path: root/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Alegeţi fişierul pentru a fi încărcat"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Încărcarea fişierelor este dezactivată."</string>
    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Fereastră nouă"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Filă incognito nouă"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcaje"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Cele mai vizitate"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Istoric"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Pagini salvate"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Adăugat la marcaje"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Eliminat din marcaje"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Conectaţi-vă la <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nume"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Parolă"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Conectaţi-vă"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Anulaţi"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Se încarcă…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informaţii pagină"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Vizualizaţi informaţiile paginii"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresă:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Există unele probleme legate de certificatul de securitate al acestui site."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Continuaţi"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Avertisment de securitate"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Vizualizaţi certificatul"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Înapoi"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Acest certificat nu provine de la o autoritate de încredere."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Numele acestui site nu se potriveşte cu numele de pe certificat."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Acest certificat a expirat."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Acest certificat nu este încă valid."</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Acest certificat are o dată nevalidă."</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Acest certificat este nevalid."</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Eroare de certificat necunoscută."</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Se opreşte..."</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Opriţi"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizaţi"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Înapoi"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Redirecţionaţi"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Anulaţi"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresă"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Cont"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Adăugaţi la"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Dosar nou"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Editaţi dosarul"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Ştergeţi dosarul"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Nu există subdosare"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Marcaje"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Ecran de pornire"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Alt dosar..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etichetă"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Adăugaţi la marcaje"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Marcaţi această pagină"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Eliminaţi"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modificaţi marcajul"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Adăugaţi o comandă rapidă pe ecranul de pornire"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Deschideţi"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Ştergeţi marcajul"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eliminaţi din marcaje"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Eliminaţi din istoric"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Setaţi ca pagină de pornire"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Marcajul a fost salvat."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Marcajul nu poate fi salvat."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Pagină de pornire setată."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Marcajul trebuie să fie denumit."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Marcajul trebuie să aibă o locaţie."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Adresa URL nu este validă."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Această adresă URL nu poate fi marcată."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Ştergeţi"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Marcaţi ultima pagină afişată"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturi"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listă"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"din "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Marcajul „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” va fi şters."</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Deschideţi-le pe toate în file noi"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Accesaţi"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selectaţi text"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcaje"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcaj"</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Alegeţi un marcaj"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Istoric"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descărcări"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiaţi adresa URL a paginii"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Distribuiţi pagina"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvaţi pentru lectură offline"</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nu s-a putut salva pentru citire offline."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> (de) marcaje"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dosar gol"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Deschideţi"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Deschideţi într-o filă nouă"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Deschideţi într-o filă nouă în fundal"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salvaţi linkul"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Distribuiţi linkul"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiaţi"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copiaţi adresa URL a linkului"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Salvaţi imaginea"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Vizualizaţi imaginea"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Setaţi ca imagine de fundal"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Apelaţi..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Adăugaţi o persoană în agendă"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Trimiteţi un e-mail"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Hartă"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Distribuiţi prin"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Ştergeţi"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Înlocuiţi"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Marcaje"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setări"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Setările conţinutului paginii"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Încărcaţi imagini"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afişaţi imagini din paginile web"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blocaţi ferestre de tip pop-up"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activaţi JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Deschideţi în fundal"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activaţi pluginurile"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Întotdeauna activ"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"La cerere"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Dezactivat"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Deschideţi filele noi în spatele celei curente"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Setaţi pagina de pornire"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Setaţi motorul de căutare"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Selectaţi un motor de căutare"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Setaţi la..."</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"Pagina curentă"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"Pagină goală"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"Pagina prestabilită"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"Cele mai accesate site-uri"</item>
    <item msgid="5021822752506507426">"Altele..."</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Potriviţi paginile automat"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formataţi paginile web pentru a se potrivi cu ecranul"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"General"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sincronizaţi"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Completare automată"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sincronizaţi cu Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Distribuiţi marcaje şi alte date între browserul Android şi Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Cont Google"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sincronizaţi marcaje"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sincronizaţi marcaje între browserul Android şi Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Începeţi sincroniz."</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Sel. cont pt. dist."</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Completare automată formular"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Completaţi formulare web cu un singur clic"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Date completare automată"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Introduceţi şi salvaţi date pentru completarea automată a câmpurilor din formularele web"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Conectare automată la Google"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Se conectează la site-urile Google utilizând <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Conectaţi-vă ca"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Conectaţ."</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ascundeţi"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nu s-a putut conecta."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introduceţi datele care se vor completa automat în câmpurile web, atunci când le atingeţi."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Numele complet:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Numele companiei:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Linie de adresă 1:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Stradă, număr, căsuţă poştală"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Linie de adresă 2:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Bloc, scară, etaj, apartament etc."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Oraş:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Stat/Provincie/Regiune:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Codul poştal:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Ţară:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Număr de telefon nevalid"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Salvaţi profilul"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profilul a fost salvat"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profilul a fost şters"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Ştergeţi profilul"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Config. completarea automată?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Browserul poate completa în mod automat formulare web ca acesta. Doriţi să vă configuraţi profilul?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Completarea automată poate fi configurată oricând din Setările browserului."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Dezactivaţi completarea automată"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Confidenţialitate şi securitate"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Goliţi memoria cache"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ştergeţi conţinutul memoriei cache şi bazele de date"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Conţinutul local al memoriei cache şi bazele de date se vor şterge."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookie-uri"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ştergeţi toate datele despre cookie-uri"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ştergeţi toate cookie-urile din browser"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Toate cookie-urile vor fi şterse."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Ştergeţi istoricul"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Ştergeţi istoricul de navigare din browser"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Istoricul de navigare din browser va fi şters."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Date din formular"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Ştergeţi datele din formular"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Ştergeţi toate datele din formulare"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Toate datele salvate în formular vor fi şterse."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ştergeţi parolele"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ştergeţi toate parolele salvate"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Toate parolele salvate vor fi şterse."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Locaţie"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activaţi locaţia"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permiteţi site-urilor să solicite accesul la locaţia dvs."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Opriţi accesul la locaţie"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Opriţi accesul tuturor site-urilor web la locaţia dvs."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Opriţi accesul tuturor site-urilor web la locaţia dvs."</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Parole"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Activaţi reţinerea parolelor"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salvaţi numele de utilizatori şi parolele pentru site-urile web"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Reţineţi datele din formular"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Doresc să se reţină datele introduse pentru o utilizare ulterioară"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Afişaţi avertismentele de securitate"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Afişaţi avertismentul dacă apare o problemă de securitate a unui site"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptaţi cookie-uri"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permiteţi site-urilor salvarea şi citirea datelor de tip „cookie”"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Minusculă"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Mică"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Normală"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Mare"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Foarte mare"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Dimensiunea minimă a fontului"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zoom text"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forţaţi activarea zoomului"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Suprascriere solicitare site web pentru control comportament zoom"</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Redare cu ecran inversat"</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Redare inversată"</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Activaţi redarea inversată. Negrul va deveni alb şi invers."</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contrast"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom prestabilit"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Departe"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Mediu"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Închideţi"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom prestabilit"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Deschideţi paginile ca prezentare generală"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Afişaţi prezentarea generală a paginilor deschise recent"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avansat"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setări site web"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setări avansate pentru site-uri web individuale"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Resetaţi la setările prestabilite"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Resetaţi la valorile prestabilite"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restabiliţi setările prestabilite"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Setările vor fi aduse la valorile prestabilite."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Resetaţi la valorile prestabilite"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Remediaţi erorile"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificare text"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"Chineză (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"Chineză (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"Japoneză (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"Japoneză (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"Japoneză (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"Coreeană (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificare text"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accesibilitate"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Dimensiunea fontului"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laborator"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Comenzi rapide"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Glis. deg. mare din marg. st. sau dr. şi acc. com. rapide/asc. bar. Apl. şi URL"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilizaţi Google Instant în Căutarea Google şi vedeţi rezultate în timp ce introd. text (creşte vol. de date utilizate)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Ecran complet"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilizaţi modul ecran complet pentru a ascunde bara de stare."</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Gestion. lăţimii de bandă"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Se preîncarcă rezultatele căutării"</string>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Permiteţi browserului să preîncarce în fundal rezultatele cu încredere ridicată"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Există o problemă de conexiune la date"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemă cu fişierul"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmaţi"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Pagina pe care încercaţi să o vizualizaţi conţine date deja postate („POSTDATA”). În caz că le retransmiteţi, orice acţiune efectuată prin formularul de pe pagină (cum ar fi o căutare sau o achiziţie online), se va repeta."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nicio conexiune la reţea"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Pagina nu poate fi încărcată de browser, deoarece nu există nicio conexiune la internet."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ştergeţi istoricul"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pagini recent vizitate"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Istoricul de navigare este gol."</string>
    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Pagina de pornire"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adăugaţi marcajul..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adăugaţi"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Căutaţi sau introduceţi adresa URL"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Accesaţi"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Marcaje şi istoric web"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Atenţie"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Site-ul încearcă să deschidă o fereastră de tip pop-up."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permiteţi"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blocaţi"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"A fost atinsă limita pentru file"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Nu am putut deschide o filă nouă, deoarece aţi deschis deja numărul maxim de file."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Fereastră de tip pop-up deja deschisă"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nu se pot deschide mai multe ferestre de tip pop-up în acelaşi timp."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Istoricul descărcărilor"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Necunoscut&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Deschideţi"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Ştergeţi din listă"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Ştergeţi"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Anulaţi descărcarea"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Anulaţi toate descărcările"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Anulaţi descărcările"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Toate cele <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> (de) descărcări vor fi anulate şi şterse din istoricul de descărcări."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Fişierul va fi şters"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Spaţiu de stocare insuficient"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nu poate fi descărcat."\n"Eliberaţi spaţiu în telefon şi încercaţi din nou."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Descărcare nereuşită"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Stocare USB nedisponibilă"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Niciun card SD"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Pentru a descărca <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> este necesară stocarea USB."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Este necesar un card SD pentru a se descărca fişierul <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Stocare USB nedisponibilă"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Card SD nedisponibil"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Dispozitivul de stocare USB este ocupat. Pentru a permite descărcări, selectaţi în notificare opţiunea „Dezactivaţi stocarea USB”."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Cardul SD este ocupat. Pentru a permite descărcări, selectaţi în notificare opţiunea „Dezactivaţi stocarea pe USB”."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Puteţi descărca numai de la adrese URL care încep cu „http” sau „https”."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Fişierul nu poate fi deschis"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Încercaţi din nou"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Istoricul de descărcări este gol."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Descărcare nereuşită."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Descărcare completă pentru <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Se descarcă..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Se începe descărcarea..."</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Se aşteaptă realizarea conexiunii de date..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Se aşteaptă realizarea conexiunii de date..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Descărcarea a fost anulată."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Descărcare imposibilă. Conţinutul nu este acceptat pe acest tip de telefon."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Descărcarea nu poate fi terminată. Nu există spaţiu suficient."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Descărcare imposibilă. Dimensiunea elementului nu poate fi determinată."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Descărcarea a fost întreruptă şi nu poate fi reluată."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Căutaţi pe web"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Spaţiul de stocare pentru browser este insuficient"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Faceţi clic pentru a elibera spaţiu."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Ştergeţi datele stocate"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Ştergeţi datele stocate"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Toate datele stocate de acest site web vor fi şterse"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Ştergeţi toate datele"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anulaţi"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MO stocaţi în telefonul dvs."</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Se încarcă videoclipul"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> doreşte să vă cunoască locaţia"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Distribuiţi locaţia"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Refuzaţi"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Reţineţi preferinţele"</string>
    <!-- outdated translation 987286072035125498 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Site-ul poate accesa locaţia dvs. Modificaţi în Setări – &gt; Setări site web"</string>
    <!-- outdated translation 7695100950212692515 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Site-ul nu poate accesa locaţia dvs. Modificaţi în Setări – &gt; Setări site web"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Opriţi accesul la locaţie"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"În prezent, site-ul poate accesa locaţia dvs."</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"În prezent, site-ul nu vă poate accesa locaţia."</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Opriţi accesul la locaţie"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Accesul la locaţie al acestui site web va fi oprit"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ştergeţi accesul"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anulaţi"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ştergeţi toate datele"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Ştergeţi toate setările site-ului web?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Toate datele de pe site-ul web şi permisiunile locaţiei vor fi şterse."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Ştergeţi toate datele"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Anulaţi"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Se setează imaginea de fundal..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Marcaje"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Nu există marcaje"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Alegeţi un cont"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizaţi cu un Cont Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Marcajele de pe acest dispozitiv nu sunt asociate încă unui Cont Google. Salvaţi marcajele prin adăugarea lor într-un cont. Ştergeţi marcajele dacă nu doriţi sincronizarea acestora."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Adăugaţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea cu Contul Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Ştergeţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea cu Contul Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Ştergeţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea marcajelor cu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Adăugaţi marcajele curente de pe acest dispozitiv şi începeţi sincronizarea acestora cu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Ştergeţi marcajele"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Înainte"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Înapoi"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Anulaţi"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Terminat"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Adăugaţi marcajele în Contul Google"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Adăugaţi marcajele Android la marcajele <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Distribuiţi"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nu mai există file disponibile"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google cu Instant (Google Labs)"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Previzualizaţi"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locale"</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Solicitaţi versiunea de desktop a site-ului"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Se preîncarcă rezultatele"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Nu există pagini salvate."</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Ştergeţi pagina salvată"</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Afişaţi pagina live"</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Înapoi"</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Înainte"</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Actualizaţi pagina."</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Opriţi încărcarea paginii"</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Marcaţi pagina"</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Căutaţi"</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Începeţi căutarea vocală"</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Marcaje"</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Închideţi fila"</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Deschideţi filă nouă"</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Deschideţi filă incognito nouă"</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Ştergeţi textul introdus"</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Comutaţi valoarea user agent"</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Salt la"</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Manager pagini"</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Mai multe opţiuni"</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Pagina incognito"</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Pagina salvată"</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestionare file"</string>
</resources>