--- /dev/null
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -0,0 +1,384 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
+    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pumili ng file para sa pag-upload"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Bagong window"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
+    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Mga Bookmark"</string>
+    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Pinaka-binibisita"</string>
+    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Kasaysayan"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Idinagdag sa mga bookmark"</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Inalis mula sa mga bookmark"</string>
+    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Mag-sign in sa <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
+    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Pangalan"</string>
+    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Password"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Mag-sign in"</string>
+    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
+    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Kanselahin"</string>
+    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Naglo-load…"</string>
+    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Impormasyon ng pahina"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Tingnan ang impormasyon ng pahina"</string>
+    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Address:"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"May mga problema sa certificate na pangseguridad para sa site na ito."</string>
+    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Magpatuloy"</string>
+    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Babala sa seguridad"</string>
+    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Tingnan ang certificate"</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Hindi nagmula ang certificate na ito sa isang pinagkakatiwalaang kinauukulan."</string>
+    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Hindi tumutugma ang pangalan ng site sa pangalan sa certificate."</string>
+    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Nag-expire na ang certificate na ito."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Hindi pa wasto ang certificate na ito."</string>
+    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Certificate na pangseguridad"</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Wasto ang certificate na ito."</string>
+    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Ibinigay kay:"</string>
+    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Karaniwang pangalan:"</string>
+    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Samahan:"</string>
+    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Unit na pangsamahan:"</string>
+    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Ibinigay ni:"</string>
+    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Pagpapatunay:"</string>
+    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Ibinigay noong:"</string>
+    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Mag-e-expire sa:"</string>
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Tumitigil..."</string>
+    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Huminto"</string>
+    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"I-refresh"</string>
+    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Bumalik"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Ipasa"</string>
+    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
+    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Kanselahin"</string>
+    <!-- outdated translation 969988560160364559 -->     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Lokasyon"</string>
+    <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 5990326151488445481 -->     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Pangalan"</string>
+    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
+    <!-- outdated translation 588165100024086565 -->     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Magdagdag ng bookmark"</string>
+    <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
+    <skip />
+    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"I-edit ang bookmark"</string>
+    <!-- outdated translation 9202323987633899835 -->     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Magdagdag ng shortcut sa Home"</string>
+    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buksan"</string>
+    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Tanggalin ang bookmark"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Alisin mula sa mga bookmark"</string>
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Alisin mula sa kasaysayan"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Itakda bilang homepage"</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Na-save sa mga bookmark."</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Hindi nagawang i-save ang bookmark."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Naitakda ang homepage."</string>
+    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Dapat na may pangalan ang bookmark."</string>
+    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Dapat na may lokasyon ang bookmark."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Hindi wasto ang URL."</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Hindi mabu-bookmark ang URL na ito."</string>
+    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Tanggalin"</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"I-bookmark ang huling tiningnang pahina"</string>
+    <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Thumbnail na view"</string>
+    <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Listahang view"</string>
+    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"mula sa "</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Tatanggalin ang bookmark na \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Buksan sa bagong window"</string>
+    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pumunta"</string>
+    <!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
+    <skip />
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pumili ng teksto"</string>
+    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Kasalukuyang windows"</string>
+    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Isara"</string>
+    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Mga Bookmark"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
+    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Kasaysayan"</string>
+    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Mga Pag-download"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopyahin ang url ng pahina"</string>
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Ibahagi ang pahina"</string>
+    <!-- no translation found for menu_save_webarchive (3934652434001459581) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webarchive_saved (7045250341467345007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webarchive_failed (2880998204746620260) -->
+    <skip />
+    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buksan"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Buksan sa bagong window"</string>
+    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"I-bookmark ang link"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"I-save ang link"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Ibahagi ang link"</string>
+    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopyahin"</string>
+    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopyahin ang link na URL"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"I-save ang larawan"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Tingnan ang larawan"</string>
+    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Itakda bilang wallpaper"</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"I-dial…"</string>
+    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Magdagdag ng contact"</string>
+    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Magpadala ng email"</string>
+    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Ibahagi sa pamamagitan ng"</string>
+    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"I-clear"</string>
+    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Palitan"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Mga Bookmark"</string>
+    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Mga Setting"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Mga setting ng nilalaman ng pahina"</string>
+    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"I-load ang mga larawan"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Ipakita ang mga larawan sa mga web page"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"I-block ang mga pop-up window"</string>
+    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Paganahin ang JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buksan sa background"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Paganahin ang mga plug-in"</string>
+  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+    <item msgid="6745108155096660725">"Palaging naka-on"</item>
+    <item msgid="2484126708670016519">"Sa kahilingan"</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"Naka-off"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Buksan ang bagong windows sa likuran ng kasalukuyang isa"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Itakda ang home page"</string>
+    <!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Gamitin ang kasalukuyang pahina"</string>
+    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Mga auto-fit na pahina"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"I-format ang mga web page upang iakma sa screen"</string>
+    <!-- no translation found for pref_personal_title (1447687455755683695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1174197447388234595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (1350709161524642663) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (7112035941146003753) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Mga setting ng privacy"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"I-clear ang cache"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"I-clear ang lokal na naka-cache na nilalaman at mga database"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Tatanggalin ang lokal na na-cache na nilalaman at mga database."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"I-clear ang lahat ng data ng cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"I-clear ang lahat ng cookies ng browser"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Tatanggalin ang lahat ng cookies."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"I-clear ang kasaysayan"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"I-clear ang kasaysayan ng nabigasyon ng browser"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Tatanggalin ang kasaysayan ng nabigasyon ng browser."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"I-clear ang data ng form"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"I-clear ang lahat ng naka-save na data ng form"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Tatanggalin ang lahat ng naka-save na data ng form."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"I-clear ang mga password"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"I-clear ang lahat ng mga naka-save na password"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tatanggalin ang lahat ng mga naka-save na password."</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Paganahin ang lokasyon"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Payagan ang mga site na humiling ng access sa iyong lokasyon"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"I-clear ang access sa lokasyon"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"I-clear ang access ng lokasyon para sa lahat ng mga website"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"I-clear ang access ng lokasyon para sa lahat ng mga website"</string>
+    <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Mga setting ng seguridad"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Tandaan ang mga password"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"I-save ang mga username at password para sa mga website"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Tandaan ang data ng form"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Tandaan ang data na tina-type ko sa mga form para sa paggamit sa ibang pagkakataon"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Ipakita ang mga babala sa seguridad"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Ipakita ang babala kung may problema sa seguridad ng site"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Tanggapin ang cookies"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Payagan ang mga site na i-save at basahin ang data ng \"cookie\""</string>
+    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Laki ng teksto"</string>
+  <string-array name="pref_text_size_choices">
+    <item msgid="4952686548944739548">"Katiting"</item>
+    <item msgid="1950030433642671460">"Maliit"</item>
+    <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
+    <item msgid="5043128215356351184">"Malaki"</item>
+    <item msgid="7201512237890458902">"Malaki"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Laki ng teksto"</string>
+    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Default zoom"</string>
+  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
+    <item msgid="549583171195154919">"Malayo"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"Katamtaman"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Isara"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Default zoom"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buksan ang mga pahina sa pangkalahatang-ideya"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Ipakita ang pangkalahatang-ideya ng mga bagong bukas na pahina"</string>
+    <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Mga advanced na setting"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Mga setting ng website"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Mga advanced na setting para sa mga indibidwal na website"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Itakda muli bilang default"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Ibalik ang mga default na setting"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Babalik ang mga setting sa mga default na halaga."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Itakda muli bilang default"</string>
+    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Pag-encode ng teksto"</string>
+    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Pag-encode ng teksto"</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema sa pagkakakonekta ng data"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema sa file"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Kumpirmahin"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Naglalaman ang pahina na iyong sinusubukang tingnan ng data na naisumite na (\"POSTDATA\"). Kung ipapadala mong muli ang data, uulitin ang anumang pagkilos na isinagawa ng form sa pahina (gaya ng paghahanap o online na pagbili)."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Walang koneksyon sa network"</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Hindi malo-load ng browser ang pahinang ito dahil walang koneksyon sa internet."</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"I-clear ang kasaysayan"</string>
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Mga pahinang binisita kamakailan"</string>
+    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Walang laman ang kasaysayan ng browser."</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Magdagdag ng bookmark..."</string>
+    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Idagdag"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Hanapin o i-type ang URL"</string>
+    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Pumunta"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Mga bookmark at kasaysayan ng web"</string>
+    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Bigyang pansin"</string>
+    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tinatangka ng site na ito na magbukas ng isang pop-up window."</string>
+    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Payagan"</string>
+    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"I-block"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Naabot na ang limitasyon ng window"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Hindi makapagbukas ng isang bagong window dahil binuksan mo na ang maximum na bilang."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Bukas na ang pop-up"</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Hindi makakapagbukas ng bagong pop-up window dahil isa lang ang maaaring buksan anumang oras."</string>
+    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Kasaysayan ng pag-download"</string>
+    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Hindi Kilala&gt;"</string>
+    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buksan"</string>
+    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"I-clear mula sa listahan"</string>
+    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Tanggalin"</string>
+    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Kanselahin ang pag-download"</string>
+    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Kanselahin ang lahat ng mga download"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Kanselahin ang mga pag-download"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Kakanselahin at iki-clear mula sa kasaysayan ng pag-download ang lahat ng <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> (na) pag-download."</string>
+    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Tatanggalin ang file"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Wala nang espasyo"</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Hindi mada-download ang <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n" Maglaan ng ilang espasyo sa iyong telepono at subukang muli."</string>
+    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Hindi matagumpay ang pag-download"</string>
+    <!-- outdated translation 605904452159416792 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Walang SD card"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Walang SD card"</string>
+    <!-- outdated translation 2616399456116301518 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Kinakailangan ang isang SD card upang i-download ang <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kinakailangan ang isang SD card upang i-download ang <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Hindi available ang SD card."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Hindi available ang SD card."</string>
+    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Abala ang SD card. Upang payagan ang mga pag-download, piliin ang \"I-off ang USB storage\" sa notification."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Abala ang SD card. Upang payagan ang mga pag-download, piliin ang \"I-off ang USB storage\" sa notification."</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Hindi mabuksan ang file"</string>
+    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Subukang muli"</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Walang laman ang kasaysayan ng pag-download."</string>
+    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Hindi matagumpay ang pag-download."</string>
+    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Kumpleto na ang pag-download."</string>
+    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Nagda-download..."</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Sinisimulan ang pag-download..."</string>
+    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Naghihintay para sa koneksyon ng data..."</string>
+    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Naghihintay para sa koneksyon ng data..."</string>
+    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Kinansela ang pag-download."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Hindi makapag-download. Hindi suportado ang nilalaman sa teleponong ito."</string>
+    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Hindi matatapos ang pag-download. Walang sapat na espasyo."</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Hindi mada-download. Hindi matukoy ang laki ng item."</string>
+    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Pinigilan ang pag-download. Hindi ito maipapagpatuloy."</string>
+    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Maghanap sa web"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Puno na ang imbakan ng browser"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Mag-click upang maglaan ng espasyo."</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"I-clear ang nakaimbak na data"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"I-clear ang nakaimbak na data"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Tatanggalin ang lahat ng data na nakaimbak sa website na ito"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"I-clear lahat"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Kanselahin"</string>
+    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Nakaimbak na MB sa iyong telepono"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Nilo-load ang video"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Gustong malaman ng <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ang iyong lokasyon"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Ibahagi ang lokasyon"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tanggihan"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Tandaan ang kagustuhan"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Maa-access ng site na ito ang iyong lokasyon. Baguhin ito sa Mga Setting --&gt; Mga setting ng website"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Hindi maa-access ng site na ito ang iyong lokasyon. Baguhin ito sa Mga Setting --&gt; Mga setting ng website"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"I-clear ang access sa lokasyon"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Kasalukuyang maa-access ng site na ito ang iyong lokasyon"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Kasalukuyang hindi maa-access ng site na ito ang iyong lokasyon"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"I-clear ang access sa lokasyon"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Iki-clear ang access sa lokasyon para sa website na ito."</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"I-clear ang access"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Kanselahin"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"I-clear lahat"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"I-clear ang lahat ng mga setting ng website?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Tatanggalin ang lahat ng data ng website at pahintulot sa lokasyon."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Tanggalin ang lahat ng data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Kanselahin"</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Itinatakda ang wallpaper..."</string>
+    <!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (2187665745413495303) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (8105572409059113340) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
+    <skip />
+</resources>