Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I3e12fee68296f3fc61306e008f86a09c4d342550

1 files changed, 13 insertions, 26 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index fa0f70c..d9a00f2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Una aplicación del teléfono quiere activar el Bluetooth y hacer el teléfono visible para otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Quieres permitirlo?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Una aplicación del tablet quiere activar el Bluetooth y hacerlo visible para otros dispositivos. ¿Quieres permitirlo?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Una aplicación del teléfono quiere activar el Bluetooth y hacer el teléfono visible para otros dispositivos. ¿Quieres permitirlo?"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"¿Activar Bluetooth?"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando Bluetooth…"</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth..."</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexión automática"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string>
@@ -292,9 +292,7 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
     <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Mejorar el reconocimiento facial"</string>
     <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Reconocimiento facial"</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Activado: se debe girar la cabeza para desbloquear."</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Desactivado"</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Para mejorar la seguridad, deberás girar la cabeza para desbloquear la pantalla. Cuando se te pida, gira la cabeza hacia la izquierda o hacia la derecha."</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Solicitar parpadeo"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automáticamente"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Tras <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de suspender"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo"</string>
@@ -660,8 +658,7 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
-    <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) -->
-    <skip />
+    <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Cuentas"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
@@ -1461,8 +1458,7 @@
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error de sincronización"</string>
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Error de sincronización"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronización activa"</string>
-    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) -->
-    <skip />
+    <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronización"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos de referencia"</string>
@@ -1473,10 +1469,8 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activa"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronización está desactivada"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
-    <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) -->
-    <skip />
+    <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Última sincronización: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Sincronizando…"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Hacer copia de seguridad de configuración"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Hacer copia de seguridad de mi configuración"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar ahora"</string>
@@ -1545,8 +1539,7 @@
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> seguimientos habilitados en este momento"</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Todos los seguimientos habilitados"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
-    <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) -->
-    <skip />
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de vídeo, márgenes, etc."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar uso de la CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suporponer el uso de la CPU en la pantalla"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar aceleración GPU"</string>
@@ -1570,8 +1563,7 @@
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Puntos de acceso móviles"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronizar datos automáticamente"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación ha usado datos en este período."</string>
@@ -1600,16 +1592,11 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"¿Restringir datos de referencia?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos de referencia cuando solo haya disponibles redes móviles."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"¿Activar sincronización automática?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet."\n\n"Algunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también copiarán en la Web los cambios que hagas en el tablet. "\n\n"Para seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes &gt; Cuentas."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono."\n\n"Algunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también copiarán en la Web los cambios que hagas en el teléfono. "\n\n"Para seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes &gt; Cuentas."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"¿Desactivar sincronización automática?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Así podrás ahorrar uso de datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando se produzcan actualizaciones."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día en el que empezará cada ciclo"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Día de cada mes:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Establecer"</string>