diff options
| author | Danny Baumann <dannybaumann@web.de> | 2013-01-08 15:05:03 +0100 |
|---|---|---|
| committer | jackmu95 <jacob.mueller.elz@gmail.com> | 2013-01-21 21:09:11 +0100 |
| commit | ac3ab181dd4a65f6ef656c47fccc02022b5b748d (patch) | |
| tree | 748846afbc3956833cdc6b505f385e079c352a4f /res/values-de | |
| parent | ead520db4066940814b8b8e1ef172f63341ad0c4 (diff) | |
| download | packages_apps_settings-ac3ab181dd4a65f6ef656c47fccc02022b5b748d.zip packages_apps_settings-ac3ab181dd4a65f6ef656c47fccc02022b5b748d.tar.gz packages_apps_settings-ac3ab181dd4a65f6ef656c47fccc02022b5b748d.tar.bz2 | |
Settings: Update German translation
Ptach Set 1-2: * removes periods at the end of summaries
* fix some translation
Patch Set 3: * add missing translations
http://review.cyanogenmod.org/#/c/29829/
Patch Set 4-6: * add missing translation
http://review.cyanogenmod.org/#/c/28530/
* rename some strings
Patch Set 7-10: * unify translations
* rename a lot of strings
* rename some arrays
* some cleanup
Patch Set 11: * add missing translations
http://review.cyanogenmod.org/#/c/29983/
Patch Set 12-14: * rename some strings
* unify 'Display-Sperre' and 'Bildschirmsperre'
to fit Google Support guides (http://goo.gl/Z442V)
* replace "..." with unicode (…)
Patch Set 15-16: * rename some strings
* fix formatting of 'arrays.xml'
* replace '…' with '\u2026' to fit AOSP style
* use 'Akku' instead of 'Batterie' to keep consistence
to AOSP translations
Patch Set 17: * rename 'Akkuladung' to 'Akkustand'
Change-Id: I7d07353a66c7596421003440036a58f1de72ec05
Diffstat (limited to 'res/values-de')
| -rw-r--r-- | res/values-de/arrays.xml | 672 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 274 |
2 files changed, 480 insertions, 466 deletions
diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index f9810f1..19c8f07 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project @@ -17,347 +17,353 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string-array name="timezone_filters"> - <item msgid="5296756001147094692">"Amerika"</item> - <item msgid="3005562397632768392">"Europa"</item> - <item msgid="5696915123093701218">"Afrika"</item> - <item msgid="4439789052790868249">"Asien"</item> - <item msgid="956915953069815961">"Australien"</item> - <item msgid="5345178126174698955">"Pazifik"</item> - <item msgid="8392017019801393511">"Alle"</item> - </string-array> - <string-array name="screen_timeout_entries"> - <item msgid="3342301044271143016">"15 Sekunden"</item> - <item msgid="8881760709354815449">"30 Sekunden"</item> - <item msgid="7589406073232279088">"1 Minute"</item> - <item msgid="7001195990902244174">"2 Minuten"</item> - <item msgid="7489864775127957179">"5 Minuten"</item> - <item msgid="2314124409517439288">"10 Minuten"</item> - <item msgid="6864027152847611413">"30 Minuten"</item> - </string-array> - <string-array name="dream_timeout_entries"> - <item msgid="3149294732238283185">"Nie"</item> - <item msgid="2194151041885903260">"15 Sekunden"</item> - <item msgid="5892295237131074341">"30 Sekunden"</item> - <item msgid="3538441365970038213">"1 Minute"</item> - <item msgid="412343871668955639">"2 Minuten"</item> - <item msgid="5076853889688991690">"5 Minuten"</item> - <item msgid="1903860996174927898">"10 Minuten"</item> - <item msgid="6415509612413178727">"30 Minuten"</item> - </string-array> - <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="8929270399652145290">"Sofort"</item> - <item msgid="6736512735606834431">"5 Sekunden"</item> - <item msgid="8044619388267891375">"15 Sekunden"</item> - <item msgid="1822002388249545488">"30 Sekunden"</item> - <item msgid="8538071621211916519">"1 Minute"</item> - <item msgid="5663439580228932882">"2 Minuten"</item> - <item msgid="49888496216106852">"5 Minuten"</item> - <item msgid="9002737361305019353">"10 Minuten"</item> - <item msgid="4322676235684793329">"30 Minuten"</item> - </string-array> - <string-array name="entries_font_size"> - <item msgid="8166647333858618801">"Klein"</item> - <item msgid="1932071435506638315">"Normal"</item> - <item msgid="38373998008112077">"Groß"</item> - <item msgid="7786168277516233536">"Sehr groß"</item> - </string-array> - <string-array name="tts_rate_entries"> - <item msgid="6041212618892492920">"Sehr langsam"</item> - <item msgid="2361722960903353554">"Langsam"</item> - <item msgid="1145554631248513562">"Normal"</item> - <item msgid="7553665153391107454">"Schnell"</item> - <item msgid="2538100882620724753">"Sehr schnell"</item> - </string-array> - <string-array name="tts_pitch_entries"> - <item msgid="7526050907652687351">"Sehr niedrig"</item> - <item msgid="2692137425242433765">"Niedrig"</item> - <item msgid="3332408460740717754">"Normal"</item> - <item msgid="4907380534957572531">"Hoch"</item> - <item msgid="4699640516390840297">"Sehr hoch"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_status"> - <item msgid="1922181315419294640"></item> - <item msgid="8934131797783724664">"Scan läuft…"</item> - <item msgid="8513729475867537913">"Verbindung wird hergestellt..."</item> - <item msgid="515055375277271756">"Authentifizierung..."</item> - <item msgid="1943354004029184381">"IP-Adresse wird abgerufen..."</item> - <item msgid="4221763391123233270">"Verbunden"</item> - <item msgid="624838831631122137">"Angehalten"</item> - <item msgid="7979680559596111948">"Verbindung wird getrennt..."</item> - <item msgid="1634960474403853625">"Nicht verbunden"</item> - <item msgid="746097431216080650">"Nicht erfolgreich"</item> - <item msgid="6367044185730295334">"Blockiert"</item> - <item msgid="503942654197908005">"Schlechte Internetverbindung wird vorübergehend vermieden."</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_status_with_ssid"> - <item msgid="7714855332363650812"></item> - <item msgid="8878186979715711006">"Scan läuft…"</item> - <item msgid="355508996603873860">"Verbindung mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> wird hergestellt..."</item> - <item msgid="554971459996405634">"Authentifizierung mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item> - <item msgid="7928343808033020343">"IP-Adresse wird von <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> abgerufen..."</item> - <item msgid="8937994881315223448">"Verbunden mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item> - <item msgid="1330262655415760617">"Angehalten"</item> - <item msgid="7698638434317271902">"Verbindung mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> wird getrennt..."</item> - <item msgid="197508606402264311">"Nicht verbunden"</item> - <item msgid="8578370891960825148">"Nicht erfolgreich"</item> - <item msgid="5660739516542454527">"Blockiert"</item> - <item msgid="1805837518286731242">"Schlechte Internetverbindung wird vorübergehend vermieden."</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_eap_method"> - <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> - <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> - <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> - <item msgid="435667726254379514">"PWD"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> - <item msgid="5085064298144493867">"Push-Schaltfläche"</item> - <item msgid="1624323946324499595">"PIN von Peer-Gerät"</item> - <item msgid="5366790421523328066">"PIN von diesem Gerät"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_p2p_status"> - <item msgid="1701505390737218306">"Verbunden"</item> - <item msgid="3189211552661432651">"Eingeladen"</item> - <item msgid="3206450250360237549">"Nicht erfolgreich"</item> - <item msgid="7785896708926971207">"Verfügbar"</item> - <item msgid="2330782789550628803">"Außerhalb des Bereichs"</item> - </string-array> - <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> - <item msgid="8151962652413645395">"2 Minuten"</item> - <item msgid="8675215713017289017">"5 Minuten"</item> - <item msgid="477015974247590543">"1 Stunde"</item> - <item msgid="5198271470953124739">"Kein Timeout"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_signal"> - <item msgid="2245412278046491293">"Schwach"</item> - <item msgid="5615082285463430971">"Gut"</item> - <item msgid="3565079809875324621">"OK"</item> - <item msgid="5702329417707689835">"Ausgezeichnet"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> - <item msgid="3269131034472904310">"Immer"</item> - <item msgid="844721238536786870">"Nur wenn angeschlossen"</item> - <item msgid="2990218920631468642">"Nie (erhöht den Datenverbrauch)"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only"> - <item msgid="2124319326282651391">"Immer"</item> - <item msgid="7433294150916905997">"Nur wenn angeschlossen"</item> - <item msgid="1390404486722375028">"Nie"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> - <item msgid="624340809384223320">"Automatisch"</item> - <item msgid="6670588712989942178">"Nur 5 GHz"</item> - <item msgid="2715516524973207876">"Nur 2,4 GHz"</item> - </string-array> - <string-array name="usage_stats_display_order_types"> - <item msgid="2100172576767439288">"Nutzungszeit"</item> - <item msgid="3703676222230317933">"Startzähler"</item> - <item msgid="2502754479975776899">"App-Name"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_eap_entries"> - <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item> - <item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item> - <item msgid="7182812872984827322">"TTLS"</item> - <item msgid="2318274046749286642">"PWD"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_phase2_entries"> - <item msgid="1818786254010764570">"Keine"</item> - <item msgid="6189918678874123056">"PAP"</item> - <item msgid="1524112260493662517">"MSCHAP"</item> - <item msgid="5923246669412752932">"MSCHAPV2"</item> - <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_ip_settings"> - <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> - <item msgid="628395202971532382">"Statisch"</item> - </string-array> - <string-array name="wifi_proxy_settings"> - <item msgid="4473276491748503377">"Keiner"</item> - <item msgid="8673874894887358090">"Manuell"</item> - </string-array> - <string-array name="emergency_tone_entries"> - <item msgid="5165439859689033665">"Aus"</item> - <item msgid="3165868966179561687">"Benachrichtigung"</item> - <item msgid="6038758039030476855">"Vibration"</item> - </string-array> - <string-array name="apn_auth_entries"> - <item msgid="3856896061242872146">"Keine"</item> - <item msgid="5756844015743664882">"PAP"</item> - <item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item> - <item msgid="8383098660619805783">"PAP oder CHAP"</item> - </string-array> - <string-array name="apn_protocol_entries"> - <item msgid="4852355456199302715">"IPv4"</item> - <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item> - <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> - </string-array> - <string-array name="bearer_entries"> - <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item> - <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item> - <item msgid="6848428671997893147">"Keine Angabe"</item> - </string-array> - <string-array name="app_install_location_entries"> - <item msgid="8151497958991952759">"Interner Gerätespeicher"</item> - <item msgid="3738430123799803530">"Austauschbare SD-Karte"</item> - <item msgid="4498124044785815005">"Auswahl durch das System"</item> - </string-array> - <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> - <item msgid="3511504869290423954">"Kurz"</item> - <item msgid="2560532955514699713">"Mittel"</item> - <item msgid="2372711992605524591">"Lang"</item> - </string-array> - <string-array name="hdcp_checking_titles"> - <item msgid="441827799230089869">"Nie prüfen"</item> - <item msgid="6042769699089883931">"Nur auf DRM-Inhalte prüfen"</item> - <item msgid="9174900380056846820">"Immer prüfen"</item> - </string-array> - <string-array name="hdcp_checking_summaries"> - <item msgid="505558545611516707">"HDCP-Prüfung nie verwenden"</item> - <item msgid="3878793616631049349">"HDCP-Prüfung nur für DRM-Inhalte verwenden"</item> - <item msgid="45075631231212732">"HDCP-Prüfung immer verwenden"</item> - </string-array> - <string-array name="window_animation_scale_entries"> - <item msgid="8134156599370824081">"Animation aus"</item> - <item msgid="6624864048416710414">"Animationsmaßstab: 0,5x"</item> - <item msgid="2219332261255416635">"Animationsmaßstab: 1x"</item> - <item msgid="3544428804137048509">"Animationsmaßstab: 1,5x"</item> - <item msgid="3110710404225974514">"Animationsmaßstab: 2x"</item> - <item msgid="4402738611528318731">"Animationsmaßstab: 5x"</item> - <item msgid="6189539267968330656">"Animationsmaßstab: 10x"</item> - </string-array> - <string-array name="transition_animation_scale_entries"> - <item msgid="8464255836173039442">"Animation aus"</item> - <item msgid="3375781541913316411">"Animationsmaßstab: 0,5x"</item> - <item msgid="1991041427801869945">"Animationsmaßstab: 1x"</item> - <item msgid="4012689927622382874">"Animationsmaßstab: 1,5x"</item> - <item msgid="3289156759925947169">"Animationsmaßstab: 2x"</item> - <item msgid="7705857441213621835">"Animationsmaßstab: 5x"</item> - <item msgid="6660750935954853365">"Animationsmaßstab: 10x"</item> - </string-array> - <string-array name="animator_duration_scale_entries"> - <item msgid="6039901060648228241">"Animation aus"</item> - <item msgid="1138649021950863198">"Animationsmaßstab: 0,5x"</item> - <item msgid="4394388961370833040">"Animationsmaßstab: 1x"</item> - <item msgid="8125427921655194973">"Animationsmaßstab: 1,5x"</item> - <item msgid="3334024790739189573">"Animationsmaßstab: 2x"</item> - <item msgid="3170120558236848008">"Animationsmaßstab: 5x"</item> - <item msgid="1069584980746680398">"Animationsmaßstab: 10x"</item> - </string-array> - <string-array name="overlay_display_devices_entries"> - <item msgid="1606809880904982133">"Keine"</item> - <item msgid="688482401508173818">"720 x 480 mdpi"</item> - <item msgid="1725473474827398815">"1280 x 720 tvdpi"</item> - <item msgid="6813511923592083251">"1920 x 1080 xhdpi"</item> - <item msgid="3646519549495410112">"1280 x 720 tvdpi und 1920 x 1080 xhdpi"</item> - </string-array> - <string-array name="enable_opengl_traces_entries"> - <item msgid="3191973083884253830">"Keine"</item> - <item msgid="9089630089455370183">"Logcat"</item> - <item msgid="5397807424362304288">"Systrace (Grafik)"</item> - <item msgid="1340692776955662664">"Aufrufliste für glGetError"</item> - </string-array> - <string-array name="app_process_limit_entries"> - <item msgid="3401625457385943795">"Standardlimit"</item> - <item msgid="4071574792028999443">"Keine Hintergrundprozesse"</item> - <item msgid="4810006996171705398">"Höchstens ein Prozess"</item> - <item msgid="8586370216857360863">"Höchstens zwei Prozesse"</item> - <item msgid="836593137872605381">"Höchstens drei Prozesse"</item> - <item msgid="7899496259191969307">"Höchstens vier Prozesse"</item> - </string-array> - <string-array name="vpn_types_long"> - <item msgid="2732002039459078847">"PPTP-VPN"</item> - <item msgid="3799752201662127867">"L2TP-/IPSec-VPN mit vorinstallierten Schlüsseln"</item> - <item msgid="4725504331295252103">"L2TP-/IPSec-VPN mit Zertifikaten"</item> - <item msgid="7526551163264034377">"IPSec-VPN mit vorinstallierten Schlüsseln und Xauth-Authentifizierung"</item> - <item msgid="8064740940687465039">"IPSec-VPN mit Zertifikaten und Xauth-Authentifizierung"</item> - <item msgid="4946199982372391490">"IPSec-VPN mit Zertifikaten und Hybrid-Authentifizierung"</item> - </string-array> - <string-array name="vpn_states"> - <item msgid="8621078286418985762">"Verbindung getrennt"</item> - <item msgid="6692305604213080515">"Initialisierung läuft..."</item> - <item msgid="8001704909356800092">"Verbindung wird hergestellt..."</item> - <item msgid="4039737283841672166">"Verbunden"</item> - <item msgid="4042143101664725090">"Timeout"</item> - <item msgid="7664124146786465092">"Nicht erfolgreich"</item> - </string-array> - <string-array name="security_settings_premium_sms_values"> - <item msgid="7389829271787670252">"Fragen"</item> - <item msgid="5077768429488260031">"Nie zulassen"</item> - <item msgid="1417929597727989746">"Immer zulassen"</item> - </string-array> + <string-array name="timezone_filters"> + <item msgid="5296756001147094692">"Amerika"</item> + <item msgid="3005562397632768392">"Europa"</item> + <item msgid="5696915123093701218">"Afrika"</item> + <item msgid="4439789052790868249">"Asien"</item> + <item msgid="956915953069815961">"Australien"</item> + <item msgid="5345178126174698955">"Pazifik"</item> + <item msgid="8392017019801393511">"Alle"</item> + </string-array> + <string-array name="screen_timeout_entries"> + <item msgid="3342301044271143016">"15 Sekunden"</item> + <item msgid="8881760709354815449">"30 Sekunden"</item> + <item msgid="7589406073232279088">"1 Minute"</item> + <item msgid="7001195990902244174">"2 Minuten"</item> + <item msgid="7489864775127957179">"5 Minuten"</item> + <item msgid="2314124409517439288">"10 Minuten"</item> + <item msgid="6864027152847611413">"30 Minuten"</item> + </string-array> + <string-array name="dream_timeout_entries"> + <item msgid="3149294732238283185">"Nie"</item> + <item msgid="2194151041885903260">"15 Sekunden"</item> + <item msgid="5892295237131074341">"30 Sekunden"</item> + <item msgid="3538441365970038213">"1 Minute"</item> + <item msgid="412343871668955639">"2 Minuten"</item> + <item msgid="5076853889688991690">"5 Minuten"</item> + <item msgid="1903860996174927898">"10 Minuten"</item> + <item msgid="6415509612413178727">"30 Minuten"</item> + </string-array> + <string-array name="lock_after_timeout_entries"> + <item msgid="8929270399652145290">"Sofort"</item> + <item msgid="6736512735606834431">"5 Sekunden"</item> + <item msgid="8044619388267891375">"15 Sekunden"</item> + <item msgid="1822002388249545488">"30 Sekunden"</item> + <item msgid="8538071621211916519">"1 Minute"</item> + <item msgid="5663439580228932882">"2 Minuten"</item> + <item msgid="49888496216106852">"5 Minuten"</item> + <item msgid="9002737361305019353">"10 Minuten"</item> + <item msgid="4322676235684793329">"30 Minuten"</item> + </string-array> + <string-array name="entries_font_size"> + <item msgid="8166647333858618801">"Klein"</item> + <item msgid="1932071435506638315">"Normal"</item> + <item msgid="38373998008112077">"Groß"</item> + <item msgid="7786168277516233536">"Sehr groß"</item> + </string-array> + <string-array name="tts_rate_entries"> + <item msgid="6041212618892492920">"Sehr langsam"</item> + <item msgid="2361722960903353554">"Langsam"</item> + <item msgid="1145554631248513562">"Normal"</item> + <item msgid="7553665153391107454">"Schnell"</item> + <item msgid="2538100882620724753">"Sehr schnell"</item> + </string-array> + <string-array name="tts_pitch_entries"> + <item msgid="7526050907652687351">"Sehr niedrig"</item> + <item msgid="2692137425242433765">"Niedrig"</item> + <item msgid="3332408460740717754">"Normal"</item> + <item msgid="4907380534957572531">"Hoch"</item> + <item msgid="4699640516390840297">"Sehr hoch"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_status"> + <item msgid="1922181315419294640"></item> + <item msgid="8934131797783724664">"Scan läuft\u2026"</item> + <item msgid="8513729475867537913">"Verbindung wird hergestellt\u2026"</item> + <item msgid="515055375277271756">"Authentifizierung\u2026"</item> + <item msgid="1943354004029184381">"IP-Adresse wird abgerufen\u2026"</item> + <item msgid="4221763391123233270">"Verbunden"</item> + <item msgid="624838831631122137">"Angehalten"</item> + <item msgid="7979680559596111948">"Verbindung wird getrennt\u2026"</item> + <item msgid="1634960474403853625">"Nicht verbunden"</item> + <item msgid="746097431216080650">"Nicht erfolgreich"</item> + <item msgid="6367044185730295334">"Blockiert"</item> + <item msgid="503942654197908005">"Schlechte Internetverbindung wird vorübergehend vermieden."</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_status_with_ssid"> + <item msgid="7714855332363650812"></item> + <item msgid="8878186979715711006">"Scan läuft…"</item> + <item msgid="355508996603873860">"Verbindung mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> wird hergestellt\u2026"</item> + <item msgid="554971459996405634">"Authentifizierung mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>\u2026"</item> + <item msgid="7928343808033020343">"IP-Adresse wird von <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> abgerufen\u2026"</item> + <item msgid="8937994881315223448">"Verbunden mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item> + <item msgid="1330262655415760617">"Angehalten"</item> + <item msgid="7698638434317271902">"Verbindung mit <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> wird getrennt\u2026"</item> + <item msgid="197508606402264311">"Nicht verbunden"</item> + <item msgid="8578370891960825148">"Nicht erfolgreich"</item> + <item msgid="5660739516542454527">"Blockiert"</item> + <item msgid="1805837518286731242">"Schlechte Internetverbindung wird vorübergehend vermieden."</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_eap_method"> + <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> + <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> + <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> + <item msgid="435667726254379514">"PWD"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> + <item msgid="5085064298144493867">"Push-Schaltfläche"</item> + <item msgid="1624323946324499595">"PIN von Peer-Gerät"</item> + <item msgid="5366790421523328066">"PIN von diesem Gerät"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_status"> + <item msgid="1701505390737218306">"Verbunden"</item> + <item msgid="3189211552661432651">"Eingeladen"</item> + <item msgid="3206450250360237549">"Nicht erfolgreich"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"Verfügbar"</item> + <item msgid="2330782789550628803">"Außerhalb des Bereichs"</item> + </string-array> + <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> + <item msgid="8151962652413645395">"2 Minuten"</item> + <item msgid="8675215713017289017">"5 Minuten"</item> + <item msgid="477015974247590543">"1 Stunde"</item> + <item msgid="5198271470953124739">"Kein Timeout"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_signal"> + <item msgid="2245412278046491293">"Schwach"</item> + <item msgid="5615082285463430971">"Gut"</item> + <item msgid="3565079809875324621">"OK"</item> + <item msgid="5702329417707689835">"Ausgezeichnet"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> + <item msgid="3269131034472904310">"Immer"</item> + <item msgid="844721238536786870">"Nur wenn angeschlossen"</item> + <item msgid="2990218920631468642">"Nie (erhöht den Datenverbrauch)"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only"> + <item msgid="2124319326282651391">"Immer"</item> + <item msgid="7433294150916905997">"Nur wenn angeschlossen"</item> + <item msgid="1390404486722375028">"Nie"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> + <item msgid="624340809384223320">"Automatisch"</item> + <item msgid="6670588712989942178">"Nur 5 GHz"</item> + <item msgid="2715516524973207876">"Nur 2,4 GHz"</item> + </string-array> + <string-array name="usage_stats_display_order_types"> + <item msgid="2100172576767439288">"Nutzungszeit"</item> + <item msgid="3703676222230317933">"Startzähler"</item> + <item msgid="2502754479975776899">"App-Name"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_eap_entries"> + <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item> + <item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item> + <item msgid="7182812872984827322">"TTLS"</item> + <item msgid="2318274046749286642">"PWD"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_phase2_entries"> + <item msgid="1818786254010764570">"Keine"</item> + <item msgid="6189918678874123056">"PAP"</item> + <item msgid="1524112260493662517">"MSCHAP"</item> + <item msgid="5923246669412752932">"MSCHAPV2"</item> + <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_ip_settings"> + <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> + <item msgid="628395202971532382">"Statisch"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_proxy_settings"> + <item msgid="4473276491748503377">"Keiner"</item> + <item msgid="8673874894887358090">"Manuell"</item> + </string-array> + <string-array name="emergency_tone_entries"> + <item msgid="5165439859689033665">"Aus"</item> + <item msgid="3165868966179561687">"Benachrichtigung"</item> + <item msgid="6038758039030476855">"Vibration"</item> + </string-array> + <string-array name="apn_auth_entries"> + <item msgid="3856896061242872146">"Keine"</item> + <item msgid="5756844015743664882">"PAP"</item> + <item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item> + <item msgid="8383098660619805783">"PAP oder CHAP"</item> + </string-array> + <string-array name="apn_protocol_entries"> + <item msgid="4852355456199302715">"IPv4"</item> + <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item> + <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> + </string-array> + <string-array name="bearer_entries"> + <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item> + <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item> + <item msgid="6848428671997893147">"Keine Angabe"</item> + </string-array> + <string-array name="app_install_location_entries"> + <item msgid="8151497958991952759">"Interner Gerätespeicher"</item> + <item msgid="3738430123799803530">"Austauschbare SD-Karte"</item> + <item msgid="4498124044785815005">"Auswahl durch das System"</item> + </string-array> + <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> + <item msgid="3511504869290423954">"Kurz"</item> + <item msgid="2560532955514699713">"Mittel"</item> + <item msgid="2372711992605524591">"Lang"</item> + </string-array> + <string-array name="hdcp_checking_titles"> + <item msgid="441827799230089869">"Nie prüfen"</item> + <item msgid="6042769699089883931">"Nur auf DRM-Inhalte prüfen"</item> + <item msgid="9174900380056846820">"Immer prüfen"</item> + </string-array> + <string-array name="hdcp_checking_summaries"> + <item msgid="505558545611516707">"HDCP-Prüfung nie verwenden"</item> + <item msgid="3878793616631049349">"HDCP-Prüfung nur für DRM-Inhalte verwenden"</item> + <item msgid="45075631231212732">"HDCP-Prüfung immer verwenden"</item> + </string-array> + <string-array name="window_animation_scale_entries"> + <item msgid="8134156599370824081">"Animation aus"</item> + <item msgid="6624864048416710414">"Animationsmaßstab: 0,5x"</item> + <item msgid="2219332261255416635">"Animationsmaßstab: 1x"</item> + <item msgid="3544428804137048509">"Animationsmaßstab: 1,5x"</item> + <item msgid="3110710404225974514">"Animationsmaßstab: 2x"</item> + <item msgid="4402738611528318731">"Animationsmaßstab: 5x"</item> + <item msgid="6189539267968330656">"Animationsmaßstab: 10x"</item> + </string-array> + <string-array name="transition_animation_scale_entries"> + <item msgid="8464255836173039442">"Animation aus"</item> + <item msgid="3375781541913316411">"Animationsmaßstab: 0,5x"</item> + <item msgid="1991041427801869945">"Animationsmaßstab: 1x"</item> + <item msgid="4012689927622382874">"Animationsmaßstab: 1,5x"</item> + <item msgid="3289156759925947169">"Animationsmaßstab: 2x"</item> + <item msgid="7705857441213621835">"Animationsmaßstab: 5x"</item> + <item msgid="6660750935954853365">"Animationsmaßstab: 10x"</item> + </string-array> + <string-array name="animator_duration_scale_entries"> + <item msgid="6039901060648228241">"Animation aus"</item> + <item msgid="1138649021950863198">"Animationsmaßstab: 0,5x"</item> + <item msgid="4394388961370833040">"Animationsmaßstab: 1x"</item> + <item msgid="8125427921655194973">"Animationsmaßstab: 1,5x"</item> + <item msgid="3334024790739189573">"Animationsmaßstab: 2x"</item> + <item msgid="3170120558236848008">"Animationsmaßstab: 5x"</item> + <item msgid="1069584980746680398">"Animationsmaßstab: 10x"</item> + </string-array> + <string-array name="overlay_display_devices_entries"> + <item msgid="1606809880904982133">"Keine"</item> + <item msgid="688482401508173818">"720 x 480 mdpi"</item> + <item msgid="1725473474827398815">"1280 x 720 tvdpi"</item> + <item msgid="6813511923592083251">"1920 x 1080 xhdpi"</item> + <item msgid="3646519549495410112">"1280 x 720 tvdpi und 1920 x 1080 xhdpi"</item> + </string-array> + <string-array name="enable_opengl_traces_entries"> + <item msgid="3191973083884253830">"Keine"</item> + <item msgid="9089630089455370183">"Logcat"</item> + <item msgid="5397807424362304288">"Systrace (Grafik)"</item> + <item msgid="1340692776955662664">"Aufrufliste für glGetError"</item> + </string-array> + <string-array name="app_process_limit_entries"> + <item msgid="3401625457385943795">"Standardlimit"</item> + <item msgid="4071574792028999443">"Keine Hintergrundprozesse"</item> + <item msgid="4810006996171705398">"Höchstens ein Prozess"</item> + <item msgid="8586370216857360863">"Höchstens zwei Prozesse"</item> + <item msgid="836593137872605381">"Höchstens drei Prozesse"</item> + <item msgid="7899496259191969307">"Höchstens vier Prozesse"</item> + </string-array> + <string-array name="vpn_types_long"> + <item msgid="2732002039459078847">"PPTP-VPN"</item> + <item msgid="3799752201662127867">"L2TP-/IPSec-VPN mit vorinstallierten Schlüsseln"</item> + <item msgid="4725504331295252103">"L2TP-/IPSec-VPN mit Zertifikaten"</item> + <item msgid="7526551163264034377">"IPSec-VPN mit vorinstallierten Schlüsseln und Xauth-Authentifizierung"</item> + <item msgid="8064740940687465039">"IPSec-VPN mit Zertifikaten und Xauth-Authentifizierung"</item> + <item msgid="4946199982372391490">"IPSec-VPN mit Zertifikaten und Hybrid-Authentifizierung"</item> + </string-array> + <string-array name="vpn_states"> + <item msgid="8621078286418985762">"Verbindung getrennt"</item> + <item msgid="6692305604213080515">"Initialisierung läuft\u2026"</item> + <item msgid="8001704909356800092">"Verbindung wird hergestellt\u2026"</item> + <item msgid="4039737283841672166">"Verbunden"</item> + <item msgid="4042143101664725090">"Timeout"</item> + <item msgid="7664124146786465092">"Nicht erfolgreich"</item> + </string-array> + <string-array name="security_settings_premium_sms_values"> + <item msgid="7389829271787670252">"Fragen"</item> + <item msgid="5077768429488260031">"Nie zulassen"</item> + <item msgid="1417929597727989746">"Immer zulassen"</item> + </string-array> - <!-- **** CYANOGENMOD EDITS START **** --> + <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** --> - <!-- Volume Overlay options --> - <string-array name="volume_overlay_entries"> - <item>Einzeln</item> - <item>Erweiterbar</item> - <item>Erweitert</item> - <item>Keine</item> - </string-array> + <!-- Volume overlay options --> + <string-array name="volume_overlay_entries"> + <item>Einzeln</item> + <item>Erweiterbar</item> + <item>Erweitert</item> + <item>Keine</item> + </string-array> - <!-- Performance options --> - <string-array name="pref_zram_size_entries"> - <item>Deaktiviert</item> - <item>10 %</item> - <item>18 % (Standard)</item> - <item>26 %</item> - </string-array> + <!-- Performance options --> + <string-array name="pref_zram_size_entries"> + <item>Deaktiviert</item> + <item>10 %</item> + <item>18 % (Standard)</item> + <item>26 %</item> + </string-array> - <!-- Profile mode options --> - <string-array name="profile_entries"> - <item>Aktivieren</item> - <item>Deaktivieren</item> - <item>Nicht ändern</item> - </string-array> + <!-- Profile mode options --> + <string-array name="profile_entries"> + <item>Aktivieren</item> + <item>Deaktivieren</item> + <item>Nicht ändern</item> + </string-array> - <!-- Profile mode options --> - <string-array name="profile_connection_entries"> - <item>Deaktivieren</item> - <item>Aktivieren</item> - </string-array> + <!-- Profile mode options --> + <string-array name="profile_connection_entries"> + <item>Deaktivieren</item> + <item>Aktivieren</item> + </string-array> - <!-- Network widget options --> - <string-array name="entries_network_widget"> - <item>2G|3G+2G</item> - <item>Nur 2G|Nur 3G</item> - <item>Nur 2G|Nur 3G|2G+3G</item> - </string-array> + <!-- Network widget options --> + <string-array name="entries_network_widget"> + <item>2G | 2G+3G</item> + <item>2G | 3G</item> + <item>2G | 3G | 2G+3G</item> + </string-array> - <!-- Flash widget options --> - <string-array name="entries_flash_widget"> - <item>Normal</item> - <item>Hell</item> - </string-array> + <!-- Screen timeout options --> + <string-array name="entries_screentimeout_widget"> + <item>15 Sek. | 1 Min. | 5 Min.</item> + <item>30 Sek. | 2 Min. | 5 Min.</item> + </string-array> - <!-- Haptic feedback options --> - <string-array name="haptic_feedback_entries"> - <item>Globale Einstellungen verwenden</item> - <item>Aktivieren</item> - <item>Deaktivieren</item> - </string-array> + <!-- Flash widget options --> + <string-array name="entries_flash_widget"> + <item>Normal</item> + <item>Hell</item> + </string-array> - <!-- Status bar clock options (AM/PM) --> - <string-array name="entries_status_bar_am_pm"> - <item>Normal</item> - <item>Klein</item> - <item>Aus (Standard)</item> - </string-array> + <!-- Haptic feedback options --> + <string-array name="haptic_feedback_entries"> + <item>Globale Einstellungen verwenden</item> + <item>Aktiviert</item> + <item>Deaktiviert</item> + </string-array> - <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi region code. --> - <string-array name="wifi_countrycode_entries"> - <item>USA</item> - <item>Kanada, Taiwan</item> - <item>Deutschland</item> - <item>Europa</item> - <item>Japan, Russland</item> - <item>Australien</item> - <item>China</item> - <item>Korea</item> - <item>Türkei</item> - <item>Singapur</item> - <item>Brasilien</item> - </string-array> + <!-- Status bar clock options (AM/PM) --> + <string-array name="entries_status_bar_am_pm"> + <item>Normal</item> + <item>Klein</item> + <item>Aus (Standard)</item> + </string-array> - <!-- **** CYANOGENMOD EDITS END **** --> + <!-- Wi-Fi countrycode entries --> + <string-array name="wifi_countrycode_entries"> + <item>USA</item> + <item>Kanada, Taiwan</item> + <item>Deutschland</item> + <item>Europa</item> + <item>Japan, Russland</item> + <item>Australien</item> + <item>China</item> + <item>Korea</item> + <item>Türkei</item> + <item>Singapur</item> + <item>Brasilien</item> + </string-array> + + <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** --> </resources> diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1fc0d3e..778bf9a 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project @@ -73,7 +73,7 @@ <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Akkustatus:"</string> <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Stromanschluss:"</string> <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Akkuanzeige:"</string> - <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Akkuladung:"</string> + <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Akkustand:"</string> <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Akkuzustand:"</string> <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Akkutechnologie:"</string> <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Akkuspannung:"</string> @@ -134,8 +134,8 @@ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Verbunden (außer Audiomedien)"</string> <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Verbunden (außer Telefon- und Audiomedien)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Nicht verbunden"</string> - <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Verbindung wird getrennt..."</string> - <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbindung wird hergestellt..."</string> + <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Verbindung wird getrennt\u2026"</string> + <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbindung wird hergestellt\u2026"</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pairing…"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Unbenanntes Bluetooth-Gerät"</string> @@ -156,8 +156,8 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte erkennbar zu machen. Zulassen?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Eine App auf Ihrem Telefon versucht, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?"</string> - <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth wird aktiviert..."</string> - <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth wird deaktiviert..."</string> + <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth wird aktiviert\u2026"</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth wird deaktiviert\u2026"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automatische Verbindung"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth-Verbindungsanfrage"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Zum Herstellen einer Verbindung mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" berühren"</string> @@ -227,7 +227,7 @@ <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS-Überprüfung ein-/ausschalten"</string> <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-spezifische Infos/Einstellungen"</string> <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"GSM-/UMTS-Band festlegen"</string> - <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Bandliste wird geladen..."</string> + <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Bandliste wird geladen\u2026"</string> <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Festlegen"</string> <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Fehlgeschlagen"</string> <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Erfolgreich"</string> @@ -245,7 +245,7 @@ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Verwendete Bytes:"</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"USB-Sp. auf Medien scannen"</string> - <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"SD-Karte wird auf Medien gescannt..."</string> + <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"SD-Karte wird auf Medien gescannt\u2026"</string> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB-Speicher schreibgeschützt"</string> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Die bereitgestellte SD-Karte ist schreibgeschützt."</string> <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ohne"</string> @@ -265,7 +265,7 @@ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Einstellungen"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Einstellungsverknüpfung"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flugmodus"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mehr..."</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mehr\u2026"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Drahtlos & Netzwerke"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string> @@ -305,7 +305,7 @@ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info zum Eigentümer"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> - <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Text für Display-Sperre eingeben"</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Text für Bildschirmsperre eingeben"</string> <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Nutzerinformationen bei Bildschirmsperre anzeigen"</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Nutzerinformationen"</string> <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Standortzugriff"</string> @@ -325,8 +325,8 @@ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon verschlüsseln"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut."</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Keine PIN oder kein Passwort für Display-Sperre"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Display-Sperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Keine PIN oder kein Passwort für Bildschirmsperre"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Verschlüsseln?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet."</string> @@ -339,10 +339,10 @@ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Eingabemethode wechseln"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Display-Sperre wählen"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Bildschirmsperre wählen"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Ersatzsperre wählen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Display-Sperre"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Display-Sperre ändern"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bildschirmsperre"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Bildschirmsperre ändern"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Methode zum Sperren des Bildschirms wählen"</string> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn Sie für Face Unlock nicht erkennbar sind?"</string> @@ -365,7 +365,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Muster"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Passwort"</string> - <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string> + <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Bildschirmsperre deaktivieren"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Entsperrungs-PIN entfernen"</string> <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Entsperrungspasswort entfernen"</string> @@ -443,7 +443,7 @@ <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan nach Geräten"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Nach Geräten suchen"</string> - <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Suche läuft..."</string> + <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Suche läuft\u2026"</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Geräteeinstellungen"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Pairing-Geräte"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Verfügbar"</string> @@ -452,11 +452,11 @@ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Kopplung durchführen und verbinden"</string> <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Pairing aufheben"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Verbindung trennen und Pairing aufheben"</string> - <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Optionen..."</string> + <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Optionen\u2026"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Erweitert"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth - Erweitert"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Bluetooth aktivieren, um verfügbare Geräte abzurufen"</string> - <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Verbinden mit..."</string> + <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Verbinden mit\u2026"</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-Audio"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Telefon-Audio"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dateiübertragung"</string> @@ -500,7 +500,7 @@ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Keine kabellose Übertragung in der Nähe"</string> <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Gekoppelte Displays"</string> <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Verfügbare Geräte"</string> - <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Verbindung wird hergestellt..."</string> + <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Verbindung wird hergestellt\u2026"</string> <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Verbunden"</string> <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Verfügbar"</string> <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Display-Einstellungen"</string> @@ -531,8 +531,8 @@ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"WLAN"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten"</string> <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"WLAN auswählen"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"WLAN wird aktiviert..."</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"WLAN wird deaktiviert..."</string> + <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"WLAN wird aktiviert\u2026"</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"WLAN wird deaktiviert\u2026"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fehler"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Im Flugmodus"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Netzwerkscan nicht möglich"</string> @@ -677,7 +677,7 @@ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audioeinstellungen für angeschlossenes Dock"</string> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Wähltastentöne"</string> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Töne bei Berührung"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Ton bei Displaysperre"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Ton bei Bildschirmsperre"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Bei Berührung vibrieren"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Geräuschunterdrückung"</string> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musik, Video, Spiele und andere Medien"</string> @@ -801,7 +801,7 @@ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Verfügbar"</string> <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Verfügbar (schreibgeschützt)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Gesamtspeicher"</string> - <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Wird berechnet..."</string> + <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Wird berechnet\u2026"</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Apps (App-Daten und Medieninhalte)"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Medien"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Downloads"</string> @@ -836,8 +836,8 @@ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SD-Karte kann nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB-Speicher wird getrennt."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-Karte wird getrennt."</string> - <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Trennen..."</string> - <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Trennung..."</string> + <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Trennen\u2026"</string> + <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Wird getrennt\u2026"</string> <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Der Speicherplatz wird knapp"</string> <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Einige Systemfunktionen wie die Synchronisierung funktionieren möglicherweise nicht korrekt. Versuchen Sie, Speicherplatz freizugeben, indem Sie Elemente wie Apps oder Medieninhalte löschen oder ihre Offline-Verfügbarkeit aufheben."</string> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB-Verbindung (PC)"</string> @@ -850,7 +850,7 @@ <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Dateiübertragungstools installieren"</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Andere Nutzer"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Akkustatus"</string> - <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkuladung"</string> + <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkustand"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Zugangspunkt bearbeiten"</string> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nicht definiert"</string> @@ -979,11 +979,11 @@ <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Nutzungsbedingungen"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Open-Source-Lizenzen"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten."</string> - <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Wird geladen..."</string> + <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Wird geladen\u2026"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sicherheitsinformationen"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sicherheitsinformationen"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen."</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Wird geladen..."</string> + <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Wird geladen\u2026"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Passwort festlegen"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Muster wählen"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PIN festlegen"</string> @@ -1096,8 +1096,8 @@ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Keine Apps"</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interner Speicher"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-Speicher"</string> - <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-Kartensp."</string> - <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Größe wird neu berechnet..."</string> + <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-Karte"</string> + <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Größe wird neu berechnet\u2026"</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"App-Daten löschen?"</string> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> @@ -1119,7 +1119,7 @@ <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Für diese App können Gebühren anfallen:"</string> <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Premium-SMS senden?"</string> - <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Berechnung..."</string> + <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Berechnung\u2026"</string> <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Paketgröße konnte nicht berechnet werden."</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1231,7 +1231,7 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Löschen"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Es sind noch keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können Wörter hinzufügen, indem Sie das \"+\"-Symbol berühren."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Für alle Sprachen"</string> - <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Weitere Sprachen..."</string> + <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Weitere Sprachen\u2026"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Tablet-Informationen"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string> @@ -1312,7 +1312,7 @@ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Bedienungshilfenverknüpfung"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"An"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Aus"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:"\n\n"1. Schritt: Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren."\n\n"2. Schritt: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören."\n\n"Falls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist."</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:"\n\n"1. Schritt: Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren."\n\n"2. Schritt: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören."\n\n"Falls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Großer Text"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Bildschirmvergrößerung"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Vergrößerung autom. aktualisieren"</string> @@ -1347,7 +1347,7 @@ <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> mit Akku"</string> <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string> - <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Wird geladen..."</string> + <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Wird geladen\u2026"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Bildschirm an"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktiv"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"WLAN"</string> @@ -1466,8 +1466,8 @@ <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"an"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"aus"</string> - <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"Wird aktiviert..."</string> - <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"Wird deaktiviert..."</string> + <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"Wird aktiviert\u2026"</string> + <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"Wird deaktiviert\u2026"</string> <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"WLAN"</string> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> @@ -1500,7 +1500,7 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Speicher wurde gelöscht."</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Anmeldedaten nicht gelöscht"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert."</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Display-Sperre festlegen."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Notfallsignal"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Verhalten bei einem Notruf festlegen"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sichern & zurücksetzen"</string> @@ -1538,7 +1538,7 @@ <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"System"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"WLAN-Einrichtung"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Mit WLAN-Netzwerk verbinden: <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Verbinden mit WLAN <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Verbinden mit WLAN <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>\u2026"</string> <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Mit WLAN-Netzwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> verbunden"</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Netzwerk hinzufügen"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nicht verbunden"</string> @@ -1552,17 +1552,17 @@ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Entfernen"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Speichern"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Abbrechen"</string> - <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Netzwerke werden überprüft..."</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Netzwerke werden überprüft\u2026"</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Berühren Sie ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen."</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Mit vorhandenem Netzwerk verbinden"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Mit ungesich. Netzwerk verbinden"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Netzwerkkonfiguration eingeben"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Mit neuem Netzwerk verbinden"</string> - <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Verbindung wird hergestellt..."</string> + <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Verbindung wird hergestellt\u2026"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Weiter zum nächsten Schritt"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP wird nicht unterstützt."</string> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen."</string> - <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern\u2026"</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tippen Sie auf "<b>"Weiter"</b>", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf "<b>"Zurück"</b>", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisierung aktiviert"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronisierung deaktiviert"</string> @@ -1683,7 +1683,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-Nutzung anzeigen"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobile Hotspots"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Daten automatisch synchronisieren"</string> - <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zyklus ändern..."</string> + <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zyklus ändern\u2026"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Kein Datenverbrauch in diesem Zeitraum"</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Vordergrund"</string> @@ -1837,7 +1837,7 @@ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Cell Broadcasts"</string> <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Wählen Sie aus, welche Notfallbenachrichtigungen angezeigt werden sollen."</string> - <!-- CYANOGENMOD EDITS START --> + <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** --> <string name="ok">OK</string> @@ -1881,7 +1881,6 @@ <!-- About phone screen - Build date of ROM --> <string name="build_date">Build-Datum</string> - <string name="build_date_default">2012-01-01-0000</string> <!-- About device screen - CPU info --> <string name="cpu_info">Prozessor</string> @@ -1889,29 +1888,27 @@ <!-- About phone screen - Free memory info --> <string name="mem_info">Arbeitsspeicher</string> - <!-- Anonymous Statistics #CM --> - <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. --> + <!-- Anonymous statistics --> <string name="anonymous_statistics_title">Anonyme Statistiken</string> - <string name="anonymous_statistics_summary">Helfen Sie mit, CyanogenMod durch anonyme Gerätestatistiken zu verbessern</string> + <string name="anonymous_statistics_summary">Helfen, CyanogenMod durch anonyme Gerätestatistiken zu verbessern</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">ACHTUNG</string> - <string name="anonymous_statistics_warning">Die freiwillige Übermittlung von Nutzungsdaten erlaubt den Entwicklern von CyanogenMod, eindeutige Installationen auf Endgeräten zu verfolgen. Die übermittelten Informationen enthalten einen eindeutigen Identifikator, der deine Privatsphäre nicht beeinträchtigt, den Gerätetyp sowie Versionsinformationen. Die Daten werden bei jedem Bootvorgang übermittelt.\n\nFür ein Beispiel an gesendeten Daten bitte unten auf Vorschau klicken.</string> + <string name="anonymous_statistics_warning">Die bei jedem Neustart des Gerätes übermittelten Daten beeinträchtigen nicht die Privatsphäre, da sie keinerlei Rückschlüsse auf den Benutzer zulassen.\n\nFür ein Beispiel der gesendeten Daten bitte auf Vorschau klicken.</string> <string name="enable_reporting_title">Berichte einschalten</string> <string name="preview_data_title">Vorschau</string> <string name="preview_data_summary">%s</string> <string name="view_stats_title">Statistiken ansehen</string> <string name="anonymous_learn_more">Mehr erfahren</string> - <!-- Anonymous Statistics - Notification --> + <!-- Anonymous statistics - Notification --> <string name="anonymous_notification_desc">Anonyme Statistiken ein- oder ausschalten</string> - <!-- Anonymous Statistics - Preview --> + <!-- Anonymous statistics - Preview --> <string name="preview_id_title">Eindeutige ID</string> <string name="preview_device_title">Gerät</string> <string name="preview_version_title">Version</string> <string name="preview_country_title">Land</string> <string name="preview_carrier_title">Anbieter</string> - <!-- INTERFACE Settings --> <!-- Settings main menu category heading --> <string name="header_category_interface">Benutzeroberfläche</string> @@ -1921,18 +1918,18 @@ <!-- Themes settings --> <string name="themes_settings_title">Designs</string> - <!-- System Interface settings --> + <!-- System interface settings --> <string name="system_settings_title">System</string> <string name="system_interface_title">Systemoberfläche</string> - <!-- Notification Drawer --> + <!-- Notification drawer --> <string name="notification_drawer_title">Benachrichtigungsanzeige</string> <!-- Lock Screen title --> <string name="lock_screen_title">Bildschirmsperre</string> - <!-- Lock Screen Shortcuts --> - <string name="lockscreen_target_info">Ziehe den Schieber zur gewünschten Position, um dort eine Anwendung zu plazieren</string> + <!-- Lock screen shortcuts --> + <string name="lockscreen_target_info">Schieber zur gewünschten Position ziehen, um dort eine Anwendung zu plazieren</string> <string name="lockscreen_target_title">Sperrbildschirm-Anwendungen</string> <string name="lockscreen_target_summary">Anwendungen zum Sperrbildschirm hinzufügen</string> <string name="lockscreen_target_reset">Sperrbildschirm-Anwendungen auf Standard zurückgesetzt</string> @@ -1943,7 +1940,7 @@ <string name="lockscreen_target_edit_title">Zuordnung bearbeiten</string> <string name="lockscreen_target_edit_msg">Anwendung oder Symbol zum Ändern berühren</string> - <!-- Lock Screen vibrate settings --> + <!-- Lock screen vibrate settings --> <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrieren</string> <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Beim Entsperren vibrieren</string> @@ -1958,9 +1955,9 @@ <string name="profiles_add">Hinzufügen</string> <string name="profile_menu_delete">Löschen</string> <string name="profile_settings_title">Profil</string> - <string name="profile_empty_list_profiles_off">Profile einschalten, um sie konfigurieren und nutzen zu können.</string> + <string name="profile_empty_list_profiles_off">Profile zum Konfigurieren zuerst einschalten.</string> - <!-- Add Profile --> + <!-- Add profile --> <string name="add_profile_dialog_title">Neues Profil anlegen</string> <string name="profile_name_title">Name</string> <string name="profile_profile_name_prompt">Name des neuen Profils</string> @@ -1968,22 +1965,22 @@ <string name="menu_new_profile_summary">Neues Profil hinzufügen und ändern</string> <string name="new_profile_name"><Neues Profil></string> - <!-- Rename Dialog --> + <!-- Rename dialog --> <string name="rename_dialog_title">Umbenennen</string> <string name="rename_dialog_message">Neuen Namen eingeben</string> <string name="duplicate_profile_name">Doppelter Profilname!</string> <string name="duplicate_appgroup_name">Doppelter App-Gruppen-Name!</string> - <!-- Reset Profiles --> + <!-- Reset profiles --> <string name="profile_reset_title">Zurücksetzen</string> - <string name="profile_reset_message">Alle benutzerdefinierten Profile und App-Gruppen löschen, Standardeinstellungen wiederherstellen?</string> + <string name="profile_reset_message">Standardeinstellungen wiederherstellen?\n\nAlle benutzerdefinierten Profile und App-Gruppen werden gelöscht.</string> <!-- Delete confimation messages --> <string name="profile_delete_confirm">Dieses Profil wirklich löschen?</string> <string name="profile_app_delete_confirm">Diese App wirklich aus der App-Gruppe entfernen?</string> <string name="profile_cannot_delete">Das aktive Profil kann nicht gelöscht werden</string> - <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles --> + <!-- Profile config screen PreferenceGroup titles --> <string name="profile_connectionoverrides_title">Verbindungen festlegen</string> <string name="profile_volumeoverrides_title">Lautstärke festlegen</string> <string name="profile_vibratoroverrides_title">Vibration festlegen</string> @@ -1994,18 +1991,18 @@ <string name="vibrator_state_enabled">Aktivieren</string> <string name="vibrator_state_silent">Nur wenn lautlos</string> - <!-- Menu item for managing Profiles --> + <!-- Menu item for managing profiles --> <string name="profile_profiles_manage">Profile</string> <string name="profile_profile_manage">Profil bearbeiten</string> <string name="profile_applist_manage">App-Liste</string> <string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string> <string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe bearbeiten</string> - <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles --> + <!-- Profile settings screen --> <string name="profile_settings">Profileinstellungen</string> <string name="profile_name">Profilname</string> - <!-- Profile Settings sound modes labels --> + <!-- Profile settings sound modes labels --> <string name="sound_mode">Benachrichtigungston</string> <string name="ringer_mode">Klingelton</string> <string name="lights_mode">Benachrichtigungslicht</string> @@ -2013,7 +2010,7 @@ <string name="choose_soundtone">Benachrichtigungston wählen</string> <string name="choose_ringtone">Klingelton wählen</string> - <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)--> + <!-- Sound settings screen --> <string name="soundtone_title">Benachrichtigungston wählen</string> <string name="soundtone_summary">""</string> @@ -2054,7 +2051,7 @@ <string name="toggleGPS">GPS</string> <string name="toggleData">Mobilfunkdaten</string> <string name="toggleSync">Synchronisierung</string> - <string name="toggle2g3g">2G/3G</string> + <string name="toggle2g3g">Netzmodus</string> <string name="toggleSound">Klingelmodus</string> <string name="toggleBrightness">Helligkeit</string> <string name="toggleAutoRotate">Bildschirmausrichtung</string> @@ -2067,14 +2064,14 @@ <!-- Screen security --> <string name="screen_security_category">Bildschirmsicherheit</string> <string name="screen_security_title">Sicherheitssperre</string> - <string name="screen_security_summary">Einstellungen zur Sicherheitssperre, Timeouts und Abschaltverzögerungen anzeigen und ändern.</string> + <string name="screen_security_summary">Einstellungen zur Sicherheitssperre, Timeouts und Abschaltverzögerungen anzeigen und ändern</string> <string name="additional_options_title">Weitere Optionen</string> <string name="unlock_menu_unlock_title">Mit Menü entsperren</string> <string name="unlock_menu_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Menü-Taste</string> <string name="unlock_home_unlock_title">Mit Home entsperren</string> <string name="unlock_home_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Home-Taste</string> <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Schnelles Entsperren</string> - <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Entsperren durch korrekte PIN- oder Passworteingabe.</string> + <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Entsperren durch korrekte PIN- oder Passworteingabe</string> <!-- Slide lock delay --> <string name="delay_and_timeout_title">Sperrverzögerung</string> @@ -2095,17 +2092,17 @@ <!-- Performance settings --> <string name="performance_settings_title">Leistung</string> - <!-- Performance Settings - Warning dialog --> - <string name="performance_settings_warning_title">VORSICHT!</string> + <!-- Performance settings - Warning dialog --> + <string name="performance_settings_warning_title">VORSICHT</string> <string name="performance_settings_warning">Diese Optionen beeinflussen die Leistung des Systems. Die Optionen sind zum Experimentieren gedacht - bitte keine Fehler melden, wenn die Standardeinstellungen geändert wurden.</string> - <!-- Performance Settings - Processor settings title --> + <!-- Performance settings - Processor settings title --> <string name="processor_title">Prozessor</string> - <!-- Performance Settings - Processor settings summary --> + <!-- Performance settings - Processor settings summary --> <string name="processor_summary">Governor und Taktfrequenzen ändern</string> - <!-- Performance Settings - Processor settings sub items --> + <!-- Performance settings - Processor settings sub items --> <string name="cpu_cur_freq_title">Aktuelle Taktfrequenz</string> <string name="cpu_governors_title">Governor</string> <string name="cpu_governors_summary">%S</string> @@ -2116,19 +2113,19 @@ <string name="cpu_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string> <string name="cpu_set_on_boot_summary">Prozessoreinstellungen beim Bootvorgang wiederherstellen</string> - <!-- Performance Settings - I/O scheduler settings title --> + <!-- Performance settings - I/O scheduler settings title --> <string name="io_scheds_title">I/O-Scheduler</string> - <!-- Performance Settings - I/O scheduler settings summary. --> + <!-- Performance settings - I/O scheduler settings summary --> <string name="io_scheds_summary">I/O-Scheduler wechseln</string> - <!-- Performance Settings - I/O scheduler settings sub items --> + <!-- Performance settings - I/O scheduler settings sub items --> <string name="io_sched_title">I/O-Scheduler</string> <string name="io_sched_summary">%S</string> <string name="io_sched_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string> <string name="io_sched_set_on_boot_summary">I/O-Scheduler beim Bootvorgang wiederherstellen</string> - <!-- Memory Management --> + <!-- Memory management --> <string name="memory_management_title">Speicherverwaltung</string> <string name="memory_management_summary">Speichernutzung anpassen, um Systemleistung zu ändern</string> @@ -2138,23 +2135,23 @@ <!-- KSM --> <string name="pref_ksm_title">Kernel Samepage Merging</string> - <string name="pref_ksm_summary">KSM verringert den Speicherbedarf benötigt aber Rechenleistung</string> + <string name="pref_ksm_summary">KSM verringert den Speicherbedarf, benötigt aber Rechenleistung</string> - <!-- Purgeable Assets --> + <!-- Purgeable assets --> <string name="pref_purgeable_assets_title">Freigabe von Ressourcen</string> <string name="pref_purgeable_assets_summary">Erlaubt dem System, Speicherbereiche von nicht mehr benutzten Bildern freizugeben, um mehr RAM bereitzustellen (Neustart erforderlich)</string> - <!-- Performance Settings - Dithering --> + <!-- Performance settings - Dithering --> <string name="pref_use_dithering_title">Grafik-Verbesserung</string> <string name="dithering_no_dither">Dithering deaktivieren</string> <string name="dithering_color_banding">Streifige Farbverläufe beheben (Standard)</string> <string name="dithering_blur_effect">Streifige Farbverläufe und Unschärfe beheben</string> - <!-- Performance Settings - 16bpp Alpha --> + <!-- Performance settings - 16bpp Alpha --> <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">16-Bit-Transparenz</string> <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Kann die Performance beim Scrollen verbessern, aber Grafikfehler verursachen (Neustart erforderlich)</string> - <!-- Display - Rotation --> + <!-- Display - Rotation --> <string name="display_rotation_title">Bildschirmausrichtung</string> <string name="display_rotation_enabled">Aktiviert:</string> <string name="display_rotation_disabled">Deaktiviert</string> @@ -2177,11 +2174,11 @@ <string name="icon_picker_camera">Kamera</string> <string name="icon_picker_chrome">Chrome</string> <string name="icon_picker_email">E-Mail</string> - <string name="icon_picker_email2">E-Mail Holo</string> + <string name="icon_picker_email2">E-Mail (Holo)</string> <string name="icon_picker_facebook">Facebook</string> <string name="icon_picker_gallery">Galerie</string> <string name="icon_picker_google_small">Google (klein)</string> - <string name="icon_picker_googleplus">Google Plus</string> + <string name="icon_picker_googleplus">Google+</string> <string name="icon_picker_googletalk">Google Talk</string> <string name="icon_picker_maps">Maps</string> <string name="icon_picker_movie">Film</string> @@ -2224,9 +2221,9 @@ <string name="profile_write_success">Tag wurde erfolgreich beschrieben</string> <string name="profile_write_failed">Beschreiben des Tags fehlgeschlagen!</string> <string name="profile_selected">Profil %1$s aktiviert</string> - <string name="profile_nfc_text">Das Beschreiben eines Profils auf einen NFC-Tag aktiviert beim Berühren des Geräts mit diesem Tag das entsprechende Profil. Eine weitere Berührung aktiviert das vorherige Profil.</string> + <string name="profile_nfc_text">Durch das Schreiben eines Profils auf einen NFC-Tag aktiviert eine Berührung des Geräts mit diesem Tag das entsprechende Profil. Eine weitere Berührung aktiviert das vorherige Profil.</string> <string name="profile_unknown_nfc_tag">Unbekanntes Profil</string> - <string name="profile_add_nfc_text">Der NFC-Tag verweist auf ein unbekanntes Profil. Das Verknüpfen des NFC-Tags mit einem existierenden Profil ermöglicht es, dass entsprechende Profil in Zukunft durch eine Berührung zu aktivieren.</string> + <string name="profile_add_nfc_text">Der NFC-Tag verweist auf ein unbekanntes Profil. Das Verknüpfen des NFC-Tags mit einem existierenden Profil ermöglicht es, das entsprechende Profil in Zukunft durch eine Berührung zu aktivieren.</string> <string name="profile_select">Profil auswählen</string> <!-- Display settings screen, notification light settings --> @@ -2234,8 +2231,8 @@ <string name="notification_light_applist_title">Apps</string> <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string> <string name="notification_light_use_custom">App-Anpassung</string> - <string name="notification_light_enabled">Farben anpassen</string> - <string name="notification_light_disabled">Farben nicht anpassen</string> + <string name="notification_light_enabled">Aktiviert</string> + <string name="notification_light_disabled">Deaktiviert</string> <string name="notification_light_default_value">Standard</string> <string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string> <string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string> @@ -2243,7 +2240,7 @@ <!-- Notification light dialogs --> <string name="edit_light_settings">Farbeinstellungen ändern</string> <string name="pulse_speed_title">Pulsdauer und Geschwindigkeit</string> - <string name="picker_arrow">→</string> + <string name="picker_arrow">\u2192</string> <string name="default_time">Normal</string> <string name="custom_time">Angepasst</string> <string name="dialog_test">Test</string> @@ -2266,10 +2263,10 @@ <string name="pulse_speed_very_slow">Sehr langsam</string> <!-- Battery light settings --> - <string name="battery_light_title">Batterie-Licht</string> - <string name="battery_low_pulse_title">Pulsieren, wenn die Batterie schwach ist</string> + <string name="battery_light_title">Akkulicht</string> + <string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku pulsieren</string> <string name="battery_light_list_title">Farben</string> - <string name="battery_light_low_color_title">Batterie schwach</string> + <string name="battery_light_low_color_title">Akku schwach</string> <string name="battery_light_medium_color_title">Laden</string> <string name="battery_light_full_color_title">Aufgeladen</string> @@ -2278,6 +2275,10 @@ <string name="volbtn_music_controls_title">Lautstärketasten und Musik</string> <string name="volbtn_music_controls_summary">Bei abgeschaltetem Bildschirm durch langen Druck auf Lautstärketasten zum nächsten / vorherigen Titel springen</string> <string name="volume_ring_only_description">Klingelton</string> + <string name="ring_mode_title">Klingelmodus</string> + <string name="ring_mode_normal">Normal</string> + <string name="ring_mode_vibrate">Vibration</string> + <string name="ring_mode_mute">Lautlos</string> <!-- Link volume to settings --> <string name="link_volume_ringtones">Gleiche Lautstärke für Klingelton und Benachrichtigungen</string> @@ -2303,19 +2304,19 @@ <string name="hardware_keys_action_app_switch">Letzte Apps</string> <string name="hardware_keys_action_search">Suchassistent</string> <string name="hardware_keys_action_voice_search">Sprachsuche</string> - <string name="hardware_keys_action_in_app_search">In-App Suche</string> + <string name="hardware_keys_action_in_app_search">In-App-Suche</string> - <!-- Power Widget --> + <!-- Power widget --> <string name="power_widget_title">Energie-Widget</string> <string name="title_expanded_widget">Energiesteuerung</string> <string name="power_widget_behavior">Widget-Verhalten</string> - <string name="title_expanded_hide_onchange">Nach Änd. verbergen</string> + <string name="title_expanded_hide_onchange">Nach Änd. schließen</string> <string name="title_expanded_hide_indicator">Indikator verbergen</string> <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Scrollbar verbergen</string> <string name="title_widget_picker">Schaltflächen</string> - <string name="summary_widget_picker">Schaltflächen auswählen, die angezeigt werden sollen</string> + <string name="summary_widget_picker">Schaltflächen auswählen</string> <string name="title_widget_order">Reihenfolge</string> - <string name="summary_widget_order">Die Schaltflächen anordnen bzw. umsortieren</string> + <string name="summary_widget_order">Anordnung der Schaltflächen ändern</string> <string name="title_buttons">Schaltflächen</string> <string name="title_toggle_wifi">WLAN</string> <string name="title_toggle_bluetooth">Bluetooth</string> @@ -2355,9 +2356,9 @@ <!-- Kill app long-press back --> <string name="kill_app_longpress_back">App beenden</string> - <string name="kill_app_longpress_back_summary">Gedrückt halten der Zurück-Taste beendet die Anwendung im Vordergrund.</string> + <string name="kill_app_longpress_back_summary">Gedrückt halten der Zurück-Taste beendet die Anwendung im Vordergrund</string> - <!-- Change Log strings --> + <!-- Change log strings --> <string name="changelog_title">Changelog anzeigen</string> <string name="changelog_loading">Changelog wird geladen\u2026</string> <string name="changelog_error">Changelog kann nicht geladen werden</string> @@ -2365,7 +2366,7 @@ <string name="changelog_version">Version</string> <!-- Power menu enable disable --> - <string name="power_menu_title">Ein-/Aus-Taste</string> + <string name="power_menu_title">Ein/Aus-Taste</string> <string name="power_menu_reboot_title">Neustart-Menü</string> <string name="power_menu_screenshot_title">Bildschirmfoto</string> <string name="power_menu_expanded_desktop">Erweiterter Desktop</string> @@ -2376,23 +2377,23 @@ <!-- CM Updater --> <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-Updates</string> - <string name="cmupdate_settings_summary">Auf neue Versionen prüfen und diese installieren.</string> + <string name="cmupdate_settings_summary">Auf neue Versionen prüfen und diese installieren</string> - <!-- Advanced, Device specific (DeviceParts) settings --> + <!-- Advanced - Device specific settings --> <string name="advanced_settings_title">Erweitert</string> - <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> + <!-- IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Auswahl-Benachrichtigung</string> - <string name="ime_switcher_notify_summary">Benachrichtigung zur Auswahl der Eingabemethode in der Statusleiste anzeigen.</string> + <string name="ime_switcher_notify_summary">Benachrichtigung zur Auswahl der Eingabemethode in der Statusleiste anzeigen</string> <!-- Status bar --> <string name="status_bar_title">Statusleiste</string> <string name="status_bar_clock_title">Uhrzeit</string> <string name="status_bar_general_title">Allgemein</string> - <string name="status_bar_show_clock_title">Zeige Uhr</string> + <string name="status_bar_show_clock_title">Uhr anzeigen</string> <string name="status_bar_am_pm_title">Tageszeitanzeige</string> - <string name="status_bar_am_pm_info">24 Stunden Modus ist aktiviert</string> - <string name="status_bar_battery_title">Batteriestatus</string> + <string name="status_bar_am_pm_info">24-Stunden-Modus ist aktiviert</string> + <string name="status_bar_battery_title">Akkustand</string> <string name="status_bar_toggle_brightness">Helligkeitssteuerung</string> <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Helligkeit durch Wischen über die Statusleiste ändern</string> <string name="status_bar_toggle_info">Automatische Helligkeit ist aktiviert</string> @@ -2405,8 +2406,8 @@ <string name="status_bar_battery_status_circle_percentage">Kreis & Prozent</string> <!-- Status bar notification count --> - <string name="status_bar_notif_count_title">Benachrichtigungs-Zähler</string> - <string name="status_bar_notif_count_summary">Anzahl der anstehenden Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen</string> + <string name="status_bar_notif_count_title">Benachrichtigungszähler</string> + <string name="status_bar_notif_count_summary">Anzahl der ungelesenen Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen</string> <!-- Wakeup options --> <string name="display_category_wakeup_options_title">Aufwecken</string> @@ -2420,21 +2421,21 @@ <string name="root_access_none">Ausgeschaltet</string> <string name="root_access_apps">Nur Apps</string> <string name="root_access_adb">Nur ADB</string> - <string name="root_access_all">Apps und ADB</string> + <string name="root_access_all">Apps & ADB</string> <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> - <string name="adb_notify">USB-Debugging Info</string> - <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung zeigen, wenn USB-Debugging verbunden ist.</string> + <string name="adb_notify">USB-Debugging-Info</string> + <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung zeigen, wenn USB-Debugging verbunden ist</string> - <!-- Launches Dev Tools --> + <!-- Launches dev tools --> <string name="development_tools_title">Entwickler-Werkzeuge</string> <!-- Android debugging over WiFi --> <string name="adb_over_network">ADB über Netzwerk</string> - <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB Netzwerke, \u2026) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string> + <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB-Netzwerke, \u2026) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string> - <!-- Warning for Adb over Network --> - <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG: Wenn ADB über Netzwerk eingeschaltet wird, ist dein Gerät anfällig für das Eindringen Fremder aus allen verbundenen Netzwerken - auch aus einem GSM-Datennetzwerk!\n\nNur nutzen, wenn du mit einem vertrauenswürdigen Netzwerk verbunden bist.\n\nMöchtest du diese Funktion wirklich einschalten?</string> + <!-- Warning for ADB over network --> + <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG:\n\nWenn ADB über Netzwerk eingeschaltet wird, ist das Gerät anfällig für das Eindringen Fremder aus allen verbundenen Netzwerken - auch Mobilfunknetzwerken.\n\nEine Verbindung sollte nur mit einem vertrauenswürdigen Netzwerk hergestellt werden.\n\nTrotzdem aktivieren?</string> <!-- Lock screen button actions --> <string name="lockscreen_buttons_title">Hardwaretasten-Aktionen</string> @@ -2454,11 +2455,11 @@ <string name="quick_settings_title">Schnelleinstellungen</string> <string name="title_static_tiles">Statische Kacheln</string> <string name="tile_picker_title">Kacheln anordnen</string> - <string name="tile_picker_summary">Kacheln auswählen oder ihre Reihenfolge ändern.</string> + <string name="tile_picker_summary">Kacheln auswählen oder ihre Reihenfolge ändern</string> <string name="tile_choose_title">Kachel auswählen</string> <string name="title_tile_airplane">Flugmodus</string> - <string name="title_tile_battery">Batteriestand</string> + <string name="title_tile_battery">Akkustand</string> <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="title_tile_brightness">Helligkeit</string> <string name="title_tile_sleep">Standby</string> @@ -2479,13 +2480,15 @@ <string name="title_tile_networkmode">Netzmodus</string> <string name="title_tile_nfc">NFC</string> <string name="title_tile_screen_timeout">Bildschirm-Timeout</string> + <string name="title_tile_usb_tether">USB-Tethering</string> <string name="title_dynamic_tiles">Dynamische Kacheln</string> <string name="dynamic_tiles_note_title">Hinweis</string> - <string name="dynamic_tiles_note_summary">Dynamische Kacheln werden nur angezeigt, wenn das entsprechende Systemereignis eintritt.</string> + <string name="dynamic_tiles_note_summary">Dynamische Kacheln werden nur angezeigt, wenn das entsprechende Systemereignis eintritt</string> <string name="title_dynamic_alarm">Wecker</string> <string name="title_dynamic_bugreport">Fehlerprotokollierung</string> <string name="title_dynamic_ime">Eingabemethode wählen</string> + <string name="title_dynamic_usbtether">USB-Tethering</string> <string name="title_dynamic_wifi">Kabellose Übertragung</string> <string name="title_general">Allgemein</string> @@ -2497,7 +2500,7 @@ <string name="quick_pulldown_left">Linke Seite</string> <string name="quick_pulldown_right">Rechte Seite</string> <string name="title_collapse_panel">Automatisch schließen</string> - <string name="summary_collapse_panel">Schnelleinstellungen nach Auswahl automatisch schließen.</string> + <string name="summary_collapse_panel">Schnelleinstellungen nach Auswahl automatisch schließen</string> <!-- Reset tiles --> <string name="tiles_reset_title">Zurücksetzen</string> @@ -2509,45 +2512,50 @@ <string name="volume_key_cursor_control_on">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach links/rechts</string> <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach rechts/links</string> - <!--- Wifi countrycode --> + <!-- Wifi countrycode --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Ländercode</string> <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Den WLAN-Ländercode festlegen</string> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string> <!-- Wireless display --> <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">HDCP-Aushandlung überspringen</string> - <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Diese Option kann helfen, falls bei bestehender Verbindung keine Ausgabe erfolgt.</string> + <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Diese Option kann helfen, falls bei bestehender Verbindung keine Ausgabe erfolgt</string> - <!--- Sms security limit --> + <!-- Sms security limit --> <string name="app_security_title">App-Sicherheit</string> <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-Begrenzung</string> - <string name="sms_security_check_limit_summary">Zeigt einen Alarmdialog an, um Apps daran zu hindern, häufig SMS zu verschicken.\nMomentane Begrenzung: %d Nachrichten in 15 Minuten</string> + <string name="sms_security_check_limit_summary">Einen Alarmdialog anzeigen, um Apps daran zu hindern, häufig SMS zu verschicken\nMomentane Begrenzung: %d Nachrichten in 15 Minuten</string> <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Standard)</string> - <!--- Lock clock --> + <!-- Lock clock --> <string name="lock_clock_title">Uhr-Widget</string> - <string name="lock_clock_summary">Eigenschaften des \'Chronus-Widgets\' anzeigen oder ändern.</string> + <string name="lock_clock_summary">\'Chronus-Widget\' konfigurieren</string> <!-- Stylus icon --> <string name="stylus_icon_enabled_title">Stift-Symbol</string> <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zeiger einblenden, wenn ein Stift verwendet wird</string> <!-- Awnser call with home button --> - <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Anruf mit Home-Button annehmen</string> + <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Anruf mit Home-Taste annehmen</string> - <!-- Navigation Bar --> + <!-- Navigation bar --> <string name="navigation_bar_title">Navigationsleiste</string> <string name="navigation_bar_help_text">1 - Schloss-Icon berühren, um zu beginnen\n\n2 - Eine Schaltfläche berühren, um ihr eine Funktion zuzuweisen oder diese zu ändern\n\n3 - Eine Schaltfläche gedrückt halten, um sie zu verschieben\n\n4 - Schloss-Icon erneut berühren, um die Änderungen zu speichern\n\n5 - Reset-Icon berühren, um die Vorgaben wiederherzustellen\n\n</string> - <string name="navigation_bar_tips">• Eine Funktion kann nur einer Schaltfläche gleichzeitig zugewiesen werden\n\n• Die Funktion der Home-Schaltfläche kann nicht verändert werden\n\n• Die seitlichen Schaltflächen können nicht verschoben werden</string> + <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Eine Funktion kann nur einer Schaltfläche gleichzeitig zugewiesen werden\n\n\u2022 Die Funktion der Home-Schaltfläche kann nicht verändert werden\n\n\u2022 Die seitlichen Schaltflächen können nicht verschoben werden</string> <string name="navigation_bar_tips_title">Schnellhilfe</string> - <string name="navigation_bar_reset_message">Die Vorgaben der Navigationsleiste wiederherstellen?</string> + <string name="navigation_bar_reset_message">Vorgaben wiederherstellen?</string> <string name="navigation_bar_save_message">Die Einstellungen der Navigationsleiste wurden gespeichert</string> <string name="navigation_bar_reset_toast">Die Vorgaben der Navigationsleiste wurden wiederhergestellt</string> <string name="navigation_bar_menu_editable">Änderbar</string> <string name="navigation_bar_menu_locked">Gesperrt</string> + <!-- Maximize lock screen widgets --> <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Widgets maximieren</string> - <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Beim Einschalten Widgets maximiert und Bildschirmsperre minimiert anzeigen.</string> + <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Beim Einschalten Widgets maximiert und Bildschirmsperre minimiert anzeigen</string> + + <!-- Start music player when headset is connected --> + <string name="headset_category_title">Kopfhörer</string> + <string name="headset_connect_player_title">Beim Verbinden Musik-App starten</string> <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** --> </resources> |