Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ief2131970749fdea0ec210f4d9ab309e671eb166
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 41 insertions, 36 deletions

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 3dfdd27..718b1db 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -33,8 +33,8 @@
     <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"روشن کردن رونوشت رمپ lte"</string>
     <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"غیرفعال کردن رونوشت رم lte"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"مشاهده دفترچه آدرس سیم کارت"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"مشاهده شماره های شماره گیری ثابت"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"مشاهده شماره های شماره گیری سرویس"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"مشاهده شماره‌های شماره گیری ثابت"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"مشاهده شماره‌های شماره گیری سرویس"</string>
     <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"دریافت لیست PDP"</string>
     <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"سرویس دارد"</string>
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"خارج از سرویس"</string>
@@ -110,12 +110,12 @@
     <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"مدت زمان قابل شناسایی بودن دستگاه را تنظیم کنید"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"قفل کردن شماره گیری صوتی"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ممانعت از استفاده شماره گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه"</string>
-    <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"دستگاه های بلوتوث"</string>
+    <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"دستگاه‌های بلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"نام دستگاه"</string>
     <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"تنظیمات دستگاه"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"تنظیمات نمایه"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"نامی تنظیم نشده، از نام حساب استفاده کنید"</string>
-    <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"اسکن برای دستگاه ها"</string>
+    <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"تغییر نام رایانه لوحی"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"تغییر نام تلفن"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"تغییر نام"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"از پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می‌شود اما ممکن است توسط برنامه‌های دیگر استفاده نشود."</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"مکان:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID مجاور:"</string>
-    <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"تلاش های داده:"</string>
+    <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"تلاش‌های داده:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"سرویس GPRS:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"رومینگ:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -431,11 +431,11 @@
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ارتباط با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"جفت سازی توسط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> رد شد."</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ممکن نیست."</string>
-    <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه ها"</string>
-    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"جستجو برای دستگاه ها"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string>
+    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"جستجو برای دستگاه‌ها"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"در حال جستجو..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"تنظیمات دستگاه"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"دستگاه های جفت شده"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"دستگاه‌های جفت شده"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"دستگاه‌های در دسترس"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"اتصال"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"قطع اتصال"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"گزینه‌ها…"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"پیشرفته"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"بلوتوث پیشرفته"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"برای مشاهده دستگاه ها، بلوتوث را روشن کنید."</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"برای مشاهده دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"اتصال به..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"رسانه صوتی"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"صدای تلفن"</string>
@@ -710,12 +710,11 @@
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"لغو"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"وضعیت رایانه لوحی"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"وضعیت تلفن"</string>
-    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"به‌روزرسانی های سیستم"</string>
+    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"به‌روزرسانی‌های سیستم"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"نسخه Android"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"شماره مدل"</string>
-    <!-- no translation found for fcc_equipment_id (149114368246356737) -->
-    <skip />
+    <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"شناسه دستگاه"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"نسخهٔ باند پایه"</string>
     <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"نسخهٔ اصلی"</string>
     <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"شمارهٔ ساخت"</string>
@@ -776,8 +775,8 @@
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (فقط خواندنی)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"حافظهٔ USB جدا شود؟"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"کارت SD جدا شود؟"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"در صورت جدا کردن حافظهٔ USB، برخی از برنامه‌هایی که از آنها استفاده می‌کنید متوقف می‌شوند و ممکن است تا زمانی که حافظهٔ USB را دوباره نصب کنید، دیگر نتوانید از آنها استفاده کنید."</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"در صورت جدا کردن کارت SD، برخی از برنامه‌هایی که از آنها استفاده می‌کنید متوقف می‌شوند و ممکن است تا زمانی که کارت SD را دوباره نصب کنید، دیگر نتوانید از آنها استفاده کنید."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"در صورت جدا کردن حافظهٔ USB، برخی از برنامه‌هایی که از آن‌ها استفاده می‌کنید متوقف می‌شوند و ممکن است تا زمانی که حافظهٔ USB را دوباره نصب کنید، دیگر نتوانید از آن‌ها استفاده کنید."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"در صورت جدا کردن کارت SD، برخی از برنامه‌هایی که از آن‌ها استفاده می‌کنید متوقف می‌شوند و ممکن است تا زمانی که کارت SD را دوباره نصب کنید، دیگر نتوانید از آن‌ها استفاده کنید."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"نمی‌توانید حافظهٔ USB را جدا کنید. در فرصتی دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
@@ -963,7 +962,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تنظیم الگوی بازگشایی قفل"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغییر الگوی بازگشایی قفل"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل"</string>
-    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"تلاش های اشتباه زیادی انجام شده است!"</string>
+    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"تلاش‌های اشتباه زیادی انجام شده است!"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"در <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"لغو"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"بعدی"</string>
@@ -1003,9 +1002,9 @@
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"غیرفعال کردن"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"فعال کردن"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"پاک کردن داده‌ها"</string>
-    <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"حذف نصب نسخه های به روز"</string>
+    <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"حذف نصب نسخه‌های به روز"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید."</string>
-    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آنها اجازه دهید."</string>
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"تنظیم پیش فرضی موجود نیست."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"پاک کردن پیش‌فرض ها"</string>
     <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید."</string>
@@ -1187,21 +1186,21 @@
     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"تنظیم روش‌های ورودی"</string>
     <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"تنظیمات"</string>
     <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"تنظیمات"</string>
-    <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"روش های ورودی فعال"</string>
+    <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"روش‌های ورودی فعال"</string>
     <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"استفاده از زبان سیستم"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> تنظیمات"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"انتخاب روش‌های ورودی فعال"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"تنظیمات صفحه کلید روی صفحه"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"صفحه کلید فیزیکی"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"تنظیمات صفحه کلید فیزیکی"</string>
-    <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"گزینه های برنامه‌نویس"</string>
+    <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"گزینه‌های برنامه‌نویس"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تنظیم گزینه‌های مربوط به طراحی برنامه"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"رفع عیب USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"بیدار ماندن"</string>
-    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی رود"</string>
-    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"مکان های کاذب مجاز هستند"</string>
-    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"مکان های کاذب مجاز هستند"</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود"</string>
+    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"مکان‌های کاذب مجاز هستند"</string>
+    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"مکان‌های کاذب مجاز هستند"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"رفع عیب USB انجام شود؟"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامه‌ها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟"</string>
@@ -1218,7 +1217,7 @@
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"انتخاب ابزارک"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"آیا مایل به ایجاد ابزارک و دادن اجازه دسترسی هستید؟"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"پس از اینکه ابزارک را ایجاد کردید٬ <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند به کلیه اطلاعاتی که ابزارک نمایش می‌دهد٬ دسترسی داشته باشد."</string>
-    <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"همیشه به <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آنها اجازه داده شود"</string>
+    <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"همیشه به <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> روز و <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ساعت و <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> دقیقه و <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> ثانیه"</string>
     <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعت و <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> دقیقه و <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> ثانیه"</string>
     <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>دقیقه و <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> ثانیه"</string>
@@ -1253,7 +1252,7 @@
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"سرویسی نصب نشده است"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"به صفحه‌خوان نیاز دارید؟"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Talkback یک بازخورد شفاهی برای کمک به کاربران نابینا و کم‌بینا ارائه می‌دهد. آیا می‌خواهید آن را به صورت رایگان از Android Market نصب کنید؟"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"آیا می‌خواهید برنامه‌های کاربردی، اسکریپت‌ها را از Google نصب کنند که امکان دسترسی به محتوای وب آنها بیشتر شود؟"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"آیا می‌خواهید برنامه‌های کاربردی، اسکریپت‌ها را از Google نصب کنند که امکان دسترسی به محتوای وب آن‌ها بیشتر شود؟"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"توضیحی ارائه نشده است."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"تنظیمات"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"باتری"</string>
@@ -1311,11 +1310,11 @@
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"باتری استفاده شده در حالت آماده به کار رایانه لوحی"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی"</string>
-    <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"در مکان هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود"</string>
+    <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"باتری استفاده شده توسط Wi-Fi"</string>
-    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"هنگامی که از Wi-Fi استفاده نمیکنید یا در دسترس نیست، آن را خاموش کنید"</string>
+    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"هنگامی که از Wi-Fi استفاده نمی‌کنید یا در دسترس نیست، آن را خاموش کنید"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید"</string>
@@ -1359,14 +1358,14 @@
     <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"موتوری که انتخاب کردید اجرا نمی‌شود."</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"پیکربندی"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"انتخاب یک موتور دیگر"</string>
-    <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> انجام می‌شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می‌کنید؟"</string>
+    <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره‌های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> انجام می‌شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می‌کنید؟"</string>
     <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"موتورها"</string>
     <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> تنظیمات"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> فعال است"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> غیرفعال است"</string>
     <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"تنظیمات موتور"</string>
     <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"تنظیمات برای <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"زبان ها و صداها"</string>
+    <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"زبان‌ها و صداها"</string>
     <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"نصب شده"</string>
     <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"نصب نشد"</string>
     <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"مؤنث"</string>
@@ -1415,6 +1414,12 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود"</string>
+    <!-- no translation found for bugreport_title (1009498799922543551) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bugreport_message (1182209569732110590) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for report (302437572240018342) -->
+    <skip />
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید"</string>
@@ -1422,7 +1427,7 @@
     <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"تهیه نسخهٔ پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک ها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف می‌کنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌کنید؟"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"تهیه نسخهٔ پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف می‌کنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌کنید؟"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"سرپرست دستگاه"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string>
@@ -1506,7 +1511,7 @@
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند."</string>
     <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی رایانه لوحی به تنظیمات کارخانه (با این کار همه داده‌های شخصی شما حذف می‌شود) در تنظیمات &gt; تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی می‌‌توانید آنرا حذف کنید."</string>
     <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی گوشی به تنظیمات کارخانه (که همه داده‌های شخصی شما را حذف می‌کند) در تنظیمات &gt; تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی می‌توانید آنرا حذف کنید."</string>
-    <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراک در پیام های سرویس"</string>
+    <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراک در پیام‌های سرویس"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد"</string>
@@ -1535,7 +1540,7 @@
     <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"طراحی"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"نظارت"</string>
     <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"حالت شدید فعال شد"</string>
-    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه ها در رشته اصلی"</string>
+    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه‌ها در رشته اصلی"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"محل اشاره‌گر"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"همپوشانی صفحهٔ نمایش با نمایش داده لمسی فعلی"</string>
     <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"نمایش تعداد لمسها"</string>
@@ -1622,13 +1627,13 @@
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"در صورت محدود کردن داده‌های تلفن همراه در پس‌زمینه، برخی از برنامه‌های کاربردی و سرویس‌ها کار نمیکنند مگر آنکه به شبکه Wi-Fi متصل شوید."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"هشدار"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"محدودیت"</font></string>
-    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامه های حذف شده"</string>
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامه‌های حذف شده"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> دریافت شد، <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> فرستاده شد"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استفاده شده است."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه رایانه لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"نقاط اتصال تلفن همراه"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"شبکه‌های Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامه‌ها در پس‌زمینه هستند، استفاده آنها از این شبکه‌ها ممکن است محدود شود. همچنین زمانی که برنامه‌ها بخواهند از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنند، ممکن است به شما هشدار دهند."</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"شبکه‌های Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامه‌ها در پس‌زمینه هستند، استفاده آن‌ها از این شبکه‌ها ممکن است محدود شود. همچنین زمانی که برنامه‌ها بخواهند از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنند، ممکن است به شما هشدار دهند."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"شبکه‌های تلفن همراه"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"شبکه‌های Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"برای انتخاب نقاط اتصال تلفن همراه، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
@@ -1645,7 +1650,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"گواهی IPSec CA"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"گواهی سرور IPSec"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"نمایش گزینه‌های پیشرفته"</string>
-    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"دامنه های جستجوی DNS"</string>
+    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"دامنه‌های جستجوی DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"سرور DNS (به عنوان مثال 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)"</string>
     <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"نام کاربری"</string>
@@ -1664,7 +1669,7 @@
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ویرایش نمایه"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"حذف نمایه"</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
-    <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"یک گواهینامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید."</string>
+    <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"یک گواهی‌نامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"سیستم"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"کاربر"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"غیرفعال کردن"</string>
@@ -1680,7 +1685,7 @@
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تنظیم رمز ورود پشتیبان"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"لغو"</string>
     <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
-    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"به‌روزرسانی های دیگر سیستم"</string>
+    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="5189224330534906766">"کاربران و محدودیت‌ها"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"کاربران"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string>