Import revised translations.

Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b

2 files changed, 43 insertions, 40 deletions

diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 8136cd1..b201c8b 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -143,14 +143,14 @@
     <item msgid="5702329417707689835">"Excelente"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <item msgid="643915340724070374">"Al apagarse la pantalla (utiliza más datos móviles)"</item>
-    <item msgid="1549288661423279207">"Nunca si se está cargando la batería"</item>
-    <item msgid="6592896328877671197">"Nunca (utiliza más batería)"</item>
+    <!-- outdated translation 643915340724070374 -->     <item msgid="3269131034472904310">"Al apagarse la pantalla (utiliza más datos móviles)"</item>
+    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"Nunca si se está cargando la batería"</item>
+    <!-- outdated translation 6592896328877671197 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Nunca (utiliza más batería)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
-    <item msgid="2659922042905569057">"Cuando la pantalla se apague"</item>
-    <item msgid="8137861573803398334">"Nunca durante la carga de la batería"</item>
-    <item msgid="5996547094658157629">"Nunca (utiliza más batería)"</item>
+    <!-- outdated translation 2659922042905569057 -->     <item msgid="2124319326282651391">"Cuando la pantalla se apague"</item>
+    <!-- outdated translation 8137861573803398334 -->     <item msgid="7433294150916905997">"Nunca durante la carga de la batería"</item>
+    <!-- outdated translation 5996547094658157629 -->     <item msgid="1390404486722375028">"Nunca (utiliza más batería)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Automático"</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e60e378..f5e9386 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Espera <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduce tu contraseña."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error en la encriptación"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el tablet. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del tablet, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el teléfono. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del teléfono, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
+    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el tablet. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del tablet, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
+    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Debes restablecer los datos de fábrica (borrar todos tus datos) para poder seguir utilizando el tablet. Cuando hayas restablecido los datos de fábrica del tablet, puedes intentar realizar de nuevo la encriptación."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pantalla de bloqueo"</string>
@@ -326,16 +326,22 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Sin seguridad"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
+    <!-- outdated translation 2609139908913114644 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Desbloqueo sin patrón, PIN ni contraseña"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
+    <!-- outdated translation 8467282436608077882 -->     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Patrón para desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
+    <!-- outdated translation 5556722736289132512 -->     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"PIN numérico para desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
+    <!-- outdated translation 7871968012198279034 -->     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Contraseña para desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguno"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegida con patrón"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegida con PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegida con contraseña"</string>
@@ -487,9 +493,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Informarme cuando haya una red abierta disponible"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Inhabilitar conexiones malas"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una conexión a Internet aceptable"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo cambiar de Wi-Fi a datos móviles"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Especificar cuándo desconectarse de una red Wi-Fi"</string>
+    <!-- outdated translation 2256739245628081979 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Añadir red"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
@@ -526,6 +530,10 @@
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardado"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitado"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Mala conexión inhabilitada"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Error de autenticación"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de rango"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponible"</string>
@@ -1051,8 +1059,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e introducción de texto"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e introducción de texto"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ajustes de idioma"</string>
-    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Ajustes de teclado"</string>
-    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Seleccionar idioma"</string>
+    <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado y métodos de introducción"</string>
+    <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Idioma"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Corrección automática"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corregir palabras con errores de escritura"</string>
@@ -1064,11 +1072,11 @@
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Mostrar las contraseñas"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de introducción de texto puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
-    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Ajustes de ratón y de trackpad"</string>
+    <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Ratón/trackpad"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
-    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diccionario del usuario"</string>
-    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Administrar diccionarios del usuario"</string>
+    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diccionario personal"</string>
+    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Diccionarios personales"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Añadir"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Añadir al diccionario"</string>
@@ -1094,7 +1102,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducción de texto"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Introducción de texto"</string>
-    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Método de introducción actual"</string>
+    <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Predeterminado"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector de método de introducción"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automáticamente"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar siempre"</string>
@@ -1146,23 +1154,17 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activado"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Desactivado"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permitido"</string>
-    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"No permitido"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"No permitido"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"No permitir"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que escribes (excepto las contraseñas), incluidos datos personales, como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos sobre la interacción del usuario con el dispositivo."</string>
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"No hay aplicaciones de accesibilidad"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"No hay aplicaciones de accesibilidad instaladas. ¿Quieres descargar un lector de pantalla de Android Market?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"¿Instalar scripts de accesibilidad?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"¿Quieres que las aplicaciones instalen scripts de Google para mejorar la accesibilidad de su contenido?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Esta función cambia la respuesta táctil del dispositivo. ¿Activar?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"No hay ninguna descripción para este servicio de accesibilidad."\n\n"Estos servicios ofrecen varios tipos de respuestas cuando el usuario interactúa con el dispositivo."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ajustes"</string>
@@ -1243,13 +1245,12 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Búsqueda por voz"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado de Android"</string>
-    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
-    <skip />
+    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Voz"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconocedor de voz"</string>
-    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Reconocimiento de voz"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Entrada de voz para búsqueda"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuración de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración síntesis voz"</string>
-    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Ajustes de síntesis de voz"</string>
+    <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Salida de síntesis de voz"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar siempre mi configuración"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"La configuración predeterminada anula la de la aplicación."</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Ajustes predeterminados"</string>
@@ -1447,7 +1448,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir datos de referencia"</string>
+    <!-- outdated translation 1989394568592253331 -->     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Restringir datos de referencia"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Dividir uso de 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
@@ -1456,6 +1457,7 @@
     <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este período."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primer plano"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Segundo plano"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"¿Inhabilitar datos móviles?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Inhabilitar datos móv en límite"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Inhabilitar datos 4G en límite"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Inhabilitar datos 2G-3G en límite"</string>
@@ -1471,7 +1473,7 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Datos 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver ajustes de aplicación"</string>
-    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir uso datos referencia"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir datos de referencia"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Inhabilita datos de referencia en redes que quieras limitar (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta función puede afectar de forma negativa a las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n\n"Es posible que aparezcan controles de uso de datos más adecuados en la configuración de la aplicación."</string>
@@ -1548,4 +1550,5 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir contraseña de copia de seguridad"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
+    <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
 </resources>