diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 86 |
1 files changed, 35 insertions, 51 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index e6fef51..b01a048 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -110,9 +110,9 @@ <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下载内容"</string> <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"复制网页网址"</string> <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string> - <!-- outdated translation 8958653585486282458 --> <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"另存为网络存档"</string> - <!-- outdated translation 5802751653711363507 --> <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"网络存档已保存。"</string> - <!-- outdated translation 2203934475956524304 --> <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"保存网络存档失败。"</string> + <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"保存网页"</string> + <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"网页已保存。"</string> + <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"保存网页时失败。"</string> <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> 个书签"</string> <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"空文件夹"</string> <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"打开"</string> @@ -137,7 +137,7 @@ <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"网页内容设置"</string> <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"载入图片"</string> <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"显示网页上的图片"</string> - <!-- outdated translation 6871160654981179930 --> <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"阻止弹出式窗口"</string> + <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"阻止弹出式窗口"</string> <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"启用 JavaScript"</string> <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后方打开"</string> <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"启用插件"</string> @@ -147,7 +147,7 @@ <item msgid="8547442717307793863">"关"</item> </string-array> <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在当前窗口后方打开新窗口"</string> - <!-- outdated translation 6044903119907405007 --> <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"设置主页"</string> + <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"设置主页"</string> <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"设置搜索引擎"</string> <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"选择搜索引擎"</string> <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"设置为..."</string> @@ -158,7 +158,7 @@ <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"调整网页版面以适合屏幕大小"</string> <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"常规"</string> <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"同步"</string> - <!-- outdated translation 64638897890112873 --> <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"自动填充"</string> + <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"自动填充"</string> <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"与谷歌浏览器同步"</string> <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"在 Android 浏览器和谷歌浏览器之间共享书签和其他数据"</string> <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google 帐户"</string> @@ -166,20 +166,17 @@ <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"在 Android 浏览器和谷歌浏览器之间同步书签"</string> <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"开始同步"</string> <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"选择要与其共享数据的 Google 帐户"</string> - <!-- outdated translation 6232595328320275079 --> <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"表单自动填充"</string> + <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"表单自动填充"</string> <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"只需点击一下，即可填完网络表单"</string> - <!-- outdated translation 6255415691259466907 --> <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"自动填充设置"</string> - <!-- outdated translation 6606678927956330022 --> <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"设置和管理自动填充表单的数据"</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"自动填充数据"</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"输入并保存网络表单自动填充字段的数据"</string> <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"自动登录 Google"</string> - <!-- no translation found for pref_autologin_progress (4975430912641403743) --> + <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) --> <skip /> - <!-- no translation found for autologin_bar_text (8013977161879448141) --> - <skip /> - <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) --> - <skip /> - <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 376355900106687672 --> <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"只需点击一下，自动填充功能即可使用您的个人资料帮助您完成网络表单。"</string> + <string name="autologin_bar_text" msgid="8013977161879448141">"自动登录已可使用。"</string> + <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"登录"</string> + <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"登录失败。"</string> + <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"请在网络字段中输入希望触摸时自动填充的数据。"</string> <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"全名："</string> <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"电子邮件地址："</string> <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"公司名称："</string> @@ -198,10 +195,9 @@ <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"个人资料已删除"</string> <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"删除个人资料"</string> <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"浏览器可自动填充网络表单（例如该表单）。您希望设置个人资料吗？"</string> - <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> - <!-- outdated translation 8606640740851832808 --> <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"您可以随时通过“浏览器设置”-&gt;“个人设置”对自动填充功能进行配置。"</string> - <!-- outdated translation 3706426217720202898 --> <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"停用自动填充"</string> - <!-- outdated translation 1705642466867300373 --> <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"隐私与安全"</string> + <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"您可以随时通过“浏览器设置”对自动填充功能进行配置。"</string> + <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"停用自动填充"</string> + <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"隐私和安全"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除缓存"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除存储在本地缓存中的内容和数据库"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"此操作将会刪除存储在本地缓存中的内容和数据库。"</string> @@ -274,14 +270,12 @@ </string-array> <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string> <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"实验室"</string> - <!-- outdated translation 1617774508416113544 --> <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制"</string> - <!-- outdated translation 1067572298315336767 --> <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"从左边缘或右边缘滑动拇指可访问快速控制"</string> - <!-- outdated translation 547134501893835512 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"“访问最多”首页"</string> - <!-- outdated translation 6857702350834122532 --> <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"设置您的主页，以显示访问最多的页面。"</string> - <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) --> - <skip /> + <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制"</string> + <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"从左边缘或右边缘滑动拇指即可访问快速控制并隐藏应用程序和网址栏"</string> + <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"“最常访问的网页”主页"</string> + <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"您的主页会显示最常访问的网页。"</string> + <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google 即搜即得"</string> + <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"借助 Google 即搜即得，您可以在使用 Google 搜索时一边键入内容一边查看结果（此功能可能会增加数据使用量）。"</string> <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string> <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string> <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string> @@ -374,29 +368,19 @@ <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"选择帐户"</string> <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"与 Google 帐户同步"</string> - <!-- outdated translation 5980294599524497571 --> <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Android 书签尚未与 Google 帐户关联"</string> - <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 3129431452739803471 --> <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"删除 Android 书签"</string> - <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) --> - <skip /> + <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"该设备上的书签尚未与 Google 帐户关联。可以通过将这些书签添加到帐户以进行保存。如果不希望同步书签，请将书签删除。"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"添加当前设备上的书签，并开始与 Google 帐户同步"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"删除当前设备上的书签，并开始与 Google 帐户同步"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"删除当前设备上的书签，并开始与 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的书签同步。"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"添加当前设备上的书签，并开始与 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的书签同步。"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"删除书签"</string> + <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"下一页"</string> + <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"上一页"</string> + <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"取消"</string> + <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"完成"</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"将书签添加到 Google 帐户"</string> <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"将 Android 书签添加到 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的书签中"</string> <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"分享"</string> <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"没有更多标签可用"</string> - <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) --> - <skip /> + <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"具有即搜即得功能的 Google（实验室）"</string> </resources> |