diff options
author | Ricardo Cerqueira <cyanogenmod@cerqueira.org> | 2013-02-13 13:54:58 +0000 |
---|---|---|
committer | Ricardo Cerqueira <cyanogenmod@cerqueira.org> | 2013-02-15 00:07:30 +0000 |
commit | 20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c (patch) | |
tree | d810cc69bfa5db15a0d8833cfc73a4618a0eee73 /res/values-de | |
parent | f0ad93f3b99b9fd7c5191dc9fa91c59809d48870 (diff) | |
parent | 29a4eb7a33da12a957b3305138ada69140d8ab75 (diff) | |
download | packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.zip packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.tar.gz packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.tar.bz2 |
Merge commit 'android-4.2.2_r1' into mr1.1-staging
Conflicts:
AndroidManifest.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fi/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-iw/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values/strings.xml
src/com/android/settings/ChooseLockGeneric.java
src/com/android/settings/ChooseLockPatternTutorial.java
src/com/android/settings/DeviceInfoSettings.java
src/com/android/settings/Settings.java
Change-Id: I275be467a401ad6dcc7966924358a5adb0773b75
Diffstat (limited to 'res/values-de')
-rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 90 |
1 files changed, 43 insertions, 47 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index b7f32cd..db6329f 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -20,8 +20,13 @@ <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ja"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nein"</string> <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Erstellen"</string> + <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Zulassen"</string> + <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Ablehnen"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Unbekannt"</string> - <string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"Noch <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> Schritte bis zur Aktivierung der Entwickleroptionen."</string> + <plurals name="show_dev_countdown"> + <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"In <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> Schritt sind Sie ein Entwickler."</item> + <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"In <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> Schritten sind Sie ein Entwickler."</item> + </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Sie haben die Entwickleroptionen aktiviert!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Die Entwickleroptionen sind bereits aktiviert."</string> <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"Drahtlos & Netzwerke"</string> @@ -106,14 +111,11 @@ <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Unbekannter Fehler"</string> <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Kalt"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Sichtbar"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Sichtbar für alle Bluetooth-Geräte in der Nähe (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Sichtbar für alle Bluetooth-Geräte in der Nähe"</string> <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Nicht sichtbar für andere Bluetooth-Geräte"</string> <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Nur sichtbar für Partnergeräte"</string> - <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gerät sichtbar machen"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Timeout für Sichtbarkeit"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Festlegen, wie lange das Gerät sichtbar sein soll"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sprachwahl sperren"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Verwendung des Bluetooth-Dialers bei gesperrtem Bildschirm verhindern"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-Geräte"</string> @@ -147,17 +149,17 @@ <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Erhaltene Dateien anzeigen"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth-Geräteauswahl"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-Berechtigungsanfrage"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren. Zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Ihr Telefon für andere Bluetooth-Geräte dauerhaft sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Ihr Telefon immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Blueooth zu aktivieren und Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte erkennbar zu machen. Zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth wird aktiviert\u2026"</string> - <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth wird deaktiviert\u2026"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Eine App versucht, Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen."</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Eine App versucht, Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen."</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Eine App versucht, Ihr Tablet für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Sie können diese Einstellung später in den Bluetooth-Einstellungen ändern."</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Eine App versucht, Ihr Telefon für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Sie können diese Einstellung später in den Bluetooth-Einstellungen ändern."</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Geräte sichtbar zu machen."</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Geräte sichtbar zu machen."</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Sie können diese Einstellung später in den Bluetooth-Einstellungen ändern."</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für andere Geräte sichtbar zu machen. Sie können diese Einstellung später in den Bluetooth-Einstellungen ändern."</string> + <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth wird aktiviert..."</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth wird deaktiviert..."</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatische Verbindung"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth-Verbindungsanfrage"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Zum Herstellen einer Verbindung mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" berühren"</string> @@ -271,7 +273,7 @@ <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> - <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, da Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist."</string> + <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, weil Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Aktivieren"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Wenn Sie das Roaming zulassen, können hohe Roaming-Gebühren anfallen!"</string> <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Wenn Sie Roaming zulassen, können erhebliche Roaming-Gebühren entstehen."\n\n"Diese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet."</string> @@ -437,7 +439,7 @@ <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Abbrechen"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich."</string> - <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich, da die eingegebene PIN oder der Schlüssel falsch ist."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich, weil die eingegebene PIN oder der Schlüssel falsch ist."</string> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Kommunikation mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist nicht möglich."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Verbindung wurde von <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> abgelehnt."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string> @@ -519,7 +521,7 @@ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Bereit zur Übertragung von App-Inhalten über NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Aus"</string> - <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nicht verfügbar, da NFC deaktiviert ist"</string> + <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem Sie die Geräte dicht nebeneinander halten. Sie können beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen."\n\n"Halten Sie die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühren Sie den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Diensterkennung"</string> @@ -665,12 +667,12 @@ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musikeffekte"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Klingeltonlautstärke"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlos-Modus vibrieren"</string> - <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Standardbenachrichtigung"</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Standard-Benachrichtigungston"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Klingelton"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Benachrichtigung"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden"</string> - <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Benachrichtigungston auswählen"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Standard-Benachrichtigungston"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Medien"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Lautstärke für Musik und Videos festlegen"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wecker"</string> @@ -722,7 +724,7 @@ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Hintergrund auswählen"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Daydream"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Bei angedocktem Gerät oder im Ruhezustand beim Aufladen"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Beides"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Immer"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Während des Ladevorgangs"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Bei angedocktem Gerät"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Aus"</string> @@ -784,6 +786,7 @@ <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Art des Mobilfunknetzes"</string> + <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Details zum Mobilfunkanbieter"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Status des Mobilfunknetzes"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Servicestatus"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Signalstärke"</string> @@ -905,11 +908,11 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Tablet zurücksetzen"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Telefon zurücksetzen"</string> - <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Alle personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Alles löschen"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen."</string> - <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Zurücksetzen?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB-Speicher löschen"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD-Karte löschen"</string> @@ -1001,7 +1004,7 @@ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Entsperrungs-PIN ändern"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Gespeichertes Muster bestätigen"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Erneut versuchen:"</string> - <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Zeichnen Sie ein Entsperrungsmuster."</string> + <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"Zeichnen Sie ein Entsperrungsmuster:"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen"</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie fertig sind."</string> <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Verbinden Sie mindestens <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Punkte. Versuchen Sie es erneut:"</string> @@ -1024,12 +1027,6 @@ <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Zu viele fehlgeschlagene Versuche!"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"In <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Sekunden erneut versuchen."</string> <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"App ist nicht auf dem Telefon installiert."</string> - <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Abbrechen"</string> - <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Weiter"</string> - <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sichern Ihres Tablets"</string> - <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Telefon sichern"</string> - <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Schützen Sie Ihr Tablet vor unbefugtem Zugriff: Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger."\n\n"Bereit? Tippen Sie auf \"Weiter\"."</string> - <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff! Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Apps verwalten"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Installierte Apps verwalten und entfernen"</string> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string> @@ -1037,8 +1034,8 @@ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"App-Einstellungen"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Herkunft"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Installation von Apps aus unbekannten Quellen zulassen"</string> - <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> - <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre personenbezogenen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre personenbezogenen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Apps verifizieren"</string> <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Installation schädlicher Apps blockieren oder Warnung senden"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Erweiterte Einstellungen"</string> @@ -1053,7 +1050,7 @@ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Cache leeren"</string> <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Cache"</string> <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Steuerung"</string> - <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Stoppen erzwingen"</string> + <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Beenden erzwingen"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Insgesamt"</string> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"App"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB-Speicher-App"</string> @@ -1134,7 +1131,7 @@ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Die App ist kopiergeschützt."</string> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Installationspfad ist nicht gültig."</string> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden."</string> - <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Stoppen erzwingen?"</string> + <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Beenden erzwingen?"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"App kann nicht verschoben werden. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1197,9 +1194,8 @@ <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Einstellungen für physische Tastatur"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Leertaste zweimal drücken, um \".\" hinzuzufügen"</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Passwörter sichtbar"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> - <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App \"<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>\". Möchten Sie diese Eingabemethode verwenden?"</string> - <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Diese Rechtschreibprüfung kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App \"<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>\". Möchten Sie die Rechtschreibprüfung verwenden?"</string> + <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App \"<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>\". Möchten Sie diese Eingabemethode verwenden?"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Diese Rechtschreibprüfung kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App \"<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>\". Möchten Sie die Rechtschreibprüfung verwenden?"</string> <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Einstellungen"</string> <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Sprache"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Einstellungen für <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> konnten nicht geöffnet werden."</string> @@ -1329,8 +1325,8 @@ <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Zulassen"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Nicht zulassen"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwörter. Auch Daten bezüglich meiner Interaktion mit dem Tablet können erfasst werden."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwörter. Auch Daten bezüglich Ihrer Interaktion mit dem Telefon können erfasst werden."</string> + <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwörter. Auch Daten bezüglich meiner Interaktion mit dem Tablet können erfasst werden."</string> + <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwörter. Auch Daten bezüglich Ihrer Interaktion mit dem Telefon können erfasst werden."</string> <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beenden?"</string> <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Durch Berühren von \"OK\" wird <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beendet."</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Keine Dienste installiert"</string> @@ -1384,7 +1380,7 @@ <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Laufzeit"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Zeit ohne Signal"</string> - <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Stoppen erzwingen"</string> + <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Beenden erzwingen"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"App-Info"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"App-Einstellungen"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Bildschirmeinstellungen"</string> @@ -1443,7 +1439,7 @@ <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden."</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurieren"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Anderes Modul auswählen"</string> - <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>\". Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string> + <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>\". Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Module"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-Einstellungen"</string> <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ist aktiviert."</string> @@ -1506,7 +1502,7 @@ <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sichern & zurücksetzen"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Sichern & zurücksetzen"</string> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sicherung & Wiederherstellung"</string> - <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persönliche Daten"</string> + <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personenbezogene Daten"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Meine Daten sichern"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sicherungskonto"</string> @@ -1561,8 +1557,8 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Verbindung wird hergestellt\u2026"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Weiter zum nächsten Schritt"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP wird nicht unterstützt."</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen."</string> - <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern\u2026"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos & Netzwerke\" vornehmen."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tippen Sie auf "<b>"Weiter"</b>", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf "<b>"Zurück"</b>", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisierung aktiviert"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronisierung deaktiviert"</string> @@ -1602,8 +1598,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Konto entfernen?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!"</string> - <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden alle Ihre persönlichen Daten gelöscht)."</string> - <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Telefon unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden all Ihre persönlichen Daten gelöscht)."</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden alle Ihre personenbezogenen Daten gelöscht)."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Telefon unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden all Ihre personenbezogenen Daten gelöscht)."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push-Abos"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -1677,7 +1673,7 @@ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datenverbrauch"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datenverbrauchszyklus"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Daten-Roaming"</string> - <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hintergrunddaten"</string> + <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hintergrunddaten beschränken"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G-Nutzung separat anzeigen"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"WLAN anzeigen"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-Nutzung anzeigen"</string> |