path: root/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Penyemak imbas"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih fail untuk dimuat naik"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Muat naik fail dilumpuhkan."</string>
    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Tetingkap baru"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Tetingkap penyamaran baru"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Penanda halaman"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Yang paling kerap dilawati"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Sejarah"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Halaman Disimpan"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ditambah ke penanda halaman"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Dialih keluar daripada penanda halaman"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Log masuk ke \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Kata laluan"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Log masuk"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Penyemak imbas"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Memuatkan..."</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Maklumat halaman"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Lihat maklumat halaman"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Alamat:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Terdapat masalah dengan sijil keselamatan untuk tapak ini."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Teruskan"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Amaran keselamatan"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sijil"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Kembali"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sijil ini bukan daripada pihak berkuasa yang dipercayai."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama tapak tidak sepadan dengan nama pada sijil."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sijil ini telah tamat tempoh."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sijil ini belum lagi sah."</string>
    <!-- no translation found for ssl_date_invalid (3705563379257285534) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_invalid (9041704741505449967) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_unknown (5679243486524754571) -->
    <skip />
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Menghentikan…"</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Henti"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Muat semula"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Kembali"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Ke hadapan"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Batal"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Alamat"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Akaun"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Tambah ke"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Folder baru"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edit folder"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Padamkan folder"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Tiada subfolder"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Penanda halaman"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Skrin utama"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Folder lain..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambah Penanda Halaman"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Menanda halaman laman ini"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Alih keluar"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit penanda halaman"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambah pintasan ke laman utama"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Padam penanda halaman"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Alih keluar daripada penanda halaman"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Alih keluar daripada sejarah"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Tetapkan sebagai halaman utama"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Disimpan ke penanda halaman."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Tidak boleh menyimpan penanda halaman."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Halaman utama sudah ditetapkan."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Penanda halaman mesti mempunyai nama."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Penanda halaman mesti mempunyai lokasi."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak sah."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak boleh ditandakan halamannya."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Padam"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Tandakan halaman yang terakhir dilihat"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Lakaran kenit"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Senarai"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Penanda halaman \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan."</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Buka semua dalam tetingkap baru"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pergi"</string>
    <!-- no translation found for menu_new_tab (8045774594066898348) -->
    <skip />
    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Buka tab penyamaran baru"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Tetingkap semasa"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Tutup"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Penanda halaman"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Penanda halaman"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Sejarah"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Muat turun"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin url halaman"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kongsi halaman"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk pembacaan di luar talian"</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Gagal menyimpan untuk pembacaan di luar talian."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> penanda halaman"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folder kosong"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Buka dalam tetingkap baru"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Buka dalam tetingkap latar belakang baru"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan pautan"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Kongsi pautan"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Salin URL pautan"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Simpan imej"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Papar imej"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Tetapkan sebagai kertas dinding"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Dail..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tambah kenalan"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Hantar e-mel"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Peta"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Kongsi melalui"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Padam bersih"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Gantikan"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Penanda halaman"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Tetapan"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Tetapan kandungan halaman"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muatkan imej"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Paparkan imej di halaman web"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Sekat pop timbul"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Dayakan JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Dayakan pemalam"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Sentiasa hidup"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"Atas permintaan"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Buka tetingkap baru di belakang tetingkap semasa"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Tetapkan halaman utama"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Tetapkan enjin carian"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pilih enjin carian"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Tetapkan pada..."</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"Halaman semasa"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"Halaman kosong"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"Halaman lalai"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"Tapak yang paling kerap dilawati"</item>
    <item msgid="5021822752506507426">"Lain-lain..."</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Muat auto halaman"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Format halaman web agar padan dengan saiz skrin"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Penyegerakan"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Auto isi"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Segerakkan dengan Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Berkongsi penanda halaman &amp; data lain antara Penyemak Imbas Android dan Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akaun Google"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Segerakkan penanda halaman"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Segerakkan penanda halaman antara Penyemak Imbas Android dan Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Mula menyegerakkan"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Plih akaun utk kngsi"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Auto isi borang"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isikan borang web dengan satu klik"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Auto isi data"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Masukkan dan simpan data untuk medan auto isi borang web"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Log masuk Google automatik"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Melog masuk ke dalam tapak Google menggunakan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Log masuk sebagai"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Log masuk"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sembunyikn"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Log masuk gagal."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang anda mahu auto isi dalam medan web apabila anda menyentuhnya."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama penuh:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mel:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nama syarikat:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Alamat baris 1:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Alamat jalan, P.S, d/a"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Alamat baris 2:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Pangsapuri, suite, unit, bangunan, tingkat dsb."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Bandar / Pekan:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Negeri / Daerah / Wilayah:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Poskod:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Negara:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Nombor telefon tidak sah"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Simpan profil"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil disimpan"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil telah dipadamkan"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Padam profil"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Sediakan autoisi?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Penyemak imbas boleh melengkapkan borang web seperti ini secara automatik. Adakah anda mahu menyediakan profil anda?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Auto isi sentiasa boleh dikonfigurasikan melalui Tetapan Penyemak Imbas."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Lumpuhkan auto isi"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keselamatan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Padam bersih cache"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Padam bersih kandungan tercache dan pangkalan data setempat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Kandungan tercache dan pangkalan data setempat akan dipadamkan."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Padam bersih semua data kuki"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Padam bersih semua kuki penyemak imbas"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Semua kuki akan dipadamkan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Padam bersih sejarah"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Padam bersih sejarah navigasi penyemak imbas"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Sejarah navigasi penyemak imbas akan dipadamkan."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data borang"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Padam bersih data borang"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Padam bersih semua data borang yang disimpan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Semua data borang yang disimpan akan dipadamkan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Padam bersih kata laluan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Padam bersih semua kata laluan yang disimpan"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Semua kata laluan yang disimpan akan dipadamkan."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokasi"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Dayakan lokasi"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Benarkan tapak meminta akses ke lokasi anda"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Padam bersih akses lokasi"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Padam bersih akses lokasi bagi semua tapak web"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Padam bersih akses lokasi bagi semua tapak web"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Kata laluan"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat kata laluan"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Simpan nama pengguna dan kata laluan untuk tapak web"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data borang"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya taipkan dalam borang untuk kegunaan akan datang"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tunjukkan amaran keselamatan"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tunjukkan amaran jika terdapat masalah dengan keselamatan tapak"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Benarkan tapak menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Sangat kecil"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Biasa"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Sangat Besar"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Saiz fon minimum"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zum teks"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa dayakan zum"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Sama ada mahu atasi prmintaan tpk web utk kwl klakuan zum"</string>
    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
    <skip />
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zum lalai"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Jauh"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Sederhana"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Dekat"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zum lalai"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka halaman dalam gambaran keseluruhan"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Tunjukkan gambaran keseluruhan halaman-halaman yang baru dibuka"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Terperinci"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Tetapan tapak web"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Tetapan terperinci untuk tapak web individu"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Tetapkan semula lalai"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Tetapkan semula kepada lalai"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Memulihkan ke tetapan lalai"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Tetapan akan berbalik ke nilai lalai."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Tetapkan semula kepada lalai"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Nyahpepijat"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Pengekodan teks"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unikod (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"Cina (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"Cina (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"Jepun (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"Jepun (Shift_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"Jepun (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"Korea (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Pengekodan teks"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Kebolehaksesan"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Saiz fon"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Makmal"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kawalan pantas"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Leret jari dr kiri/kanan utk akses kawalan pantas dan sembunyikan bar Apl &amp; URL"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Guna Google Instant bila anda guna Carian Google, utk tunjuk hasil bila anda menaip (boleh menambah penggunaan data)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrin penuh"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gunakan mod skrin penuh untuk menyembunyikan bar status."</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Pengurusan Lebar Jalur"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Hasil carian sedang dipramuat"</string>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Benarkan penyemak imbas mempramuat hasil carian berkeyakinan tinggi di ltr blkg"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah kesambungan data"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan fail"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Sahkan"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Halaman yang anda cuba paparkan mengandungi data yang sudah pun diserahkan (\"POSTDATA\"). Jika anda menghantar semula data itu, sebarang tindakan yang dijalankan borang pada halaman itu (seperti carian atau pembelian dalam talian) akan diulangi."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tiada sambungan rangkaian"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Penyemak imbas tidak boleh memuatkan halaman ini kerana tiada sambungan internet."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Padam bersih sejarah"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Halaman terbaru dilawati"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Sejarah penyemak imbas kosong."</string>
    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Laman utama"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambah penanda halaman..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambah"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Buat carian atau taipkan URL"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Pergi"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Penanda halaman dan sejarah web"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tapak ini cuba membuka tetingkap pop timbul."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Benarkan"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Sekat"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Had tetingkap dicapai"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Tidak dapat membuka tetingkap baru kerana anda telah membuka bilangan maksimum tetingkap."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up sudah terbuka"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak boleh membuka tetingkap pop-up baru kerana hanya satu sahaja yang boleh dibuka pada satu-satu masa."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Sejarah muat turun"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Padam bersih daripada senarai"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Padam"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan muat turun"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua muat turun"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan muat turun"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> muat turun akan dibatalkan dan dipadam bersih daripada sejarah muat turun."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Fail akan dipadamkan"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak boleh dimuat turun."\n"Kosongkan sebahagian ruang pada telefon anda dan cuba lagi."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Muat turun tidak berjaya"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Storan USB tidak tersedia"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tiada kad SD"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Storan USB diperlukan untuk memuat turun <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kad SD diperlukan untuk memuat turun <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Storan USB tidak tersedia"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kad SD tidak tersedia"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Storan USB sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Boleh memuat turun URL \"http\" atau \"https\" sahaja."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tidak boleh membuka fail"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Cuba semula"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Sejarah muat turun kosong."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download tidak berjaya."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Muat turun <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Memuat turun..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulakan muat turun ..."</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Muat turun dibatalkan."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Tidak boleh memuat turun. Kandungan tidak disokong pada telefon ini."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak boleh menyelesaikan muat turun. Ruang tidak mencukupi."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak boleh memuat turun. Saiz item tidak boleh ditentukan."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Muat turun terganggu. Ia tidak boleh disambung semula."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cari di web"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Storan penyemak imbas penuh"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik untuk mengosongkan ruang."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Padam bersih data yang disimpan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Padam bersih data yang disimpan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Semua data yang disimpan oleh tapak web ini akan dipadamkan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Padam bersih semua"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Batal"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB disimpan pada telefon anda"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Memuatkan video"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> mahu mengetahui lokasi anda"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Kongsi lokasi"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat pilihan"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Tapak ini boleh mengakses lokasi anda. Tukarkannya dalam Tetapan -&gt; Tetapan tapak web"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Tapak ini tidak boleh mengakses lokasi anda. Tukarkannya dalam Tetapan -&gt; Tetapan tapak web"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Padam bersih akses lokasi"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tapak ini boleh mengakses lokasi anda pada masa ini"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tapak ini tidak boleh mengakses lokasi anda pada masa ini"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Padam bersih akses lokasi"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Akses lokasi untuk tapak web ini akan dipadam bersih"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Padam bersih akses"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Batal"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Padam bersih semua"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Padam bersih semua tetapan tapak web?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Semua tapak web dan kebenaran lokasi akan dipadamkan."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Padamkan semua data"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Batal"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Menetapkan kertas dinding..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Penanda halaman"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Tiada penanda halaman"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih akaun"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Segerakkan dengan akaun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Penanda halaman pada peranti ini belum lagi dikaitkan dengan akaun Google. Simpan penanda halaman ini dengan menambahnya ke akaun. Padam penanda halaman ini jika anda tidak mahu menyegerakkannya."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Tambah penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mula menyegerakkan dengan Akaun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Padamkan penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan dengan Akaun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Padamkan penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan penanda halaman dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Tambah penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Padam penanda halaman"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Seterusnya"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Sebelumnya"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Batal"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Selesai"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Tambah penanda halaman ke Akaun Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambah penanda halaman Android anda ke penanda halaman untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Kongsi"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tiada lagi tab yang sedia"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Instant (Makmal)"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratonton"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Tempatan"</string>
    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mudah alih"</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Pramuat hasil"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak terdapat halaman disimpan."</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Padamkan halaman disimpan"</string>
    <!-- no translation found for snapshot_go_live (1209542802541168497) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_back (6194680634245279407) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_forward (1236827218480658168) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_refresh (1023441396241841313) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_stop (6793644120043222148) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_addbookmark (4787844912630006181) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_search (5357014102136055376) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_voice (152016375096083337) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_bookmarks (7435055677299151649) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_closetab (6954807842756927737) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_newtab (4116986240706315748) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_newincognitotab (5254901889040012964) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_clear (6943152307986161598) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_uaswitch (6286804719724282339) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_go (1182818872083055958) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_navscreen (9142904748728713075) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_button_more (3054251446394224216) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_state_incognito (5786038488425202355) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_state_frozen (8041539250447035570) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_transition_navscreen (2734915619351519547) -->
    <skip />
</resources>