diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pl/strings.xml | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 6523df1..f113a89 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="application_name">"Internet"</string> + <string name="application_name">"Przeglądarka"</string> <string name="tab_bookmarks">"Zakładki"</string> <string name="tab_most_visited">"Najczęściej odwiedzane"</string> <string name="tab_history">"Historia"</string> @@ -27,13 +27,13 @@ <string name="action">"Zaloguj się"</string> <string name="cancel">"Anuluj"</string> <string name="ok">"OK"</string> - <string name="matches_found">" dopasowania"</string> + <string name="matches_found">"dopasowania"</string> <string name="zero">"Nie"</string> <string name="page_info">"Informacje o stronie"</string> <string name="page_info_view">"Informacje o stronie"</string> <string name="page_info_address">"Adres:"</string> <string name="ssl_warnings_header">"Są problemy z certyfikatem zabezpieczeń tej strony."</string> - <string name="ssl_continue">"Dalej"</string> + <string name="ssl_continue">"Kontynuuj"</string> <string name="security_warning">"Ostrzeżenie zabezpieczeń"</string> <string name="view_certificate">"Wyświetl certyfikat"</string> <string name="ssl_untrusted">"Ten certyfikat nie pochodzi od zaufanego urzędu."</string> @@ -75,15 +75,15 @@ <string name="bookmark_url_not_valid">"Adres URL jest nieprawidłowy."</string> <string name="delete_bookmark">"Usuń"</string> <string name="bookmark_page">"Dodaj do zakładek ostatnio wyświetlaną stronę"</string> - <string name="current_page">"z "</string> + <string name="current_page">"z"</string> <string name="delete_bookmark_warning">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string> <string name="open_in_new_window">"Otwórz w nowym oknie"</string> <string name="new_window">"Nowe okno"</string> <string name="goto_dot">"Idź"</string> <string name="find_dot">"Znajdź na stronie"</string> - <string name="select_dot">"Zaznacz tekst"</string> + <string name="select_dot">"Wybierz tekst"</string> <string name="view_tabs">"Przegląd okien"</string> - <string name="view_tabs_condensed">"Okna"</string> + <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string> <string name="tab_picker_title">"Bieżące okna"</string> <string name="tab_picker_view_tab">"Wyświetl"</string> <string name="tab_picker_new_tab">"Nowe okno"</string> @@ -115,18 +115,18 @@ <string name="pref_content_title">"Ustawienia zawartości stron"</string> <string name="pref_content_load_images">"Wczytuj obrazy"</string> <string name="pref_content_load_images_summary">"Wyświetlaj obrazy na stronach WWW"</string> - <string name="pref_content_block_popups">"Blokuj wyskakujące okna"</string> + <string name="pref_content_block_popups">"Blokuj okienka wyskakujące"</string> <string name="pref_content_javascript">"Włącz skrypty JavaScript"</string> <string name="pref_content_open_in_background">"Otwórz w tle"</string> - <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nowe okna są otwierane w tle"</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nowe okna są otwierane za bieżącym"</string> <string name="pref_content_homepage">"Ustaw stronę główną"</string> - <string name="pref_content_autofit">"Autodopasowanie stron"</string> + <string name="pref_content_autofit">"Automatycznie dopasowuj strony"</string> <string name="pref_content_autofit_summary">"Formatuj strony WWW, aby mieściły się na ekranie"</string> <string name="pref_privacy_title">"Ustawienia prywatności"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache">"Wyczyść pamięć podręczną"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Usuń całą zawartość stron z pamięci podręcznej"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Pamięć podręczna zostanie wyczyszczona."</string> - <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie cookies"</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie dane plików cookie"</string> <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Wyczyść pliki cookie przeglądarki"</string> <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string> <string name="pref_privacy_clear_history">"Wyczyść historię"</string> @@ -141,9 +141,9 @@ <string name="pref_security_title">"Ustawienia zabezpieczeń"</string> <string name="pref_security_remember_passwords">"Zapamiętuj hasła"</string> <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła do stron WWW"</string> - <string name="pref_security_save_form_data">"Zapamiętuj wpisane dane"</string> + <string name="pref_security_save_form_data">"Zapamiętaj dane formularza"</string> <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Zapamiętuj do późniejszego użycia dane, które wpisuję w formularzach"</string> - <string name="pref_security_show_security_warning">"Wyświetlaj ostrzeżenia"</string> + <string name="pref_security_show_security_warning">"Wyświetlaj ostrzeżenia zabezpieczeń"</string> <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string> <string name="pref_security_accept_cookies">"Akceptuj pliki cookie"</string> <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych plików „cookie”."</string> @@ -159,12 +159,12 @@ <string name="pref_extras_title">"Ustawienia zaawansowane"</string> <string name="pref_extras_gears_enable">"Włącz technologię Gears"</string> <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string> - <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears – ustawienia"</string> + <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears — ustawienia"</string> <string name="pref_plugin_installed">"Lista dodatków plug-in"</string> <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Brak zainstalowanych dodatków plug-in."</string> <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string> <string name="pref_extras_reset_default">"Przywróć wartości domyślne"</string> - <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Wyczyść wszystkie dane przeglądarki i przywróć wszystkie ustawienia domyślne"</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Wyczyść wszystkie dane przeglądarki i przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych"</string> <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Wszystkie dane przeglądarki zostaną wyczyszczone, a ustawienia powrócą do wartości domyślnych."</string> <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Przywróć wartości domyślne"</string> <string name="pref_development_title">"Debugowanie"</string> @@ -209,7 +209,7 @@ <string name="add_new_bookmark">"Dodaj do zakładek..."</string> <string name="no_database">"Brak bazy danych!"</string> <string name="search_hint">"Wpisz adres WWW"</string> - <string name="search_button_text">"Otwórz"</string> + <string name="search_button_text">"Idź"</string> <string name="attention">"Uwaga"</string> <string name="popup_window_attempt">"Ta strona próbuje otworzyć okienko wyskakujące."</string> <string name="allow">"Zezwól"</string> @@ -235,8 +235,7 @@ <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"Brak karty SD"</string> <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Do pobrania pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> potrzebna jest karta SD."</string> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"Karta SD jest niedostępna"</string> - <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_msg (3473883538192835204) --> - <skip /> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"Karta SD jest zajęta. Aby zezwolić na pobieranie, przejdź do Strona główna > Ustawienia > Karta SD i pamięć telefonu, a następnie usuń zaznaczenie pola wyboru „Użyj dla pamięci USB”."</string> <string name="download_no_application">"Nie można znaleźć pliku do otwarcia tego programu."</string> <string name="retry">"Spróbuj ponownie"</string> <string name="no_downloads">"Historia pobierania jest pusta."</string> @@ -263,7 +262,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) --> <skip /> - <!-- no translation found for location_message (1729456751935683242) --> + <!-- no translation found for location_message (6790400729681341258) --> <skip /> <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) --> <skip /> @@ -274,7 +273,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) --> <skip /> - <string name="settings_title">"Gears – ustawienia"</string> + <string name="settings_title">"Gears — ustawienia"</string> <string name="privacy_policy">"Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji witryny, aby dowiedzieć się, jak będą użyte informacje o twojej lokalizacji."</string> <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) --> <skip /> @@ -294,7 +293,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) --> <skip /> - <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (585560170733446898) --> + <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (3214500052347860516) --> <skip /> <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) --> <skip /> |