Import revised translations.

Change-Id: If0d8a3d2b1ede8cc56519ddecac97c12f7042fe7

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7dce9fb..53f0ad2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"El nombre de host introducido no es válido."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"La lista de exclusión que has escrito no es correcta. Introduce una lista separada por comas de dominios excluidos."</string>
-    <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Debes completar el campo de puerto."</string>
+    <!-- outdated translation 3525734169948795417 -->     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Debes completar el campo de puerto."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"El puerto que has introducido no es válido."</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo otras aplicaciones."</string>
@@ -305,14 +305,14 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el tablet cada vez que se encienda"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el teléfono cada vez que se encienda"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el teléfono, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del teléfono)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
+    <!-- outdated translation 923629233459331136 -->     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="388628691961985052">"Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
+    <!-- outdated translation 923629233459331136 -->     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7707298558618842459">"Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga la batería y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conecta el cargador y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de encriptación."</string>
+    <!-- outdated translation 17076329416977176 -->     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de encriptación."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptación"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"¿Quieres encriptar el tablet? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"¿Quieres encriptar el teléfono? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso."</string>
@@ -322,8 +322,8 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Espera <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Escribe tu contraseña"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error en la encriptación"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"La encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del teléfono. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
+    <!-- outdated translation 6891198717505120682 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
+    <!-- outdated translation 6891198717505120682 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Elegir pantalla bloqueo"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -347,9 +347,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguno"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueo facial"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegida con patrón"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegida con PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegida con contraseña"</string>
+    <!-- outdated translation 464022606293547390 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Protegida con patrón"</string>
+    <!-- outdated translation 1379365142708807163 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"Protegida con PIN"</string>
+    <!-- outdated translation 6955742995327081060 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Protegida con contraseña"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo pantalla"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string>
@@ -622,8 +622,8 @@
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Teléfono no conectado"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ajustes del conector adjunto"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se ha encontrado el conector"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Para configurar el audio del conector, debes insertar el tablet en el conector."</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Para configurar el audio del conector, debes insertar el teléfono en el conector."</string>
+    <!-- outdated translation 9015625921245904495 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Para configurar el audio del conector, debes insertar el tablet en el conector."</string>
+    <!-- outdated translation 9015625921245904495 -->     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Para configurar el audio del conector, debes insertar el tablet en el conector."</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sonido al insertar dispositivo en conector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Dibuja tu patrón de desbloqueo"</string>
-    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de los datos de fábrica."</string>
+    <!-- outdated translation 2234954758550554549 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de los datos de fábrica."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"¿Restablecer?"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Borrar almacenamiento USB"</string>
@@ -835,8 +835,8 @@
     <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string>
     <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Dibuja tu patrón de desbloqueo"</string>
-    <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB."</string>
-    <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD."</string>
+    <!-- outdated translation 1379736318750958338 -->     <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB."</string>
+    <!-- outdated translation 1379736318750958338 -->     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamada"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Anclaje de USB"</string>
@@ -936,7 +936,7 @@
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección del tablet"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protección del teléfono"</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protege el tablet contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Desliza el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. Debes conectar al menos cuatro puntos. "\n\n"Para comenzar, toca Siguiente."</string>
+    <!-- outdated translation 1075370160667458122 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Protege el tablet contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Desliza el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. Debes conectar al menos cuatro puntos. "\n\n"Para comenzar, toca Siguiente."</string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protege tu teléfono contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n\n"Si estás preparado para comenzar, toca Siguiente."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Administrar aplicaciones"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Almacenamiento credenciales borrado"</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Almacenamiento de credenciales habilitado"</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Para poder usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo."</string>
+    <!-- outdated translation 6048426197489058494 -->     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Para poder usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Copia de seguridad"</string>
@@ -1553,7 +1553,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizar"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Omitir"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lección 1: Cómo explorar la pantalla"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Después de activar la exploración táctil, puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla actual hay una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string>
+    <!-- outdated translation 477937585801538951 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"Después de activar la exploración táctil, puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla actual hay una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Sigue deslizando el dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro icono."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. A continuación, toca el icono una vez para activarlo."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Estás tocando el icono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Da un toque para activar el icono."</string>