Import revised translations. DO NOT MERGE

2 files changed, 101 insertions, 117 deletions

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index fda4965..600b3d1 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -24,14 +24,16 @@
     <item msgid="5345178126174698955">"Ειρηνικός"</item>
     <item msgid="8392017019801393511">"Όλα"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for animations_entries:0 (3364300847242645228) -->
-    <!-- no translation found for animations_entries:1 (9137945573800524454) -->
-    <!-- no translation found for animations_entries:2 (3323105302004407768) -->
-    <!-- no translation found for animations_entries:3 (4216693556955070212) -->
-    <!-- no translation found for animations_summaries:0 (4569165952409350897) -->
-    <!-- no translation found for animations_summaries:1 (4460915688877708508) -->
-    <!-- no translation found for animations_summaries:2 (488968798204105119) -->
-    <!-- no translation found for animations_summaries:3 (5835565817235114270) -->
+    <!-- no translation found for animations_entries:0 (207790005475613429) -->
+    <!-- no translation found for animations_entries:1 (6291186755504776720) -->
+    <!-- no translation found for animations_entries:2 (3856065399819979491) -->
+    <!-- no translation found for animations_entries:3 (4463430425852416111) -->
+  <string-array name="animations_summaries">
+    <item msgid="4569165952409350897">"Δεν εμφανίζονται εφέ κίνησης παραθύρων"</item>
+    <item msgid="4460915688877708508">"Εμφάνιση ορισμένων εφέ κίνησης παραθύρων"</item>
+    <item msgid="488968798204105119">"Εμφανίζονται όλα τα εφέ κίνησης παραθύρων"</item>
+    <item msgid="5835565817235114270">"Εμφάνιση πιο αργών εφέ κίνησης παραθύρων"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
     <item msgid="3342301044271143016">"15 δευτερόλεπτα"</item>
     <item msgid="8881760709354815449">"30 δευτερόλεπτα"</item>
@@ -62,23 +64,10 @@
     <item msgid="5972100016440094433">"Ιταλικά"</item>
     <item msgid="5811378076054402537">"Ισπανικά"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="wifi_security_entries">
-    <item msgid="2923732046112398627">"Αυτόματο"</item>
-    <item msgid="5434666299123318296">"Κανένα"</item>
-    <item msgid="3159594845889645948">"WEP"</item>
-    <item msgid="6303607119537134095">"WPA Personal"</item>
-    <item msgid="1977424472734732392">"WPA2 Personal"</item>
-    <item msgid="5185669984217684689">"WPA-EAP"</item>
-    <item msgid="8643206823103498303">"IEEE 802.1x"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="wifi_security_without_auto_entries">
-    <item msgid="4402120432904877907">"Κανένα"</item>
-    <item msgid="2329148995431627488">"WEP"</item>
-    <item msgid="2296204649410509235">"WPA Personal"</item>
-    <item msgid="8928468573279595315">"WPA2 Personal"</item>
-    <item msgid="8319241197948974314">"WPA-EAP"</item>
-    <item msgid="2222409752754955757">"IEEE 802.1x"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_security_entries:3 (1687348101566181433) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_entries:4 (329777238762866787) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:2 (6903317668294332381) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:3 (7280821339307729710) -->
   <string-array name="wifi_wep_type">
     <item msgid="1497433962958697183">"Αυτόματο"</item>
     <item msgid="7182335713815377158">"WEP ASCII"</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7b05080..3aac797 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -104,8 +104,7 @@
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Επιλογή για σύζευξη με "</string>
-    <!-- no translation found for device_picker (8721012448931226323) -->
-    <skip />
+    <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Επιλογή συσκευής Bluetooth"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ρυθμίσεις ημερομηνίας &amp; ώρας"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 μμ"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -199,6 +198,8 @@
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Ενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων..."</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Ασύρματο και δίκτυα"</string>
+    <!-- no translation found for wireless_networks_settings_title (149274247949769551) -->
+    <skip />
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Περιαγωγή δεδομένων"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή"</string>
@@ -222,6 +223,8 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Τοποθεσία και ασφάλεια"</string>
+    <!-- no translation found for location_security_settings_title (4624434296446625554) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", του ξεκλειδώματος οθόνης και του κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Κωδικοί πρόσβασης"</string>
@@ -230,18 +233,26 @@
     <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Διαχείριση συνδέσεων, ορισμός ονόματος συσκευής &amp; ανιχνευσιμότητα"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_dialog" msgid="5627349871303455279">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_request (6385750334766370310) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Πληροφορίες συσκευής Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5282139964993593442) -->
+    <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (856962526754150334) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2378554252297993792) -->
+    <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8121515818772179228) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Για ζεύξη με τη συσκευή \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", βεβαιωθείτε ότι προβάλλεται το κλειδί πρόσβασης: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1076613564387784476) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_msg (3048496029389441579) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Ζεύγος"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Χωρίς ζεύξη"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_remote_device (2406662802908395389) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Προσοχή"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύζευξη με <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="634000694134446540">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη ζεύξη με το <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> επειδή ο αριθμός PIN που πληκτρολογήσατε είναι εσφαλμένος."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (6065697229258906937) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση σε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -255,8 +266,7 @@
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Σύνδεση σε..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Πολυμέσα"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"Τηλέφωνο"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_profile_opp (3799470046565284440) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Μεταφορά"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Συνδέθηκε σε ήχο πολυμέσων"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"Συνδεδεμένο στον ήχο τηλεφώνου"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Σύνδεση στο τηλέφωνο και στον ήχο πολυμέσων"</string>
@@ -266,14 +276,11 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Προφίλ"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Συνδέθηκε σε ήχο πολυμέσων"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Συνδεδεμένο στον ήχο τηλεφώνου"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_opp_profile_summary_connected (2611913495968309066) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_opp_profile_summary_not_connected (1267091356089086285) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Συνδεδεμένο σε διακομιστή μεταφοράς αρχείων"</string>
+    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Δεν έχει συνδεθεί σε διακομιστή μεταφοράς αρχείων"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Χρήση για ήχο πολυμέσων"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Χρήση για ήχο τηλεφώνου"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_opp_profile_summary_use_for (1255674547144769756) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Χρήση για τη μεταφορά αρχείων"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ενεργοποίηση Wi-Fi"</string>
@@ -290,17 +297,17 @@
     <string name="security" msgid="1040691896987225267">"Ασφάλεια"</string>
     <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"Άνοιγμα"</string>
     <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string>
-    <string name="wifi_security_wpa" msgid="8980169410565477162">"WPA"</string>
-    <string name="wifi_security_wpa2" msgid="5780665935088930524">"WPA2"</string>
-    <string name="wifi_security_wpa_eap" msgid="7485687331651751101">"WPA-EAP"</string>
-    <string name="wifi_security_ieee8021x" msgid="8538687609878109005">"IEEE8021X"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_security_psk (3392399380570381452) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_eap (8309434150934969132) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"Άγνωστο"</string>
     <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"ανοικτό δίκτυο"</string>
     <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"ασφαλισμένο με WEP"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_wpa" msgid="598697674252714455">"ασφαλισμένο με WPA"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_wpa2" msgid="4116236883347875722">"ασφαλισμένο με WPA2"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_wpa_eap" msgid="1984821646949066624">"ασφαλισμένο με WPA-EAP"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_ieee8021x" msgid="5552995793910186310">"ασφαλισμένο με IEEE 802.1x"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_psk (1110130025330416225) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_eap (586632662086063) -->
+    <skip />
     <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"Διεύθυνση IP"</string>
     <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"Ισχύς σήματος"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Ενεργοποίηση..."</string>
@@ -319,7 +326,6 @@
     <string name="please_type_anonymous_identity" msgid="835061562079965048">"Ανώνυμη ταυτότητα"</string>
     <string name="please_select_client_certificate" msgid="2137906961594663234">"Πιστοποιητικό πελάτη"</string>
     <string name="please_select_ca_certificate" msgid="5010815181914420677">"Πιστοποιητικό CA"</string>
-    <string name="please_type_private_key_passwd" msgid="4077744679722504443">"Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού"</string>
     <string name="please_type_passphrase" msgid="8256017704131522462">"Κωδικός πρόσβασης ασύρματου"</string>
     <string name="please_type_hex_key" msgid="8751224390407867551">"Δεκαεξαδικό κλειδί WEP (0-9, A-F)"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης."</string>
@@ -377,6 +383,8 @@
     <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"Αποσυνδέθηκε"</string>
     <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"Ανεπιτυχής"</string>
     <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"Ήχος και εικόνα"</string>
+    <!-- no translation found for sound_and_display_settings_title (5036144539683697330) -->
+    <skip />
     <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Ρυθμίσεις ήχου"</string>
     <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"Ρύθμιση ήχων κλήσης, ειδοποιήσεων, φωτεινότητας οθόνης"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Λειτουργία σίγασης"</string>
@@ -405,8 +413,7 @@
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Ειδοποιήσεις κάρτας SD"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Αναπαραγωγή ήχου για τις προειδοποιήσεις κάρτας SD"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Αναπαραγωγή ήχου για τις προειδοποιήσεις κάρτας SD"</string>
-    <!-- no translation found for sync_settings (9186125469300013491) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Λογαριασμοί &amp; συγχρονισμός"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Προσθήκη ή κατάργηση λογαριασμών και αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Διαχείριση ρυθμίσεων αναζήτησης και ιστορικού"</string>
@@ -421,6 +428,8 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Λήξη ορίου χρόνου οθόνης"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Προσαρμόστε το χρόνο που πρέπει να παρέλθει πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση της οθόνης."</string>
+    <!-- no translation found for automatic_brightness (5014143533884135461) -->
+    <skip />
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
@@ -454,7 +463,10 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Κατάσταση"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Κατάσταση"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ."</string>
-    <string name="storage_settings_title" msgid="8461515684514801302">"Κάρτα SD &amp; αποθηκευτικός χώρος τηλεφώνου"</string>
+    <!-- no translation found for storage_settings (6681164315506788024) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_settings_title (5379463509034022773) -->
+    <skip />
     <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου"</string>
     <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Ο τηλεφωνικός αριθμός μου"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"ΛΕΠΤΟ"</string>
@@ -544,8 +556,7 @@
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="5626923671782348802">"Χρήση διακομιστή για βοήθεια του GPS (επιλέξτε για βελτίωση της απόδοσης του GPS)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="7585990952633568732">"Κοινή χρήση  με το Google"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="4411467143899877395">"Να επιτρέπεται στο Google η χρήση των τοποθεσιών για τη βελτίωση της αναζήτησης και άλλων υπηρεσιών"</string>
-    <!-- no translation found for use_location_warning_message (1420184860518262439) -->
-    <skip />
+    <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"Θέλετε να επιτρέψετε στο Google να χρησιμοποιήσει πληροφορίες τοποθεσίας για καλύτερα αποτελέσματα αναζήτησης και άλλες υπηρεσίες;"</string>
     <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Συμφωνώ"</string>
     <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"Διαφωνώ"</string>
     <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Σχετικά με το τηλέφωνο"</string>
@@ -644,27 +655,24 @@
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"έκδοση <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for runningservices_settings_title (8097287939865165213) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for runningservices_settings_summary (854608995821032748) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for service_restarting (2242747937372354306) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_running_services (6981216347270280598) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_stop_service (5700448757318301681) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_stop_service_msg (2530344831367597886) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_stop_stop (7382363913280993331) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_stop_cancel (206495326622692381) -->
+    <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Υπηρεσίες που εκτελούνται"</string>
+    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή"</string>
+    <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Γίνεται επανεκκίνηση"</string>
+    <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Δεν εκτελούνται υπηρεσίες"</string>
+    <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Διακοπή υπηρεσίας;"</string>
+    <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="2530344831367597886">"Η εκτέλεση της υπηρεσίας θα σταματήσει μέχρι να πραγματοποιηθεί ξανά εκκίνησή της από την εφαρμογή. Αυτό ενδέχεται να έχει μη επιθυμητές συνέπειες."</string>
+    <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Διακοπή"</string>
+    <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Άκυρο"</string>
+    <!-- no translation found for service_started_by_app (2611669867072561918) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for service_started_by_app (3986450170218099126) -->
+    <string name="service_client_name" msgid="6645152045851445666">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: επιλογή για διαχείριση"</string>
+    <!-- no translation found for service_background_processes (4590194788473181747) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for service_client_name (6645152045851445666) -->
+    <!-- no translation found for service_foreground_processes (6033218875756846671) -->
     <skip />
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Γλώσσα και πληκτρολόγιο"</string>
+    <!-- no translation found for language_keyboard_settings_title (3455826933385341107) -->
+    <skip />
     <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Ορισμ.τοπ.ρυθμ.(γλώσσα και περιοχή), είσ.κειμ.και επιλ.αυτόμ.διόρθ."</string>
     <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Τοπικές ρυθμίσεις"</string>
     <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Ρυθμίσεις κειμένου"</string>
@@ -722,8 +730,7 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Επιλογή gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Επιλογή γραφικού στοιχείου"</string>
-    <!-- no translation found for battery_history_details_for (5924639922153109669) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_history_details_for" msgid="5924639922153109669">"Λεπτομέρειες για UID <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_history_uid" msgid="1016606150528436298">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_history_network_usage" msgid="8010852371665217020">"Λεπτομέρειες χρήσης δικτύου για <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
     <string name="battery_history_bytes_received" msgid="980307569180518302">"Αριθμός byte που ελήφθησαν: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -759,7 +766,10 @@
     <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Εφαρμογή"</string>
     <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Μέτρηση"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Χρόνος χρήσης"</string>
-    <string name="accessibility_settings_title" msgid="4239640930601071058">"Προσβασιμότητα"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_settings (3975902491934816215) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_settings_title (2130492524656204459) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Διαχείριση επιλογών προσβασιμότητας"</string>
     <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Προσβασιμότητα"</string>
     <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Υπηρεσίες προσβασιμότητας"</string>
@@ -776,8 +786,7 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Ώρα ενεργοποίησης WiFi"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Ώρα ενεργοποίησης WiFi"</string>
-    <!-- no translation found for usage_name_percent (7976919382448235858) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Λεπτομέρειες από τη χρήση της μπαταρίας"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Λεπτομέρειες χρήσης"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Προσαρμογή χρήσης ισχύος"</string>
@@ -813,8 +822,7 @@
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (817276933922157788) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Απενεργοποίηση του Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8123202939321333639">"Χρήση μπαταρίας κατά την εκτέλεση των εφαρμογών"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής"</string>
@@ -849,8 +857,7 @@
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth"</string>
     <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Ρυθμίσεις VPN"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_connect_to (2541409082892684362) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Σύνδεση σε <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Όνομα χρήστη:"</string>
     <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Κωδικός πρόσβασης:"</string>
     <string name="vpn_a_username" msgid="6664733641993968692">"ένα όνομα χρήστη"</string>
@@ -868,12 +875,9 @@
     <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Αποσύνδεση από το δίκτυο"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Επεξεργασία δικτύου"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Διαγραφή δικτύου"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_error_miss_entering (5377667978602483250) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_error_miss_selecting (4890780825580511345) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_error_duplicate_name (2693927537390963745) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"Πρέπει να καταχωρίσετε <xliff:g id="CODE">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="4890780825580511345">"Πρέπει να επιλέξετε <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2693927537390963745">"Το όνομα VPN \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" υπάρχει ήδη. Βρείτε άλλο όνομα."</string>
     <string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το VPN;"</string>
     <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να δημιουργήσετε αυτό το προφίλ;"</string>
     <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν σε αυτό το προφίλ;"</string>
@@ -884,16 +888,12 @@
     <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Από αυτήν τη διαμόρφωση VPN απουσιάζει ένα ή περισσότερα μυστικά. Θέλετε να ελέγξετε τις μυστικές ρυθμίσεις σας;"</string>
     <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίστηκε δεν είναι σωστός. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string>
     <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"Αποκλεισμός από το διακομιστή. Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε ενδέχεται να είναι εσφαλμένα. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_remote_ppp_hung_up_error_dialog_msg (5135958511128503344) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg (4611293656718340994) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_remote_ppp_hung_up_error_dialog_msg" msgid="5135958511128503344">"Διακόπηκε η σύνδεση με τον διακομιστή. Είναι πιθανό να βρίσκεστε πίσω από τείχος προστασίας που εμποδίζει τη σύνδεσή σας με τον διακομιστή. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string>
+    <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Η διαπραγμάτευση διακομιστή απέτυχε. Ο διακομιστής μπορεί να μη δέχεται την επιλογή κρυπτογράφησής που έχετε κάνει. Θέλετε να ελέγξετε τη ρύθμιση κρυπτογράφησης;"</string>
     <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Προσθήκη VPN"</string>
     <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Προσθήκη VPN"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_edit_title_add (2121313217989682890) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_edit_title_edit (2457278794066617935) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Προσθήκη VPN <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Λεπτομέρειες <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string>
     <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Σύνδεση..."</string>
     <string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"Αποσύνδεση..."</string>
@@ -901,10 +901,8 @@
     <string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"Σύνδεση στο δίκτυο"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"Όνομα VPN"</string>
     <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"ένα όνομα VPN"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_profile_added (9061017910337129840) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_profile_replaced (587435576816273815) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"Προστέθηκε το προφίλ \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"Έγιναν οι αλλαγές στο προφίλ \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Ορισμός πιστοποιητικού χρήστη"</string>
     <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Πιστοποιητικό χρήστη"</string>
     <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"ένα πιστοποιητικό χρήστη"</string>
@@ -925,20 +923,13 @@
     <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"Όνομα διακομιστή VPN"</string>
     <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Τομείς αναζήτησης DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"Τομείς αναζήτησης DNS"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_field_is_set (7137320847812992243) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_field_not_set (2972519243515893804) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_field_not_set_optional (8840557698252556791) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_enable_field (3700967675854517191) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_disable_field (6905658811179634005) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_is_enabled (1266304230417098877) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_is_disabled (2013622485867806167) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"Ορίστηκε η τιμή <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"Η τιμή <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> δεν ορίστηκε"</string>
+    <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"Η τιμή <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> δεν ορίστηκε (προαιρετικό)"</string>
+    <string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"Ενεργοποίηση <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Απενεργοποίηση επιλογής <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"Η επιλογή <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> είναι ενεργοποιημένη"</string>
+    <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"Η επιλογή <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> είναι απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Ρυθμίσεις VPN"</string>
     <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Εγκατάσταση και διαχείριση Εικονικών Ιδιωτικών Δικτύων (VPN)"</string>
     <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(δεν έγινε αλλαγή)"</string>
@@ -948,6 +939,10 @@
     <string name="cstor_access_summary" msgid="4512681868217546677">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η πρόσβαση σε ασφαλή πιστοποιητικά και άλλα διαπιστευτήρια"</string>
     <string name="cstor_access_dialog_title" msgid="3024256293191879190">"Καταχώριση κωδικού πρόσβασης"</string>
     <string name="cstor_access_dialog_hint_from_action" msgid="679746865623760961">"Καταχώριση κωδικού πρόσβασης χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string>
+    <!-- no translation found for cstor_cert_install_title (8387889077991064784) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_cert_install_summary (7231036252185501628) -->
+    <skip />
     <string name="cstor_set_passwd_title" msgid="6156763762703061470">"Ορισμός κωδικού πρόσβασης"</string>
     <string name="cstor_set_passwd_summary" msgid="5248560429856597398">"Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="cstor_set_passwd_dialog_title" msgid="4071157542842979977">"Ορισμός κωδικού πρόσβασης"</string>
@@ -962,16 +957,17 @@
     <string name="cstor_old_password" msgid="979282118063084561">"Τρέχον κωδικός πρόσβασης:"</string>
     <string name="cstor_new_password" msgid="6218562692435670047">"Νέος κωδικός πρόσβασης:"</string>
     <string name="cstor_confirm_password" msgid="8996028123356342466">"Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης:"</string>
-    <string name="cstor_first_time_hint" msgid="1831593416099224962">"Ορισμός ενός κωδικού πρόσβασης για τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων."</string>
+    <!-- no translation found for cstor_first_time_hint (252980561562035720) -->
+    <skip />
     <string name="cstor_first_time_hint_from_action" msgid="4690937025845780557">"Ορισμός ενός κωδικού πρόσβασης για τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων."</string>
     <string name="cstor_password_error" msgid="2917326097260402464">"Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης."</string>
     <string name="cstor_password_error_reset_warning" msgid="3336370539045905953">"Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης. Σας απομένει άλλη μία προσπάθεια για τη σωστή καταχώριση του κωδικού πρόσβασης πριν τη διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων."</string>
-    <!-- no translation found for cstor_password_error_reset_warning_plural (6956258389658499987) -->
-    <skip />
+    <string name="cstor_password_error_reset_warning_plural" msgid="6956258389658499987">"Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης. Σας απομένουν ακόμη <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> προσπάθειες για τη σωστή καταχώριση του κωδικού πρόσβασης πριν τη διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων."</string>
     <string name="cstor_passwords_error" msgid="956773958408751155">"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."</string>
     <string name="cstor_passwords_empty_error" msgid="6062539742626760734">"Πρέπει να καταχωρίσετε και να επιβεβαιώσετε έναν κωδικό πρόσβασης."</string>
     <string name="cstor_password_empty_error" msgid="7249632576906961482">"Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης."</string>
-    <string name="cstor_password_verification_error" msgid="8553930704493511389">"Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης ξανά. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από 8 χαρακτήρες και δεν πρέπει να περιλαμβάνει κενά διαστήματα."</string>
+    <!-- no translation found for cstor_password_verification_error (1438172283989380605) -->
+    <skip />
     <string name="cstor_name_empty_error" msgid="7499971191993770322">"Καταχωρίστε ένα όνομα."</string>
     <string name="cstor_name_char_error" msgid="8048089317968192516">"Καταχωρίστε ένα όνομα που περιλαμβάνει μόνο γράμματα και αριθμούς."</string>
     <string name="cstor_storage_error" msgid="7140697503172458161">"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του πιστοποιητικού. Κάντε κλικ στην επιλογή ΟΚ για νέα προσπάθεια."</string>
@@ -979,8 +975,7 @@
     <string name="cstor_cert_not_saved" msgid="6318149789449538491">"Το πιστοποιητικό δεν αποθηκεύτηκε."</string>
     <string name="cstor_is_reset" msgid="449870501126790589">"Αυτός ο αποθηκευτικός χώρος διαπιστευτηρίων διαγράφτηκε."</string>
     <string name="cstor_is_enabled" msgid="4054049098081482785">"Χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε."</string>
-    <!-- no translation found for cstor_is_added (5625022327411754924) -->
-    <skip />
+    <string name="cstor_is_added" msgid="5625022327411754924">"Προστέθηκε <xliff:g id="CREDENTIAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Τόνος επείγουσας ανάγκης"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string>
 </resources>