summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-es
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-08-04 16:13:03 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-08-04 16:13:03 -0700
commit3985ce3517f1fa6177c676874eb0e6f665fc5f58 (patch)
tree1bb69c6c3813b009707e0faf150bea59f1d57056 /res/values-es
parenta3d8b5ae354320caa0cc5c8a4d2492b3d719f242 (diff)
downloadpackages_apps_settings-3985ce3517f1fa6177c676874eb0e6f665fc5f58.zip
packages_apps_settings-3985ce3517f1fa6177c676874eb0e6f665fc5f58.tar.gz
packages_apps_settings-3985ce3517f1fa6177c676874eb0e6f665fc5f58.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: Ifefc82b6cc09d33cf62244bf5e22c5185946d4e0
Diffstat (limited to 'res/values-es')
-rw-r--r--res/values-es/arrays.xml46
-rw-r--r--res/values-es/strings.xml387
2 files changed, 279 insertions, 154 deletions
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index b8a15ad..a2116c7 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -68,13 +68,15 @@
<item msgid="490158884605093126">"Muy grande"</item>
<item msgid="2123802548987439763">"Grandísima"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) -->
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) -->
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) -->
- <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) -->
+ <string-array name="entryvalues_font_size">
+ <item msgid="8122189478379706788">"0,70"</item>
+ <item msgid="186029675505810577">"0,85"</item>
+ <item msgid="5864822191921585498">"0,95"</item>
+ <item msgid="5580820036923893743">"1"</item>
+ <item msgid="5106590751949630532">"1,05"</item>
+ <item msgid="1803159594904488544">"1,15"</item>
+ <item msgid="7410681469566563300">"1,30"</item>
+ </string-array>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"Muy lenta"</item>
<item msgid="2361722960903353554">"Lenta"</item>
@@ -132,6 +134,14 @@
<item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>
<item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item>
</string-array>
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:0 (5085064298144493867) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:1 (8084424421884876981) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup:2 (9033470670389392191) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_status:0 (1701505390737218306) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_status:1 (3189211552661432651) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_status:2 (7455862395128183796) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_status:3 (7785896708926971207) -->
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_status:4 (829499112585677508) -->
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
<item msgid="1106621950288502195">"2 minutos"</item>
<item msgid="5780349442819375570">"5 minutos"</item>
@@ -201,9 +211,11 @@
<item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item>
<item msgid="8383098660619805783">"PAP o CHAP"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for apn_protocol_entries:0 (4852355456199302715) -->
- <!-- no translation found for apn_protocol_entries:1 (4394161344888484571) -->
- <!-- no translation found for apn_protocol_entries:2 (8084938354605535381) -->
+ <string-array name="apn_protocol_entries">
+ <item msgid="4852355456199302715">"IPv4"</item>
+ <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
+ <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
+ </string-array>
<string-array name="app_install_location_entries">
<item msgid="8151497958991952759">"Almacenamiento de dispositivo interno"</item>
<item msgid="3738430123799803530">"Tarjeta SD extraíble"</item>
@@ -248,12 +260,14 @@
<item msgid="7705857441213621835">"Escala de animación 5x"</item>
<item msgid="6660750935954853365">"Escala de animación 10x"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for app_process_limit_entries:0 (3401625457385943795) -->
- <!-- no translation found for app_process_limit_entries:1 (4071574792028999443) -->
- <!-- no translation found for app_process_limit_entries:2 (4810006996171705398) -->
- <!-- no translation found for app_process_limit_entries:3 (8586370216857360863) -->
- <!-- no translation found for app_process_limit_entries:4 (836593137872605381) -->
- <!-- no translation found for app_process_limit_entries:5 (7899496259191969307) -->
+ <string-array name="app_process_limit_entries">
+ <item msgid="3401625457385943795">"Límite estándar"</item>
+ <item msgid="4071574792028999443">"Sin procesos en segundo plano"</item>
+ <item msgid="4810006996171705398">"1 proceso"</item>
+ <item msgid="8586370216857360863">"2 procesos"</item>
+ <item msgid="836593137872605381">"3 procesos"</item>
+ <item msgid="7899496259191969307">"4 procesos"</item>
+ </string-array>
<string-array name="vpn_types_long">
<item msgid="2732002039459078847">"Red privada virtual PPTP"</item>
<item msgid="3799752201662127867">"Red privada virtual L2TP/IPSec con claves precompartidas"</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6c41261..09d6d7c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -94,10 +94,15 @@
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Nivel bajo"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Visible"</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Visible durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos..."</string>
- <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Visible"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (8373421452106840526) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 8573385118329733931 --> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Visible"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (9120274591523391910) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (2049983392373296028) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Hacer visible el dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Tiempo de espera de visibilidad del dispositivo"</string>
+ <!-- outdated translation 6634508002347847278 --> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Tiempo de espera de visibilidad del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Definir cuánto tiempo estará visible el dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear marcación por voz"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Evitar el uso del marcador a través de Bluetooth cuando la pantalla esté bloqueada"</string>
@@ -105,6 +110,16 @@
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nombre del dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta."</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (787970073150631155) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (6267987985556136749) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_rename_button (1648028693822994566) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (6026705382020027966) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectado"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectada"</string>
@@ -114,15 +129,15 @@
<string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Sincronizar con este dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando..."</string>
<string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Sincronizado, pero sin conexión"</string>
- <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"manos libres/auriculares"</string>
+ <!-- outdated translation 6873461446424952003 --> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"manos libres/auriculares"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
<string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Tocar para sincronizar"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de sincronización"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> para realizar la sincronización"</string>
- <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Mostrar archivos recibidos"</string>
- <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Mostrar lista de archivos recibidos por Bluetooth"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (5164787486105868895) -->
+ <skip />
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector del dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Aceptas?"</string>
@@ -135,13 +150,14 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Una aplicación del tablet está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el tablet para otros dispositivos. ¿Aceptas?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el teléfono para otros dispositivos. ¿Aceptas?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"¿Activar Bluetooth?"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conexión automática"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Toca para conectarte a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Quieres conectarte a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitud de agenda telefónica"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"¿Permitir siempre?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ajustes de fecha y hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p.m."</string>
@@ -158,13 +174,12 @@
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cuenta:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Ajustes de proxy"</string>
- <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Definir el proxy HTTP global y las listas de exclusión"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Borrar"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Puerto proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Omitir proxy para"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar valores predeterminados"</string>
- <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Listo"</string>
+ <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Ok"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre de host de proxy"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string>
@@ -243,11 +258,8 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string>
- <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Seleccionar acceso directo de configuración"</string>
+ <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Seleccionar acceso directo de configuración"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
- <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Inhabilitar todas las conexiones inalámbricas"</string>
- <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Inhabilitando conexiones inalámbricas..."</string>
- <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Habilitando conexiones inalámbricas..."</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN"</string>
@@ -392,14 +404,26 @@
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Introduce el PIN para realizar la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Prueba 0000 o 1234). Puede que tengas que introducir el mismo PIN en el dispositivo Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Introduce la clave de acceso para la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para realizar la sincronización con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirma que muestre la clave de acceso <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"solicita la sincronización."</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Introduce \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" en \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para realizar la sincronización y, a continuación, pulsa la tecla volver o Intro."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (7437165032040778458) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (711115233006730281) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_enable_alphanumeric_pin (7222713483058171357) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint (3815897557875873646) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_other_device (3617812138113586885) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_other_device (1808735246794073465) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1615930853859551491) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2084350245062266220) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Sincronizar"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"No sincronizar"</string>
- <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo Bluetooth"</string>
+ <!-- outdated translation 930951069988011471 --> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"No sincronizar"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atención"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Se ha producido un problema al realizar la sincronización con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Se ha producido un problema al realizar la sincronización con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos."</string>
@@ -420,7 +444,6 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ajustes avanzados"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Bluetooth avanzado"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver dispositivos, activa el Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Establecer conexión con…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimedia"</string>
@@ -459,8 +482,17 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Usar Comunicación de campo cercano (NFC) para leer e intercambiar etiquetas"</string>
- <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Se ha producido un error."</string>
+ <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) -->
+ <skip />
+ <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
+ <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zeroclick_label (6908892664706309626) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) -->
+ <skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -540,31 +572,43 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Puerta de enlace"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Longitud prefijo de red"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (400503541488064638) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_summary (819202165773287900) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_device_info (6092748173212362426) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup (7706254437161351448) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_pin (492162570392614138) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_persist_network (1646424791818168590) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_search (7189970585393813135) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_create_group (7595229161883902082) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_advanced (2578792521809265949) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> de zona Wi-Fi portátil activa"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar zona Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portátil de <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
- <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sonido"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
- <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Ajustes de sonido"</string>
+ <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ajustes de sonido"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencio"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos, excepto el contenido multimedia y las alarmas"</string>
- <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos los sonidos excepto los multimedia están silenciados."</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tono de llamada entrante"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono del teléfono"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
- <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volumen"</string>
+ <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumen"</string>
+ <!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) -->
+ <skip />
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volumen del timbre"</string>
- <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar en modo silencio"</string>
- <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Permitir vibración en modo silencio"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibrar al recibir llamadas o notificaciones"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Tono de notificación"</string>
- <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string>
+ <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Tono de notificación"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Luz de notificación"</string>
- <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Pulsa la bola de seguimiento para obtener nuevas notificaciones"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificación"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones"</string>
@@ -573,20 +617,19 @@
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio del conector adjunto"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tonos táctiles sonoros"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Reproducir tonos al utilizar teclado de marcado"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Reproducir tonos al utilizar teclado de marcado"</string>
- <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Selección sonora"</string>
- <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproducir sonido cuando se realiza una selección de pantalla"</string>
- <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproducir sonido cuando se realiza una selección de pantalla"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Bloqueo de pantalla"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Respuesta táctil"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario"</string>
+ <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonos táctiles sonoros"</string>
+ <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Selección sonora"</string>
+ <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Bloqueo de pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Respuesta táctil"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string>
- <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Eliminar ruido de fondo al hablar o al grabar"</string>
+ <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) -->
+ <skip />
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Conector"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ajustes del conector"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
@@ -607,7 +650,7 @@
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Añadir o eliminar cuentas y modificar la configuración de las cuentas"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
- <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Ajustes de la pantalla"</string>
+ <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ajustes de la pantalla"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Pantalla giratoria"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
@@ -618,6 +661,8 @@
<string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"La pantalla se apaga automáticamente después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
+ <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) -->
+ <skip />
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Salvapantallas y otros elementos divertidos en estado inactivo"</string>
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Módulo dream seleccionado"</string>
@@ -627,7 +672,6 @@
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Probar"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string>
- <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Tamaño de fuente general"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Seleccionar tamaño de fuente"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string>
@@ -676,8 +720,7 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versión de PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
- <!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) -->
- <skip />
+ <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de red móvil"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red móvil"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado del servicio"</string>
@@ -729,11 +772,22 @@
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Se desactivará la tarjeta SD."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desactivando"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desactivando."</string>
- <string name="storage_menu_usb" msgid="1580545228584324704">"Ajustes de transferencia USB"</string>
- <string name="storage_title_usb" msgid="5775322159427546546">"Ajustes de transferencia USB"</string>
- <string name="usb_label_mtp" msgid="4157227401755543412">"Conectar como dispositivo de medios (MTP)"</string>
- <string name="usb_label_ptp" msgid="7417254019489575819">"Conectar como una cámara (PTP)"</string>
- <string name="usb_label_installer_cd" msgid="7438467574756086977">"Instalar herramientas de transferencia de archivos"</string>
+ <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) -->
+ <skip />
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -812,18 +866,6 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje de Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Anclaje a red"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje red y zona Wi-Fi"</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB."</string>
- <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Comparte la conexión de datos móvil como zona WiFi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Comparte la conexión de datos móvil por Bluetooth."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB o como zona WiFi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB o como zona Wi-Fi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB o Bluetooth."</string>
- <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB o Bluetooth."</string>
- <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por Bluetooth o como zona WiFi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por Bluetooth o como zona Wi-Fi portátil."</string>
- <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Comparte la conexión de datos móvil del tablet por USB, WiFi o Bluetooth."</string>
- <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB, Wi-Fi o Bluetooth."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje de USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, sin anclaje a red"</string>
@@ -844,24 +886,18 @@
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"No se puede anclar a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Se desactivará el anclaje a red de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
- <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"General"</string>
- <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Redes móviles"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string>
- <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Establecer opciones para itinerancia, redes, APN"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Usar redes inalámbricas"</string>
- <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Para ver una ubicación en aplicaciones (por ejemplo, Google Maps)"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Usar redes inalámbricas"</string>
+ <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
- <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites GPS"</string>
- <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Ubicación precisa a nivel de calle"</string>
- <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)"</string>
+ <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Utilizar satélites GPS"</string>
+ <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Ubicación precisa a nivel de calle"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utilizar la ubicación para la búsqueda de Google"</string>
- <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utilizar la ubicación para el servicio de búsqueda y otros servicios de Google"</string>
- <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Ubicación utilizada para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios de Google"</string>
+ <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Utilizar la ubicación para la búsqueda de Google"</string>
+ <!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Utilizar Mi ubicación para los resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Información del tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado, versión del software"</string>
@@ -1015,6 +1051,10 @@
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"No se ha podido mover la aplicación. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
+ <!-- no translation found for app_disable_dlg_title (6662184657838747395) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1328080928456579599) -->
+ <skip />
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso de almacenamiento"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
@@ -1104,6 +1144,8 @@
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar siempre"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de introducción"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configuración"</string>
+ <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) -->
+ <skip />
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de introducción activos"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizar idioma del sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Ajustes de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1135,32 +1177,60 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tiempo de uso"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ajustes de accesibilidad"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Administrar opciones de accesibilidad"</string>
- <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Texto grande"</string>
- <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Servicios de accesibilidad"</string>
- <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Permitir servicios de accesibilidad"</string>
- <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="8051665745907100462">"Habilitar modo de exploración táctil"</string>
- <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="2240315325033987563">"Permite tocar la pantalla para escuchar el contenido seleccionado."</string>
- <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3757888126817237932">"El modo de exploración táctil cambia la forma en la que el teléfono gestiona la entrada táctil. ¿Quieres ver un breve tutorial sobre cómo utilizar la exploración táctil?"</string>
- <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"No hay instalado ningún servicio de accesibilidad."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este servicio de accesibilidad puede recopilar todo lo que escribas, desde datos personales hasta números de tarjetas de crédito, a excepción de las contraseñas. También puede registrar las interacciones con la interfaz de usuario. Procede de la aplicación <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Quieres utilizar este servicio de accesibilidad?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"¿Quieres inhabilitar la accesibilidad?"</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"No se han encontrado aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"No tienes instaladas aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."\n\n"Puedes descargar un lector de pantalla para tu dispositivo en Android Market."\n\n"Haz clic en \"Aceptar\" para instalar el lector de pantalla."</string>
- <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Descargar scripts de accesibilidad"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Permitir a aplicaciones descargar scripts accesibilidad de Google"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu tablet para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Seguro que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu tablet?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu teléfono para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Estás seguro de que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu teléfono?"</string>
- <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"La llamada finalizará al pulsar el botón de encendido."</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No se han encontrado aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."</string>
+ <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Algunas aplicaciones pueden solicitar a Google que descargue scripts en tu tablet para poder acceder a su contenido más fácilmente. ¿Seguro que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu tablet?"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) -->
+ <skip />
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ajustes"</string>
- <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gestos de la pantalla táctil"</string>
- <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Retraso de pulsación prolongada"</string>
- <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Retrasar hasta que se realice una pulsación prolongada"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Datos uso batería no disponibles"</string>
+ <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) -->
+ <skip />
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se cargó"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
@@ -1280,7 +1350,6 @@
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualización de la configuración de la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Ajustes de red VPN"</string>
- <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN)"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string>
@@ -1314,6 +1383,12 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación"</string>
+ <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) -->
+ <skip />
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de las contraseñas WiFi, de los marcadores y de otros datos de aplicaciones y opciones de configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Ajustes de administración de dispositivos"</string>
@@ -1328,9 +1403,10 @@
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string>
- <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Llamadas entrantes"</string>
+ <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) -->
+ <skip />
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificaciones"</string>
- <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Respuesta del teléfono"</string>
+ <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Respuesta del teléfono"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Establecer conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Estableciendo conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
@@ -1359,6 +1435,12 @@
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo una vez que haya finalizado a través de Ajustes en "<b>"Configuración inalámbrica y redes"</b>"."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Conectando (puede tardar unos minutos)..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toca "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con la configuración."\n\n"Toca "<b>"Volver"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) -->
+ <skip />
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string>
@@ -1421,10 +1503,12 @@
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala animación ventana"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de transición-animación"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicaciones"</string>
- <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) -->
- <skip />
+ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Eliminar actividades cuando el usuario las deje"</string>
- <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) -->
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite procesos seg plano"</string>
+ <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) -->
<skip />
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
@@ -1432,16 +1516,16 @@
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir datos de referencia"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Dividir uso de datos 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Inhabilitar datos móv en límite"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Inhabilitar datos 4G en límite"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Inhabilitar datos 2G-3G en límite"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
@@ -1460,16 +1544,15 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Cuando se alcance el límite especificado, se inhabilitará la conexión de datos móviles."\n\n"Para evitar cargos adicionales, considera la posibilidad de utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Cuando se alcance el límite especificado, se inhabilitará la conexión de datos 2G-3G."\n\n"Para evitar cargos adicionales, considera la posibilidad de utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Cuando se alcance el límite especificado, se inhabilitará la conexión de datos 4G."\n\n"Para evitar cargos adicionales, considera la posibilidad de utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string>
- <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"Inhabilitar 2G-3G inhabilitados"</string>
- <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"Datos 4G inhabilitados"</string>
- <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Datos móviles inhabilitados"</string>
- <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Se ha alcanzado el límite de uso de datos especificado."\n\n"Se pueden aplicar cargos adicionales si utilizas más datos."</string>
- <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Volver a habilitar los datos"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Restringir datos de referencia"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Esta función inhabilitará la sincronización automática y puede influir negativamente en las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (4054704716100246458) -->
+ <skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string>
@@ -1481,14 +1564,17 @@
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clave precompartida de IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificado de usuario de IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado de CA de IPSec"</string>
+ <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) -->
+ <skip />
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda DNS"</string>
- <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) -->
+ <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) -->
<skip />
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nombre de usuario"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contraseña"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Guardar información de la cuenta"</string>
- <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(no se utiliza)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(no verificar servidor)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string>
@@ -1507,23 +1593,48 @@
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"¿Quieres eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="3926765293260792376">"Tutorial sobre la exploración táctil"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (7577630829320003070) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Siguiente"</string>
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Atrás"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizar"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) -->
- <skip />
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="3873621900803351663">"Cómo explorar la pantalla"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="760431092060077556">"Si la exploración táctil está habilitada, puedes tocar la pantalla para escuchar descripciones habladas del contenido seleccionado. En la pantalla, existe una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="8660172173481222391">"Sigue desplazando el dedo sobre la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento de la lista."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3194180028342431396">"Si encuentras un widget en el que quieras hacer clic, puedes tocarlo una vez para activarlo. Desliza el dedo para buscar el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="4599587752899003671">"Tu dedo se encuentra sobre el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Toca una vez para activar el icono."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="5998233832613317990">"Has introducido el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> y lo has soltado. Mantén el dedo sobre la pantalla y vuelve a explorar la pantalla detenidamente para encontrar el icono."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="2794415091544942274">"Para pasar a la siguiente sección, activa el botón <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> situado cerca de la parte inferior derecha de la pantalla."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5433835224510038931">"Cómo desplazarse con dos dedos"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="4995371521679893271">"Para realizar gestos con un solo dedo como, por ejemplo, para desplazarte, puedes colocar dos dedos en la pantalla. En la pantalla, existe una lista de nombres de aplicaciones por la que te puedes desplazar. En primer lugar, prueba a explorar algunos elementos de la lista con un dedo."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="4911096540770139540">"Sigue deslizando tu dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento de la lista."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="3296298872582868831">"Coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba para desplazarte por la lista. Si alcanzas la parte superior de la pantalla, vuelve a poner los dedos al final de la lista y sigue desplazándote."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="8104405316747426728">"Sigue deslizando tus dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="4722003802780348144">"Has completado el tutorial sobre la exploración táctil. Para salir, haz clic en el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Omitir"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (1358771359529627110) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (2465037336858060269) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (7849927882225521983) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (7343496813666809738) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (1032496840167920946) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (4950620030782545150) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (9010294007210301008) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5970537388562569614) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (6093658992237125829) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (2052918502757226679) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (1326501593438442305) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (2223814499106104083) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (5374753806314829405) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) -->
+ <skip />
</resources>