Import revised translations.

Change-Id: I1f6a6c7ac758103e390c69cb209d4f6f4d314f8d

1 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d7d15e2..3d38b41 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -172,10 +172,9 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"輸入並儲存資料，以供自動填入表單欄位時使用"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自動登入 Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"正使用 <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> 登入 Google 網站"</string>
-    <!-- outdated translation 8013977161879448141 -->     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"可自動登入。"</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"登入身分"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"登入"</string>
-    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
-    <skip />
+    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"隱藏"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"登入失敗。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"輸入您輕觸網頁欄位時要自動填入的資料。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string>
@@ -241,10 +240,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"文字大小"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"最小字型大小"</string>
-    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"強制啟用縮放功能"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"是否覆寫網站的控制縮放行為要求"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"預設縮放"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"遠"</item>
@@ -283,10 +280,8 @@
     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"首頁會顯示您最常瀏覽的網頁。"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google 互動智慧搜尋"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"使用「Google 搜尋」時啟用「Google 互動智慧搜尋」功能，您輸入查詢時可以即時獲得顯示搜尋結果 (這會增加資料傳輸量)。"</string>
-    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全螢幕"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"使用全螢幕模式來隱藏狀態列。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"資料連線問題"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"檔案有問題"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
@@ -337,7 +332,7 @@
     <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"下載失敗"</string>
     <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> 已下載完成。"</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"下載中…"</string>
-    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"開始下載…"</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在開始下載..."</string>
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"等待資料連線中…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"等待資料連線中…"</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"下載已取消。"</string>