Import revised translations.

Change-Id: I01431ead7b722bc2df9261c9f1f7be950dfdda15

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6ce5f35..a948af0 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下载内容"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"复制网页网址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"冻结标签"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"保存网页"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"网页已保存。"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"保存网页时失败。"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"当网站安全性出现问题时显示警告"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"接受 Cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"允许网站保存并读取 Cookie 数据"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"文字大小"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"超小"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"小"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"大"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"超大"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"文字大小"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"字体大小下限"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"强制启用缩放"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"是否通过替换网站的请求来控制缩放行为"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"默认缩放设置"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"辅助功能"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"实验室"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"从左边缘或右边缘滑动拇指即可访问快速控制并隐藏应用程序和网址栏"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"借助 Google 即搜即得，您可以在使用 Google 搜索时一边键入内容一边查看结果（此功能可能会增加数据使用量）。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全屏"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"使用全屏模式可隐藏状态栏。"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent 切换器"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"在网站的平板电脑版和桌面版之间进行切换"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"点按 Android 或笔记本电脑图标，在网站的平板电脑版和桌面版之间进行切换。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除历史记录"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近访问过的网页"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"浏览器历史记录为空。"</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"添加书签…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"添加"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"没有更多标签可用"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"具有即搜即得功能的 Google（实验室）"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"恢复窗口？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的窗口吗？"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"是"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的窗口吗？"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"是"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"否"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"预览："</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"预览："</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本地"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"移动版"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"桌面版"</string>
 </resources>