am 5c205262: Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into gingerbread

* commit '5c205262460ecc5bcfb92ffb10185a573a4b7c90':
  Import revised translations.  DO NOT MERGE

19 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index ff8b44b..0fe32ef 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"K bezpečnému odebrání karty SD je potřeba kartu nejprve odpojit"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Vložte úložiště USB"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Vložte kartu SD, kterou chcete připojit."</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Připojit sdílené úložiště"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Připojit úložiště USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Připojit kartu SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Připojit interní úložiště USB"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Připojit kartu SD"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c128c10..4e3e4cb 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Demonter SD-kortet for at fjerne det sikkert"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Isæt USB-lager til mont."</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insæt et SD-kort, der skal monteres"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Isæt delt hukommelse"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Isæt USB-lager"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Montér SD-kort"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Monter det interne USB-lager"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Montér SD-kortet"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9e3629c..aab006d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD-Karte trennen, damit Sie sie sicher entfernen können"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"USB-Sp. für Bereitst. einlegen"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"SD-Karte zur Bereitstellung einlegen"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Speicher bereitstellen"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB-Speicher bereitst."</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD-Karte bereitstellen"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Int. USB-Speicher bereitst."</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SD-Karte bereitstellen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index bf3794a..e75ce29 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Αποπροσαρτήστε την κάρτα SD για να την αφαιρέσετε με ασφάλεια"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Εισ. απ. χώρ. USB για προσ."</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Εισαγάγετε μια κάρτα SD για τοποθέτηση"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Προσάρτ. κοιν. αποθ. χώρ."</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Προσάρτ. χώρου αποθ. USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Τοποθέτηση κάρτας SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Προσαρ. τον εσ. αποθ. χώρο USB"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Τοποθέτηση κάρτας SD"</string>
@@ -973,7 +973,7 @@
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Φωνητική είσοδος και έξοδος"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου"</string>
-    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Αναζήτηση με φωνή"</string>
+    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string>
     <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Φωνητική είσοδος"</string>
     <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Φωνητική έξοδος"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 9917c78..94492e6 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desactivar la tarjeta SD para extraerla de forma segura"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insert alm USB para activ"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insertar una tarjeta SD para el montaje"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Activar almacenam compart"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Activar almacenamiento USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Activar tarjeta SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Activar almacenam USB interno"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Activar tarjeta SD"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e272fbb..53a06c0 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Désinstaller la carte SD pour la retirer en toute sécurité"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insérer mémoire USB à installer"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insérer la carte SD à monter"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Monter stockage partagé"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Connecter une mémoire de stockage USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Monter la carte SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Installer la mémoire USB interne"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Monter la carte SD"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index b021a71..e556aad 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Smonta la scheda SD per poterla rimuovere in tutta sicurezza"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Inserisci arch. USB da montare"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Inserisci una scheda SD da montare"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Monta archivio condiviso"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Monta archivio USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Installa scheda SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Monta archivio USB interno"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Installa la scheda SD"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 85c527c..daee658 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SDカードのマウント解除（安全な取り外し）"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"マウントするUSBストレージを挿入"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"マウントするSDカードを挿入"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"共有ストレージをマウント"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USBストレージをマウント"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SDカードをマウント"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"内部USBストレージのマウント"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SDカードをマウント"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 64463d3..d88f497 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD 카드를 마운트 해제하여 안전하게 제거"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"마운트할 USB 저장소 삽입"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"마운트할 SD 카드 삽입"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"공유 저장장치 마운트"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB 저장소 마운트"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD 카드 마운트"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"내부 USB 저장소 마운트"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SD 카드 마운트"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 5121efa..d97e3ec 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Koble fra SD-kortet for trygg fjerning"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Sett inn USB-lagring"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Sett inn et minnekort for å koble til"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Koble til delt lagring"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Koble til USB-lagring"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Koble til minnekort"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Koble fra intern USB-lagring"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Koble til minnekortet"</string>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Oppdater"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android-operativsystem"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Medietjener"</string>
-    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Talekommando og -styring"</string>
+    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Tale (inn/ut)"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Innstillinger for talekommando og -styring"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Talesøk"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-tastatur"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 149e627..a4c7ec1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Ontkoppel de SD-kaart zodat u deze veilig kunt verwijderen"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"USB-opslag plaatsen voor koppelen"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Plaats een SD-kaart om deze te koppelen"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Gedeelde opslag koppelen"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB-opslag koppelen"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD-kaart koppelen"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Interne USB-opslag koppelen"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"De SD-kaart koppelen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6af7b4e..f28a6ba 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Odłącz kartę SD, aby bezpiecznie ją wyjąć"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Włóż USB do podłączenia"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Włóż kartę SD w celu zainstalowania"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Podłącz pamięć współdzieloną"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Podłącz nośnik USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Zainstaluj kartę SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Podłącz wewnętrzny nośnik USB"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Zainstaluj kartę SD"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a819c11..93efcda 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desmonte o cartão SD para removê-lo com segurança"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Inser. armaz. USB para montagem"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Inserir cartão SD para instalação"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Montar armaz. partilhado"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Montar armazenamento USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Instalar cartão SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Montar o armaz. USB interno"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Instalar cartão SD"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4d9695d..0e3d4c6 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desconecte o cartão SD para poder removê-lo com segurança"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Insira armazen. USB"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insira um cartão SD para conexão"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Conectar armaz. compart."</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Conectar armazenam. USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Conectar cartão SD"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Conectar armaz. USB interno"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Conectar o cartão SD"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 271ca55..3aacf7b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Отключить SD-карту для безопасного извлечения"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Вставить USB-накопитель для подключения"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Вставьте SD-карту для подключения"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Подключить накопитель"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Подключить USB-накопитель"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Подключить SD-карту"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Подключить внутр. USB-накопитель"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Подключить SD-карту"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b8546e8..e0e0ae6 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Demontera SD-kortet för säker borttagning"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Sätt i USB om du vill montera"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Sätt in ett SD-kort för montering"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Montera delad enhet"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Sätt i USB-enheten"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Montera SD-kort"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Demontera intern USB-lagring"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Montera SD-kortet"</string>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"Nej"</string>
     <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Spara"</string>
     <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Avbryt"</string>
-    <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Återgå"</string>
+    <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Tillbaka"</string>
     <string name="vpn_menu_connect" msgid="1089399414463784218">"Anslut till nätverk"</string>
     <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Koppla ifrån nätverket"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Redigera nätverk"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index b3876e8..b3f01a8 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Güvenle çıkarabilmnz için SD kartın bağl kesin"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Bğl için USB dep brm takn"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Eklemek için bir SD kart yerleştirin"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Payl deplm birimini bağla"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB depl birimini ekleyin"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD kartı ekle"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Dahili USB depol birimini ekle"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SD kartı ekle"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c6c4ff6..ac417c1 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"需要先卸载 SD 卡，然后才能将其安全移除"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"插入要装载的 USB 存储设备"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"插入 SD 卡进行安装"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"装载共享存储设备"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"装载 USB 存储设备"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"安装 SD 卡"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"装载内部 USB 存储设备"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"安装 SD 卡"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 205d45a..8200524 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"請先卸載 SD 卡，才能將其安全移除"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"插入用於掛接的 USB 儲存裝置"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"插入要掛載的 SD 卡"</string>
-    <!-- outdated translation 2160896630836199702 -->     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"掛接共用儲存裝置"</string>
+    <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"掛接 USB 儲存裝置"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"掛載 SD 卡"</string>
     <!-- outdated translation 6733254203291665551 -->     <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"掛接內部 USB 儲存裝置"</string>
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"掛載 SD 卡"</string>