Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2b3d8deb06e253d4b1149abe371d7e4144b781d2

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f1130d4..6109112 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -291,8 +291,18 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
     <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Mejorar el reconocimiento facial"</string>
+    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_title (1218584997572155648) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_on_summary (5767141844508925360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_off_summary (6574236717160830358) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (2394796634681878989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (5110573888313019236) -->
+    <skip />
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automáticamente"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> tras suspender"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Tras <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de suspender"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Información del propietario"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -667,7 +677,7 @@
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Apagar"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Apagar después de"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Seleccionar fondo de pantalla de..."</string>
@@ -834,8 +844,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet."</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borrar todos los datos del teléfono"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, como:"\n\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, como:"\n\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, como:"\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, como:"\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string>
@@ -1012,7 +1022,7 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Se restablecerán todas las preferencias de:"\n\n" "<li>"aplicaciones inhabilitadas,"</li>\n" "<li>"notificaciones de aplicaciones inhabilitadas,"</li>\n" "<li>"aplicaciones para acciones predeterminadas,"</li>\n" "<li>"restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones."</li>\n\n" No perderás los datos de las aplicaciones."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Se restablecerán todas las preferencias de:"\n\n" "<li>"Aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Aplicaciones para acciones predeterminadas"</li>\n" "<li>"Restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones"</li>\n\n"No perderás los datos de las aplicaciones."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicaciones"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar espacio"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
@@ -1187,7 +1197,7 @@
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo está conectado por USB"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string>
-    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión durante la carga"</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones simuladas"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones simuladas"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración USB?"</string>
@@ -1557,8 +1567,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Dividir uso de 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Puntos de acceso móviles"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación ha usado datos en este período."</string>
@@ -1582,12 +1591,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver ajustes de la aplicación"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir datos de referencia"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Inhabilitar datos referencia en redes móviles (si es posible, se usarán otras)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Para restringir los datos de referencia, establece un límite de datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos de referencia cuando solo haya disponibles redes móviles."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día en el que empezará cada ciclo"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Día de cada mes:"</string>
@@ -1606,14 +1613,11 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unas <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usadas"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unas <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usadas (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unas <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usadas (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Puntos de acceso móviles"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selecciona las redes Wi-Fi que sean puntos de acceso móviles. Se puede impedir que las aplicaciones usen estas redes cuando se ejecuten en segundo plano. Asimismo, las aplicaciones pueden mostrar un mensaje de advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos de gran tamaño."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Redes Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Para seleccionar puntos de acceso móviles, activa el Wi-Fi."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>