Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If48dc63e0112cc63e76b635047b38cde4b33ea06
Auto-generated-cl: translation import

3 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index bd3cfcb..beecbc0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -147,13 +147,13 @@
     <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth-enhetsväljare"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Begäran om Bluetooth-behörighet"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"En app vill aktivera Bluetooth. Vill du tillåta detta?"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"En app på pekdatorn vill göra pekdatorn synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta detta?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"En app på surfplattan vill göra den synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta detta?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"En app på mobilen vill göra mobilen synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta detta?"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"En app på pekdatorn vill att pekdatorn alltid ska vara synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta detta?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"En app på surfplattan vill att surfplattan alltid ska vara synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta detta?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"En app på mobilen vill att mobilen alltid ska vara synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta detta?"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"En app på pekdatorn vill aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta detta?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"En app på surfplattan vill aktivera Bluetooth och göra surfplattan synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta detta?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"En app på mobilen vill aktivera Bluetooth så att mobilen blir synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta detta?"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"En app på pekdatorn vill aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter. Vill du tillåta detta?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"En app på pekdatorn vill aktivera Bluetooth och göra surfplattan synlig för andra enheter. Vill du tillåta detta?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"En app på mobilen vill aktivera Bluetooth så att mobilen blir synlig för andra enheter. Vill du tillåta detta?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth aktiveras"</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Vill du stänga av Bluetooth…"</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Enhetsinfo"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Batteriinformation"</string>
     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Skärm"</string>
-    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Information om pekdatorn"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Information om surfplattan"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Telefoninformation"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB-lagring"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-kort"</string>
@@ -313,29 +313,29 @@
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för uppgiftslagring"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Lösenord"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Kryptering"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Kryptera pekdatorn"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Kryptera surfplattan"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Kryptera telefonen"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Ange PIN-kod eller lösenord för att dekryptera pekdatorn varje gång du slår på den"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Ange PIN-kod eller lösenord för att dekryptera surfplattan varje gång du slår på den"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Ange PIN-kod eller lösenord för att dekryptera telefonen varje gång du slår på den"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Krypterad"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar pekdatorn måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar surfplattan måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar mobilen måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data."</string>
-    <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Kryptera pekdatorn"</string>
+    <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Kryptera surfplattan"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Kryptera telefonen"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Ladda batteriet och försök igen."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Anslut laddaren och försök igen."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"PIN-kod eller lösenord saknas för skärmlåset"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset innan du påbörjar krypteringen."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Vill du kryptera?"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas pekdatorn om flera gånger."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas surfplattan om flera gånger."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas mobilen om flera gånger."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Krypterar"</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Vänta medan pekdatorn krypteras. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % klart."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Vänta medan surfplattan krypteras. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % klart."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Vänta medan mobilen krypteras. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % klart."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Försök igen om <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekunder."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Ange ditt lösenord"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Krypteringen misslyckades"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på pekdatorn är därför inte tillgängliga längre."\n\n" Om du vill fortsätta använda pekdatorn måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar pekdatorn efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på surfplattan är därför inte tillgängliga längre."\n\n" Om du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar surfplattan efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på mobilen är därför inte tillgängliga längre."\n\n"Om du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar enheten efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Växla inmatningsmetod"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Välj skärmlås"</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
     <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Av"</string>
     <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Inaktiverat"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Tillåt datautbyte när pekdatorn vidrör en annan enhet"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Tillåt datautbyte när surfplattan vidrör en annan enhet"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Redo att överföra appinnehåll via NFC"</string>
@@ -692,25 +692,25 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Ljud"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Inställningar för ansluten skrivbordsdocka"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Inställningar för dockningsstation för bil"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Pekdatorn är inte dockad"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Surfplattan är inte dockad"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefonen är inte dockad"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Inställningar för ansluten dockningsenhet"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Ingen dockningsenhet hittades"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Du måste docka pekdatorn innan du konfigurerar ljudet för dockning."</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Du måste docka surfplattan innan du konfigurerar ljudet för dockning."</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Du måste docka mobilen innan du konfigurerar ljudet för dockning."</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Ljud för placering i docka"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Spela upp ljud när pekdatorn placeras i eller tas bort från dockningsstation"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Spela upp ljud när surfplattan placeras i eller tas bort från dockningsstation"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Spela inte upp ljud när pekdatorn placeras i eller tas bort från dockningsstation"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Spela inte upp ljud när surfplattan placeras i eller tas bort från dockningsstation"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Spela inte upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation"</string>
     <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Konton"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Sök"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Hantera sökinställningar och historik"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Visning"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotera skärmen automatiskt"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Växla riktning automatiskt när du roterar pekdatorn"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Växla riktning automatiskt när du roterar telefonen"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Växla riktning automatiskt när du roterar pekdatorn"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Byt riktning automatiskt när du roterar telefonen"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Ljusstyrka"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ändra skärmens ljusstyrka"</string>
@@ -735,9 +735,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ställ in lås för SIM-kort"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Lås för SIM-kort"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Lås SIM-kort"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN-kod krävs för att använda pekdatorn"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN-kod krävs för att använda surfplattan"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"PIN-kod krävs för att använda telefonen"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN-kod krävs för att använda pekdatorn"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN-kod krävs för att använda surfplattan"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"PIN-kod krävs för att använda telefonen"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Byt PIN-kod"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN-kod för SIM-kort"</string>
@@ -889,7 +889,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Återställ standardinst."</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Återställning av standardinställningar för APN har slutförts."</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Återställ standardinst."</string>
-    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Raderar alla data på pekdatorn"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Raderar alla data på surfplattan"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Raderar alla data på telefonen"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Detta raderar alla data från pekdatorns "<b>"interna lagringsutrymme"</b>", bland annat:"\n\n<li>"ditt Google-konto"</li>\n<li>"system- och appdata och inställningar"</li>\n<li>"hämtade appar"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Detta raderar alla data från pekdatorns "<b>"interna lagringsutrymme"</b>", bland annat:"\n\n<li>"ditt Google-konto"</li>\n<li>"system- och appdata och inställningar"</li>\n<li>"hämtade appar"</li></string>
@@ -901,7 +901,7 @@
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Radera SD-kort"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Radera alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton."</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Radera alla data på SD-kortet, som musik och foton."</string>
-    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Återställ pekdatorn"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Återställ surfplattan"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Återställ telefonen"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Vill du radera all personlig information och alla hämtade appar? Åtgärden kan inte ångras."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Radera allt"</string>
@@ -966,7 +966,7 @@
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Åtkomst till min plats"</string>
     <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Ge appar som har bett om tillstånd möjlighet att använda din platsinformation"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Platskällor"</string>
-    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Om pekdatorn"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Om surfplattan"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Om telefonen"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Visa juridisk information, status, programversion"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Juridisk information"</string>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Nästa"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Skydda din surfplatta"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Skydda din telefon"</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Skydda pekdatorn från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord. Anslut punkterna med fingret i valfri ordning på nästa sida. Du måste ansluta minst fyra punkter."\n\n"Tryck på Nästa när du är redo att sätta igång."</string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Skydda surfplattan från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord. Anslut punkterna med fingret i valfri ordning på nästa sida. Du måste ansluta minst fyra punkter."\n\n"Tryck på Nästa när du är redo att sätta igång."</string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Skydda mobilen från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. Anslut minst fyra punkter i valfri ordning med fingret på nästa skärm."\n\n"Tryck på Nästa när du är redo att sätta igång."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Hantera appar"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Hantera och ta bort installerade appar"</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Appinställningar"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Okända källor"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Tillåt installation av appar från okända källor"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Pekdatorn och dina personliga data är mer sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på pekdatorn eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Surfplattan och dina personliga data är mer sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Mobilen och dina personuppgifter är sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som orsakats av att du använt dessa appar."</string>
     <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Verifiera appar"</string>
     <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Tillåt inte installation av appar som kan orsaka skada eller varna innan"</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Alla uppdateringar för Android-systemappen kommer att avinstalleras."</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Ta bort data"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Det gick inte att ta bort data för appen."</string>
-    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Appen har åtkomst till följande på pekdatorn:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Appen har åtkomst till följande på surfplattan:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Appen har åtkomst till följande på mobilen:"</string>
     <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, eftersom den körs i samma process som <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> :"</string>
     <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, eftersom den körs i samma process som <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Tjänsten <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> används."</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Leverantören <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> används."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Avsluta systemtjänst?"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i pekdatorn inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i surfplattan inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i mobilen inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen."</string>
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Språk och inmatning"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Språk och inmatning"</string>
@@ -1231,7 +1231,7 @@
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"För alla språk"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Fler språk ..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testa"</string>
-    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Information om pekdatorn"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Information om surfplattan"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Batteriinformation"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Snabbstart"</string>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilens viloläge"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Röstsamtal"</string>
-    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Pekdatorn är inaktiv"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Surfplattan är inaktiv"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefonen är inaktiv"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU totalt"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU i förgrunden"</string>
@@ -1389,7 +1389,7 @@
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WiFi-inställningar"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-inställningar"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batteri som förbrukats av röstsamtal"</string>
-    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batteri som förbrukas när pekdatorn är inaktiv"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batteri som förbrukas när surfplattan är inaktiv"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Batteri som förbrukas när telefonen är inaktiv"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batteri som förbrukats av radion"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Växla till flygplansläge om du vill spara batteri när du är i ett område utan täckning"</string>
@@ -1598,10 +1598,10 @@
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Lägg till ett konto"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Avsluta"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Vill du ta bort kontot?"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från pekdatorn!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från surfplattan!"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från mobilen!"</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Det här kontot krävs för vissa appar. Du kan bara ta bort det genom att återställa pekdatorn till fabriksinställningarna (alla dina personliga data tas bort) i Inställningar &gt; Säkerhetskopiera och återställ."</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Det här kontot krävs för vissa appar. Du kan bara ta bort det genom att återställa pekdatorn till fabriksinställningarna (alla dina personliga data tas bort) i Inställningar &gt; Säkerhetskopiera och återställ."</string>
+    <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Det här kontot krävs för vissa appar. Du kan bara ta bort det genom att återställa surfplattan till fabriksinställningarna (alla dina personliga data tas bort) i Inställningar &gt; Säkerhetskopiera och återställ."</string>
+    <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Det här kontot krävs för vissa appar. Du kan bara ta bort det genom att återställa surfplattan till fabriksinställningarna (alla dina personliga data tas bort) i Inställningar &gt; Säkerhetskopiera och återställ."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push-prenumerationer"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -1710,7 +1710,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Den här funktionen kan medföra att en app som använder bakgrundsdata slutar fungera när endast mobila nätverk är tillgängliga."\n\n"Du kan hitta fler alternativ för dataanvändning i inställningarna i appen."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Det går bara att begränsa bakgrundsdata när du har angett en gräns för mobildata."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Aktivera automatisk datasynk.?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till pekdatorn."\n\n"För vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på pekdatorn automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet."\n\n"Du kan ange vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar &gt; Konton."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan."\n\n"För vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet."\n\n"Du kan ange vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar &gt; Konton."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen."\n\n"För vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet."\n\n"Du kan ställa in vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar &gt; Konton."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Inaktivera automatisk datasynk.?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Detta minskar dataanvändningen och sparar batteri, men varje konto måste synkroniseras manuellt varje gång du vill samla in aktuell information. Du får inte heller några meddelanden om uppdateringar."</string>
@@ -1720,7 +1720,7 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ange varning för dataanvändning"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ange gräns för dataanvändning"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Begränsa dataanvändningen"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av pekdatorn, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av surfplattan, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av mobilen, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vill du begränsa bakgrundsdata?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Om du begränsar mobildata i bakgrunden kanske vissa appar och tjänster inte fungerar såvida du inte är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index daa7b8d..f6b86a3 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -1499,7 +1499,7 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data za kibinafsi"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Cheleza data yangu"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Cheleza data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwa seva za Google"</string>
-    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaunti ya chelezo"</string>
+    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaunti mbadala"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Onyesha upya otomatiki"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Wakati kusanidi upya programu, rejeza mipangilio iliyohifadhiwa na data"</string>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Hitilafu ya usawazishaji"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Ilisawazishwa mwisho <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Inasawazisha sasa..."</string>
-    <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Mipangilio ya chelezo"</string>
+    <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Mipangilio ya kuhifadhi nakala rudufu"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Cheleza mipangilio yangu"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sawazisha sasa"</string>
     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Ghairi usawazishaji"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 90a0d92..d89f2e2 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"可以使用"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"顯示裝置設定"</string>
     <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"中斷連線？"</string>
-    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"這個東座會結束您與下列裝置的連線：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"這個動作會結束您與下列裝置的連線：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"無線螢幕分享選項"</string>
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"刪除"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"完成"</string>