path: root/res/values-am/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"አሳሽ"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"ለመስቀል ፋይል ምረጥ"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"የፋይል ስቀሎች ቦዝነዋል።"</string>
    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"አዲስ ትር"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"አዲስ incognito ትር"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"ዕልባቶች"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"በብዛት የተጎበኘ"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"ታሪክ"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"የተቀመጡ ገፆች"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"ወደ ዕልባቶች ታክሏል"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"ከዕልባት የተወገደ"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"ወደ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" ግባ"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"ስም"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"የይለፍ ቃል"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"ግባ"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"አሳሽ"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"ይቅር"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"እሺ"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"በመስቀል ላይ..."</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"የገፅ መረጃ"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"የገፅ መረጃ ዕይ"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"አድራሻ:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ለዚህ ድረ ገፅ የደህንነት ምስክሩ ላይ ችግሮች አሉ።"</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"ቀጥል"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"የደህንነት ቅንብሮች"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"ምስክሮች ዕይ"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"ወደ ኋላተመለስ"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"ይህ ምስክር ከታማኝ ቦታ አይደለም።"</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"የጣቢያው ስም ከምስክር ወረቀቱ ስም ጋር አይዛመድም።"</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"ይህ ምስክር ጊዜው አልፏል"</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"ይህ ምስክር ገና ትክክል አይደለም።"</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"ይህ ምስክር ትክክለኛ ቀን አለው።"</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"ይህ ምስክር ትክክል ያልሆነ ነው።"</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"ያልታወቀ የምስክር ስህተት።"</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"በመቆም ላይ..."</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"ቁም"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"አድስ"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"ተመለስ"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"አስተላልፍ"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"እሺ"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"ይቅር"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"አድራሻ"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"መለያ"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"ያክሉ ለ..."</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"አዲስ አቃፊ"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"አቃፊ አርትዕ"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"አቃፊ ሰርዝ"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"ምንም ንዑስ አቃፊዎች የሉም"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"ዕልባቶች"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"መነሻ ማያ"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"ሌላ አቃፊ"</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"መሰየሚያ"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"ወደ ዕልባቶች ተቀምጠዋል።"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"ይህን ገፅ አልብ"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"አስወግድ"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"ዕልባቶች አርትዕ"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"አቋራጭን ወደ መነሻ አክል"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"ክፈት"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"ዕልባት ሰርዝ"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"ከዕልባቶች አስወግድ"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"ከታሪክ አስወግድ"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"እንደ መነሻገፅ አዘጋጅ"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"ወደ ዕልባቶች ተቀምጠዋል።"</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"ዕልባት ማስቀመጥ አልተቻለም"</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"መነሻ ገፅ አዘጋጅ።"</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ዕልባቶች ሥፍራ አላቸው።"</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ዕልባቶች ሥፍራ አላቸው።"</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"ይህ URL ትክክል አይደለም።"</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"ይህ URL እልባት ሊደረግበት አልቻለም።"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"መጨረሻ ታየ ገፅ ዕልባት"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"ጥፍር አከሎች"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"ዝርዝር"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"ከ "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"ዕልባት ሰርዝ \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?"</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"ሁሉንም አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ሂድ"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"ዕልባቶች"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ዕልባት"</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"ዕልባት ምረጥ"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"ታሪክ"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"የወረዱ"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"url ገፅ ቅዳ"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ገፅ አጋራ"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ከመስመር ውጪ የሚነበብ አስቀምጥ"</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ከመስመር ውጪ ለሚደረግ ንባብ ማስቀመጥ አልተቻለም፡፡"</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> ዕልባቶች"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"ባዶ አቃፊ"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"ክፈት"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"በአዲስ የዳራ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"አገናኝ አስቀምጥ"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"አገናኝአጋራ"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"ግላባጭ"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"የ URL አገናኝ ገልብጥ"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"ምስል አስቀምጥ"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"ምስል ዕይ"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"እንደ ልጥፍ አዘጋጅ"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"ደውል…"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"እውቅያዎች አክል"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ኢሜይል ላክ"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"ካርታ"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"በኩል አጋራ"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"አጥራ"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"ተካ"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"ዕልባቶች"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"ቅንብሮች"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"የገፅ ይዘት"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"ምስሎች ስቀል"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"በድረ ገፆች ላይ ምስሎች አሳይ"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"ብቅባዮች አግድ"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript አንቃ"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"በዳራ ውስጥ ክፈት"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"ተሰኪዎችን አንቃ"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"ሁልጊዜ እንደበራ"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"በጥየቃ ላይ"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"ውጪ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"ከአሁኑ ጀርባ አዲሱን ትሮች ክፈት"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"መነሻገፅ አዘጋጅ"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"የፍለጋ ፍርግም አዘጋጅ"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"የፍለጋ ፍርግም ምረጥ"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"አዘጋጅ ለ"</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"የአሁኑ ገፅ"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"ባዶ ገፅ"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"ነባሪ ገፅ"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"በብዛት የተጎበኙ ገፆች"</item>
    <item msgid="6569304572171444894">"ሌላ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"ገፆችን በራስገጠም"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"ማያውን ለማስማማት ድረ ገፆችን ቅረፅ"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"አጠቃላይ"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"አስምር"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ራስ-ሙላ"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"የራስ-ሙላቅፅ"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"በነጠላ ጠቅታ የድረ ቅፆችን ሙላ"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"ራስ ሰር-ሙላ ጽሑፍ"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"በድር ቅርጾች ላይ በራስሰር ለመሙላት ጽሑፍ አዘጋጅ"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"ራስሰር Google በመለያግባ"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> በመጠቀም ወደ Google ገፆች ይገባል"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ግባ እንደ"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"በመለያ ግባ"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"ደብቅ"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"በመለያ መግባት አልተቻለም፡፡"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"በድር ቅርጾች ላይ በራስሰር እንዲሞላ የምትፈልገውን ጽሑፍ ተይብ::"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"ሙሉ ስም፡"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ኢሜይል:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"የኩባንያ ስም:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"የአድራሻ መስመር 1፡"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"የጎዳና አድራሻ፣ መ.ሣ.ቁጥር፣ c/o"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"የአድራሻ መስመር 2፡"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"አፓርትመንት፣ ክፍል ቁጥር፣ ክፍል፣ ህንፃ፣ ፎቅ ወዘተ።"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"ከተማ"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"ወረዳ / ቀበሌ/ ክልል:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"ዚፕ ኮድ:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"አገር፡"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"ስልክ፡"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"ልክ ያልኾነ የቴሌፎን ቁጥር"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"አስቀምጥ"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"ራስ ሰር-ሙላ ጽሑፍ ተቀምጧል::"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"ራስ ሰር-ሙላ ጽሑፍ ተሰርዟል::"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"ሰርዝ"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"አሳሹ እንደዚህ ዓይነቶቹን የድር ቅርጾች በራስ ሰር ያሟላል፡፡ የራስህን ራስ-ሙላ ጽሑፍ ማዘጋጀት ትፈልጋለህ?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"የራስህን ራስ ሰር ሙላ ጽሑፍ ከአሳሽ ላይ&gt;  ቅንጅቶች&gt;  አጠቃላይ ማያ ላይ ሁልጊዜ ማዘጋጀት ትችላለህ፡፡"</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"ራስ-ሙላ አቦዝን"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት&amp; ደህንነት"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"መሸጎጫ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን ሰርዝ?"</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"ኩኪዎች"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"ሁሉንም የውሂብ ኩኪ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ሁሉንም የአሳሽ ኩኪዎች አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"ሁሉንም ኩኪዎች ሰርዝ?"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"ታሪክ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"የአሳሹን ዳሰሳታሪክ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"የአሳሹን ዳሰሳ ታሪክ  አጽዳ?"</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"የውሂብ ቅፅ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"የውሂቦች ቅፅ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"የተከማቹትን የቅጽ ውሂብ አጽዳ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"የተከማቹትን የቅጽ ውሂብ አጽዳ?"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"ይለፍቃሎች አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"የተቀመጡ ይለፍ ቃሎችን ሁሉ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"ሁሉንም የተቀመጡ ይለፍቃሎችን ሰርዝ?"</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"ስፍራ"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"ሥፍራ አንቃ"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"ድረ ገፆች ወደ እርስዎ ሥፍራ ድረስ ለመጠየቅ ፍቀድ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"የድርጣቢያ ስፍራ መድረሻ አፅዳ?"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"የይለፍ ቃሎች"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"የይለፍቃሎች አስታውስ"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ለድረ ገፆች ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎች አስቀምጥ"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"የቅፅውሂብ አስታውስ"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"ለኋላ አገልግሎት የተየብኩትን ውሂብ ቅፆች ላይ አስታውስ"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"የደህንነት ማስጠንቀቂያዎችአሳይ"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"ከድረ ገፅ ደህንነት ጋር ችግር ካለ ማስጠንቀቂያ አሳይ"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"ኩኪዎች ተቀበል"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"ድር ጣቢያዎች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"ደቃቃ"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"አነስተኛ"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"መደበኛ"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"ትልቅ"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"ግዙፍ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"ጽሑፍ በሚዛን በማመጣጠን"</string>
    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"አጉላ በድርብ-ንካ"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"በግድ ማጉያ አንቃ"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"የድረ ገፅ አጉላ ባህሪን ጥየቃ ለመቆጣጠር አግድ"</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"የማያን ቀለም ሁኔታ ገልብጥ"</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"የቀለም ሁኔታ ገልብጥ"</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"ጥቁር ነጭ ይሆናል ነጭም ጥቁር"</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"ንፅፅር"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"ነባሪ አጉላ"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"ሩቅ"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"መካከለኛ"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"ዝጋ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ነባሪ አጉላ"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"በጠቅላይ ቅኝት ላይ ገፆች ክፈት"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"አዲስ የተከፈቱ ገፆችን በጠቅላይ ቅኝት አሳይ"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"ከፍተኛ"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"የድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"ለነጠላ ድረ ገጾች የላቁ ቅንብሮች"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"ነባሪዎችን ዳግም አስጀምር"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"ነባሪ ቅንብሮችን እነበረበት መልስ"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"ቅንጅቶችን ወደ ነባሪ ዋጋዎች ገልብጥ?"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"አርም"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"ዩኒኮድ(UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"ቻይንኛ (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"ቻይንኛ (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"ጃፓንኛ (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"ጃፓንኛ  (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"ጃፓንኛ (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"ኮሪያኛ (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"ተደራሽነት"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"የፅሁፍ መጠን"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"ቤተ ሙከራዎች"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎች"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን ለመክፈት እና መተግበሪያ እና URL አሞሌዎችን ለመደበቅ አውራጣትን ከግራ ወይም ከቀኝ ጫፍ አንሸራት"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"የGoogle ፈጣን"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"እየተየቡ(የውሂብ አጠቃቀም ይጨምራል) ውጤቶችን ለመሳየት የGoogle ፍለጋን ሲጠቀሙ የGoogle ፈጣንን ይጠቀሙ።"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"ሙሉ ማያ"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"የሁኔታ አሞሌን ለመደበቅ ሙሉ ማያ ሁኔታን ተጠቀም"</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"የመተላለፊያ ይዘት አስተዳደር"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"የአስቀድመህ ስቀል ውጤት ፈልግ"</string>
  <string-array name="pref_data_preload_choices">
    <item msgid="5180466923190095508">"ፈፅሞ"</item>
    <item msgid="1791664748778640002">"በWi-ፍ ላይ ብቻ"</item>
    <item msgid="3944061253437827617">"ሁልጊዜ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"አሳሹ አስተማማኝ የፍለጋ ውጤቶችን በዳራ ውስጥ ቀድሞ እንዲሰቅል ይፈቅዳል።"</string>
    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"የፍለጋ ውጤት አስቀድሞ በመጫን ላይ"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"የግንኙነት ችግር"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"ፋይል ችግር"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"ለማየት እየሞከርክ ያለኽው ገፅ (\"POSTDATA\") ቀደም ብሎ የተረከበ ውሂብ ይዞዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላከው፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅ ላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል (ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"ምንም ግንኙነት የለም"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"አሳሽ ይህን ገፅ ማስገባት አልቻለም ምክያቱም የበይነመረብ ግንኙነት የለም።"</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"ታሪክ አጥራ"</string>
    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገፆች"</string>
    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"ምንም የአሳሽ ታሪክ የለም::"</string>
    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"የመነሻ ገጽ"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"እልባት አክል"</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"አክል"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ፈልግ ወይም URL ፃፍ"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"ሂድ"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"የዕልባቶች እና ድረ ታሪክ"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"ይህ ድረ ገፅ ብቅባይ መስኮት እንዲከፍት ፍቀድ?"</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"ፍቀድ"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"አግድ"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"የትር ወሰን ደርሷል"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"አንድ እስከምትዘጋ ድረስ ሌላ ትር መክፈት አይቻልም::"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"ብቅ ባይ አስቀድሞ ተከፍቷል"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"አንድ ብቅ-ባይ ብቻ በአንድ ጊዜ ሊከፈት ይችላል::"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"ምንም SD ካርድ የለም"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"የUSB ማከማቻ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ለማውረድ ይጠየቃል።"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ለማውረድ የSD ካርድ ይጠየቃል።"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD ካር ድ የለም"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"የ USB ማከማቻው ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"የ SD ካርዱ ስራ ላይ ነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">" \"http\" ወይም \"https\" URL ብቻ ማውረድ ይችላል።"</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"አውርድ በማስጀመር ላይ..."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ድሩን ፈልግ"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"የአሳሽ ማከማቻ ሙሉ ነው"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"ቦታ ነፃ ለማድረግ ነካ አድርግ።"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"በዚህ ድርጣቢያ የተከማቸ ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ?"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"እሺ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ይቅር"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"ስልክዎ ላይ MB ተከማችቷል"</string>
    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"ቪዲዮ በመስቀል ላይ..."</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ያሉበትን ሥፍራ ለማወቅ ይፈልጋሉ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"ሥፍራ አጋራ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"አትቀበል"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"ምርጫ አስታውስ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"ይህ ድረ ገፅ የአንተን ሥፍራ መድረስ አይችልም። በቅንጅቶች ውስጥ ይህን-&gt; ከፍተኛ-&gt; የድረ ገፅ ቅንጅቶች ለውጥ::"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"ይህ ድረ ገፅ የአንተን ሥፍራ መድረስ አይችልም። በቅንጅቶች ውስጥ ይህን-&gt; ከፍተኛ-&gt; የድረ ገፅ ቅንብሮች ለውጥ::"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ የአንተን ስፍራ መድረስ  አይችልም"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"ለዚህ ድር ጣቢያ የስፍራ ድረስ አጽዳ"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"እሺ"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ይቅር"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አጥራ"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"ሁሉንም የድርጣቢያ ውሂብ እና ስፍራ ፈቃዶች ሰርዝ?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"እሺ"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"ይቅር"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"ልጣፍ በማቀናበር ላይ...."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"እልባቶች"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"ምንም ዕልባቶች የሉም"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"መለያ ምረጥ"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አሳምር"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"ዕልባቶች በዚህ መሣሪያ ላይ ከ Google መለያጋር ገና አልተጎዳኙም። እነዚህን ዕልባቶች ወደ መለያ በማከል አስቀምጥ።ለማመሳሰል ካልፈለግክ እነዚህን ዕልባቶች ሰርዝ።"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ዕልባቶችን ሰርዝ እና ዕልባቶችን ከ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ጋር አመሳስል ጀምር።"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ዕልባቶች ማመሳሰል ጀመር?"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"ዕልባቶች ሰርዝ"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"ቀጥል"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"ቀዳሚ"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"ይቅር"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"ተከናውኗል"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"ዕልባቶች ወደGoogle መለያ አክል"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android እልባቶችዎን ለ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> እልባቶች አክል"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"አጋራ"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"ምንም ተጨማሪ ትሮች የሉም"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ከፈጣን (Labs)ጋር"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"ቅድመ-እይታ"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"አካባቢያዊ"</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"የዴስክቶፕ ጣቢያዎችን ጠይቅ"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"ውጤቶችን አስቀድመህ ስቀል"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"ምንም የተቀመጡ ገፆች የሉም።"</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"የተቀመጠ ገፅ ሰርዝ"</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"ወደ ቀጥታ ስርጭት ቀጥል"</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"ወደ ኋላ ተመለስ"</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"አስተላልፍ"</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"ገፅ አድስ"</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"የገፅ ጭነት አቁም"</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"ገፅ ዕልባት አድርግ"</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"ፈልግ"</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"በድምፅ ፍለጋ ጀምር"</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"ዕልባቶች"</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"ትር ዝጋ"</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"አዲስ ትር ክፈት"</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"አዲስ incognito ትር ክፈት"</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"ግቤት አጥራ"</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"የተጠቃሚ ወኪል ቀይር"</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"ሂድ"</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"ገፅ አደራጅ"</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"ተጨማሪ አማራጮች"</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"የIncognito ገፅ"</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"የተቀመጠ ገፅ"</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"የትር አስተዳደር"</string>
</resources>